Примери коришћења Расплав на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как идет расплав…?
How's the melting goi…?Lava расплав горные породы текучесть/ вязкость.
Lava alloy rocks fluidity/viscosity.Да, это самы быстрый расплав, который я когда-нибудь видел.
Yeah, it's the fastest spring melt I have ever seen.Ключевые слова: субдукция, эксперимент, дегидратация,флюид, расплав.
Key words: subduction, experiment, dehydration,fluid, melt.Если клей расплав неиссякаемость в одно время.
If the melt glue is inexhaustibility in one time.Во фторсодержащей системе расплав при 1100оС и 10 ГПа не обнаружен.
In the F-bearing system, melt was absent at 1100 C and 10 GPa.Гомогенный расплав- гарантия максимальной прочности на разрыв.
Homogeneous melt guarantees highest tensile strength.В качестве теплообменной жидкости в этой установке используется расплав солей.
The system uses molten salt as the heat transfer fluid.Расплав быстро отвердевает, что обеспечивает экономичный короткий цикл.
Its melt solidifies quickly, allowing short cycle times and economical production.РЕЗИНА И ПЛАСТМАССА Предварительный нагрев, сушка,вулканизация, расплав материалов.
RUBBER AND PLASTIC Preheating, drying,vulcanization, fusion of materials.Затем расплав полностью теряет SiO2, испаряясь в виде перовскита CaTiO3.
Then the melt loses SiO2 completely, evaporating in the form of perovskite CaTiO3.ХИМИЧЕСКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И ФАРМАЦЕВТИКА Сушка порошков,полимеризация, расплав смол.
CHEMICAL AND PHARMACEUTICAL Powder drying,polymerization, fusion of resins.Полученный расплав был слит в металлическую ловушку расплава, заполненную водой.
The melting received was drained into molten metal trap filled with water.Волокнистые материалы вводятся в расплав непрерывно, что способствует увеличению длины волокон.
Fibers are continuously fed into the melt, which results in longer fibers.Центрифуга является технологическим сердцем системы,преобразующей расплав в волокно.
The fiberizer or spinning machine is the technological heart of the system,which transforms the melt into fibers.По окончании процесса прожигания расплав, как обычно, начинает выходить из прорези вниз.
After the piercing process has been finished the melt can be blown out of the kerf downwards as usual.Двп, лдф, мдф, стекло, зеркала, меламиновая кромка, финиш- пленка,клей- расплав, дверная пленка фальцкант.
Dvp, idf, mdf, flowed, mirrors, cyanotriamide edge, finish-tape,glue is fusion, door tape fal'ckant.Коэффициент разделения сульфатная фаза/ силикатный расплав для Sr в среднем составляет 3. 45, а для Ba- 4. 7.
The average distribution coefficient sulphate phase/silicate melt for Sr is 3.45 and for Ba- 4.7.И иногда расплав льда может снова замерзнуть на металлических желобах, карнизах, краях крыши и водосточных трубах.
And sometimes the melted ice may freeze again on metal gutters, eaves, roof edges and downpipes.Измеряется давление, воздействующее на расплав, также можно измерить стабильность и нестабильность течения.
The pressure experienced by the melt is measured, and flow stability or instability can be determined.Этот расплав экстрагирует хлор из сосуществующего силикатного расплава, который обогащается K2O.
This melt extracts chlorine from the coexisting silicate В качестве объекта исследования выбран расплав органической соли- ацетилсалицилат антипириния.
As an object of investigation there are chosen the low temperature melting organic solt- antipyrine acetylsalicylate.В других типах печей используется меньше металлолома:в них загружается передельный чугун расплав металла из доменных печей.
Much less scrap is used in other furnaces,where mostly pig iron(molten blast-furnace metal) is charged.Непрерывное волокно получают, вытягивая застывающий расплав из фильер в нити и наматывая их на катушки.
Continuous fiber is produced by pulling the melt through the bushing into threads and winding them onto spools.Плавление материала осуществляется за счет использования электроэнергии, производимой электродами, погруженными в расплав.
The Полученные образцы( темные фазы- алмаз, светлые- расплав после закалки) изображены на рис. 2- 13.
The samples obtained(dark and light phases are diamond and quenching melts, respectively) are represented on figs. 2- 13.Поэтому при кристаллизации iss расплав обогащается Ni, а перераспределения остальных элементов практически не происходит.
Therefore the melt is enriched in Ni during iss crystallization, while Вагранка- это плавильная печь, которая использует горение кокса игорячий воздух для плавления смеси сырья и ее превращения в расплав.
The cupola furnace uses the combustion of the coke andthe hot air to Расплав не подготавливается, происходит только плавление легкоплавких составляющих, без полного разрушения кристаллической решетки с газоудалением.
The melt is not prepared; there is only the Целью данной работы является исследование кристаллизации при физическом воздействии на расплав и образования дендритной структуры на прозрачных моделях.
The purpose of this work is to study crystallization with a physical effect on the melt and the formation of dendritic structure on transparent models.
