Sta znaci na Engleskom РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ СОВЕТА ЕВРОПЫ - prevod na Енглеском

• council of europe framework convention

Примери коришћења Рамочная конвенция совета европы на Руском и њихови преводи на Енглески

Рамочная конвенция Совета Европы о защите меньшинств;
Framework Convention of the Council of Europe on the Protection of Minorities;

Подписанная, но еще не ратифицированная Нидерландами Рамочная конвенция Совета Европы о защите меньшинств охватывает языковые меньшинства и, следовательно, лиц, говорящих на фризском языке.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which the Netherlands has signed but not yet ratified, does cover linguistic minorities, and therefore speakers of Frisian.

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Наконец, Европейская хартия региональных языков или языков меньшинств и Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств также применимы в отношении германского меньшинства.
Lastly, the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities were also applicable to the German minority.

Рамочная конвенция Совета Европы по борьбе с торговлей людьми 16. 05. 2005.
The Council of Europe Framework Convention on Action Against Trafficking in Human Beings 16.05.2005.

В этом рамочном соглашении предусмотрены меры, призванные создать проживающим в Рейнланд- Пфальце синти и рома условия для активного участия во всех сферах культурной, социальной, экономической и политической жизни, к чему призывает и Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств.
This Framework Agreement provides for measures that are suitable for fostering conditions that enable Sinti and Roma living in Rhineland-Palatinate to actively participate in all areas of cultural, social, economic and political life- also within the meaning of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Рамочная конвенция Совета Европы о значении культурного наследия для общества( 2005 год) находится в процессе ратификации.
The Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society(2005) is in the process of ratification.

Армения подписала многочисленные международные соглашения, в том числе базовые договоры по правам человека, на основании которых обеспечивается защита прав национальных меньшинств и свобода религии и мысли, такие как Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств и Европейская хартия региональных языков и языков меньшинств.
Armenia was a signatory to numerous international treaties, including core human rights instruments that protected the rights of national minorities and ensured freedom of religion and conscience, such as the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for Regional or Minority Languages.

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств также содержит подробные положения о защите прав языковых меньшинств и языков меньшинств.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities also contains extensive provisions for the protection of the rights of linguistic minorities and minority languages.

В отношении того, к каким группам населения в Финляндии применяется Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств, г-н Аарнио уточняет, что в Финляндии национальными меньшинствами считаются говорящие на шведском языке жители, народ саами, рома, евреи, татары и русские, обосновавшиеся впервые в Финляндии еще в XVIII веке.
Concerning the question of which groups in Finland were covered by the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, he said that Finland regarded national minorities as being the Swedish-speaking population, the Sami people, the Roma, the Jews, the Tatars and the Russian population which first settled in Finland in the eighteenth century.

Рамочная конвенция Совета Европы по защите национальных меньшинств-- еще один юридически обязательный документ, в основе которого лежат принципы, воплощенные в текстах Организации Объединенных Наций.
The Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities is another legally binding instrument based on principles established in United Nations texts.

Она также подчеркнула, что Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств, за осуществлением которой МООНК продолжает наблюдать, должна стать ключевым документом в деле улучшения защиты и поощрения прав меньшинств в Косово.
She also stressed that the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, the implementation of which UNMIK continues to monitor, should be a key instrument in advancing the protection and promotion of minority rights in Kosovo.

Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств и Европейская хартия о защите региональных языков или языков меньшинств являются важной основой для деятельности, связанной с национальными меньшинствами в Норвегии.
The Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities and the European Charter for the Protection of Regional or Minority Languages provide an important basis for work relating to national minorities in Norway.

Греция признает, что Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств оказалась чрезвычайно полезным инструментом в усилиях государств- членов Совета Европы по обеспечению защиты и поощрения прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Greece recognizes that the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities has proved to be an extremely useful tool in the effort of Council of Europe Member States to ensure the protection and promotion of the rights of persons belonging to minorities.

Эти подгруппы не являются составными элементами меньшинств по смыслу Рамочной конвенции Совета Европы.
Nor did those sub-groups constitute minorities under the Council of Europe's Framework Convention.

Болгария также является стороной Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Bulgaria is also a party to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Согласно сообщениям, ряд стран также ратифицировал Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
A number of countries also report that they have ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Швейцария является единственной страной Европы, которая признает енишей в качестве меньшинства в соответствии с Рамочной конвенцией Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Switzerland is the only country in Europe that recognizes the Yenish as minorities in keeping with Council of Europe's Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Г-н ПЕТЕЦ( Словакия) говорит, что Словакия ратифицировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств, которая содержит положения о меньшинствах из соседних государств.
Mr. PETÖCZ(Slovakia) said that his country had ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which included provisions on minorities from neighbouring States.

В 2000 году Азербайджан присоединился к Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
In 2000, Azerbaijan had acceded to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.

КЭСКП и Независимый эксперт по вопросам меньшинств15 рекомендовали Франции ратифицировать Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств; КЭСКП также рекомендовал ратифицировать Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств16.
Recommended that France ratify the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities; CESCR also recommended the ratification of the European Charter for Regional and Minority Languages.

В 1997 году Германия ратифицировала Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Germany ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities in 1997.

Швейцария ратифицировала 21 октября 1998 года Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств от 1 февраля 1995 года СС. 441. 1.
Switzerland ratified the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities of 1 February 1995 on 21 October 1998 RS 0.441.1.

Февраля 2000 года Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств, которая вступила в силу 1 июля 2000 года;
On 17 February 2000, the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, which entered into force on 1 July 2000;

Она также отметила готовность Грузии обеспечивать права меньшинств и приветствовала ее присоединение к Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Armenia also noted the readiness of Georgia to secure the rights of minorities and welcomed its accession to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

В этой связи она ссылается на доклад с разъяснениями к Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
In that regard, she cited an Explanatory Report to the Council of Europe Framework Convention on the Protection of National Minorities.

Снять свою оговорку к статье 27 МПГПП, касающуюся прав меньшинств, и ратифицировать Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств( Нидерланды, Австрия);
Withdraw its reservation to article 27 of ICCPR on minority rights, and ratify the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities(Netherlands, Austria);

Ратифицировать, во исполнение рекомендации Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств( Российская Федерация);
Ratify, pursuant to the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities(Russian Federation);

Народность рома была признана национальным меньшинством в ходе ратификации Рамочной конвенции Совета Европы о защите национальных меньшинств.
The Roma had been recognized as a national minority on ratification of the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.

Финляндия ратифицировала Европейскую хартию региональных языков и языков меньшинств и Рамочную конвенцию Совета Европы о защите национальных меньшинств.
Finland had ratified the European Charter for Regional or Minority Languages and the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities.