Sta znaci na Engleskom РАСПЛАВЕ - prevod na Енглеском

• melt
• molten
• melts

Примери коришћења Расплаве на Руском и њихови преводи на Енглески

При этом наблюдается максимальное содержание CaO в расплаве.
The maximum concentration of CaO in melt is observed.

Изменение концентраций Na2O в расплаве влияют незначительно Рис. 6, 7.
Changing the concentrations of Na2O in the melt effects slightly Fig. 6, 7.

Наши данные получены при относительно больших содержаниях воды в расплаве 3- 5 мас.
Our data were obtained at rather large contents of water in the melt 3-5 mass.

Окислителем стали, наряду с растворенным в расплаве кислородом, выступают карбонатные анионы.
Steel oxidants were both dissolved in the melt and carbonate anions.

Построены изотермы растворимости кислорода в медном расплаве, содержащим литий.
The isotherms of oxygen solubility in the copper melt containing lithium are plotted.

Это свидетельствует о восстановлении FeO в расплаве с образованием жидкой фазы Fe.
This is an evidence of FeO reducing in the melt with forming the fluid Fe phase.

Влияние лития на растворимость фтора в алюмосиликатном расплаве отмечено не было.
It was not noted the influence of lithium on fluorine solubility in aluminosilicate melt.

При производстве и рафинировании алюминия на расплаве формируется так называемый дросс.
During the production and refinement of aluminium the socalled dross is formed on the melt.

Экспериментально изучено взаимодействие между кремнием и хромом, растворенными в медном расплаве.
The interaction between silicon and chrome, dissolved in the copper melt, was studied experimentally.

Открытые квадраты и ромбы показывают концентрации компонентов в расплаве, закрытые- в твердых фазах.
Open squares and rhombuses show concentration of elements in the melt, closed- in solid phases.

Изучены релаксационные процессы в ПТЭ и его расплаве осле высоковольтных импульсных разрядов ВИР.
The relaxation processes in PSE and its melt after the highvoltage impulsing discharges(HID) were studied.

Некоторые грани кристаллов оливина имеют фестончатый облик, что свидетельствует о существовании пор в расплаве на стадии кристаллизации.
Faces of olivine crystals have scalloped outlines that suggest a pore presence in the melt during growing of the crystals.

Концентрация рудных элементов в силикатном расплаве при повышении давления не испытывает радикальных изменений.
The concentration of ore elements in silicate melt did not undergo significant changes at increased pressures.

Аналогичный острый пик N2 в стекле наблюдался в работе[ 14] после изучения растворимости азота в расплаве при 3 ГПа и 1300- 1700 С.
Similar N2 peak in glasses was detected in[14] after the study of nitrogen solubility in the melt at 3 GPa and 1300-1700оC.

Показа но, что увеличение концентрации иодида калия в расплаве приводит к формирова нию более компактных осадков кремния.
The increase of the potassium iodide concentration in melt was shown to result in formation of more compact silicon deposits.

Представлены результаты расчета поверхностного натяжения в алюмокальциевом оксидно- фторидном расплаве при использовании полимерной теории.
This paper contains the results of calculation of surface tension in aluminium-calcium oxide-fluoride melts using polimer theory.

Показано, что состав и морфология ОВБ зависят от потенци ала осаждения и концентрации WO 3 в расплаве.
It was shown that the composition and morphology of deposit depended on the applied potential and the WO 3 concentration in the melt.

Измерены электродные потенциалы урана в расплаве эвтектической смеси хлоридов лития, калия и цезия в интервале 573- 1073 К.
Electrode potentials of uranium in the molten eutectic mixture of lithium, potassium and cesium chlorides were measured in the temperature range of 573-1073 K.

Общая картина достаточно равномерного увеличения растворимости осложняется локальным максимумом в области состава альбита 10% масс F в расплаве.
The main rule is complicated by local maximum fluorine solubility in the area of albite composition 10% wt in the melt.

Исследовано коррозионное поведение стали 12Х17 в расплаве карбонатов лития, натрия, калия на воздухе в диапазоне температур 773- 973 К.
Corrosion behavior of the 12X17 steel in the lithium, sodium, potassium carbonates melts in air in the temperature range of 773-973 K was investigated.

На рис. 1 дан пример кристаллизации алмаза в пересыщенном растворенным углеродом расплаве эклогит- карбонатитовой системы.
An example of diamond crystallization in melt oversaturated in dissolved carbon of the eclogite-carbonatite system is demonstrated in the fig. 1.

С помощьюоптической микроскопии установлено, что морфология кристаллических включений сильно зависит от начальной концентрации оксида циркония в расплаве.
Optical microscopy testified that the morphology of crystalline inclusions strongly depends on the initial zirconia concentration in the melt.

Взаимодействие возможно лишь в присутствии в расплаве некоторого количества оксида кальция с образованием различных боратов кальция.
The interaction is possible only in the presence of a certain amount of calcium oxide in the melt with the formation of various calcium borates.

Исследована растворимость серебра в расплавах K- KCl при температуре 850 С и изменении содержания калия в расплаве от до 100 мол.
The solubility of molten silver in the K-KCl melt at 850 C has been studied and the change of potassium content in the melt from 0 to 100 mol% has been found.

Исследована кинетика процесса термодиффузионного борирования в расплаве на основе хлорида кальция с добавкой оксида бора с применением реверсированного тока.
The kinetics of the boriding thermal diffusion process in the melt of calcium chloride with the addition of boron oxide with reversed current was studied.

Производственный процесс для ТХС и поликремния, для получения элементарного кремния в промышленных масштабах, диоксид кремния в расплаве уменьшается при помощи активированного угля.
Production methods for TCS and polysilicon Elemental silicon is obtained on an industrial scale by reducing silicon dioxide with activated carbon in a melt.

Показана возможность растворения латуни марки Л63 в расплаве карбонатов щелочных металлов при рабочей температуре 773 К в потенциостатическом и гальваностатическом режимах.
The possibility of dissolving brass of grade L63 in a melt of alkali metal carbonates at an operating temperature of 773 K in potentiostatic and galvanostatic regimes is shown.

Следует однако отметить, что в стеклах не обнаружены полосы частот, характерные для Si3N4[ 16, 17], что свидетельствует об отсутствии подобной молекулы в расплаве в условиях наших опытов.
It should be noted that there are no Raman bands characteristic of Si3N4[16, 17] in glasses, that points to the absence of such a molecule in the melt.

Методом анодной потенциостатической поляризации ранее была изучена корроз ия стали 12Х17 в расплаве карбонатов щелочных металлов, содержащем добавки веществ различной химической природы.
Previously, the corrosion of 12Cr17 steel in molten alkali metal carbonates containing different chemical additions was investigated by potentiostatic anodic polarization method.

Потенциометрическим методом определены произведение растворимости( Ks, EuO= 3. 6∙ 10- 9 моль 2∙ кг- 2) и константа диссоциации EuO( KEuO= 2. 9∙ 10- 6 моль∙ кг- 1) в расплаве NaBr- NaI(. 31:. 69) при 973 К.
Solubility product(Ks, EuO=3.6∙10 -9 mol 2∙kg -2) and dissociation constant of EuO(KEuO=2.9∙10-6 mol∙kg -1) in molten NaBr-NaI(0.31:0.69) at 973 K are determined by potentiometric method.