Sta znaci na Engleskom РАСПОЛОЖЕННЫХ ВБЛИЗИ - prevod na Енглеском

• located near
• situated near
• nearby
• in the vicinity

Примери коришћења Расположенных вблизи на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы можете найти рестораны/ таверны в расположенных вблизи деревнях.
You can find restaurants/ taverns in nearby villages.

Гостиничный комплекс насчитывает 53 номера и 9 коттеджей, расположенных вблизи.
The hotel complex has 53 rooms and 9 cottages nearby.

Такой вид штукатурки не подходит для домов, расположенных вблизи автомагистралей.
This kind of plaster is not suitable for houses located near motorways.

Десять приютов, расположенных вблизи общин коренных жителей, получают дополнительные средства к их основному годовому бюджету.
Ten houses in the proximity of Aboriginal communities are receiving amounts additional to their annual core funding.

При расширенных кровеносных сосудов, расположенных вблизи поверхности кожи появляется покраснение.
Redness appears when blood vessels located near the skin surface are dilated.

К тому времени было расчищено 13 минных полей турецких сил, расположенных вблизи Никосии.
By this time, the 13 Turkish Forces minefields located in the vicinity of Nicosia had been cleared.

Другие поселенцы были выселены из двух лагерей, расположенных вблизи Неби- Самвиля и поселения Йицхар.
Other settlers were evicted from two encampments situated near Nebi Samwil and the Yitzhar settlement.

Наиболее оправданным использование этих систем для сокращения выбросов является в случае крупных хозяйств, расположенных вблизи чувствительных экосистем.
Those systems were especially justified to reduce emissions from large farm units located near sensitive ecosystems.

Вы можете найти места для проживания в одной из расположенных вблизи деревнях, таких как Тохни, Хоирокития и Зиги.
You can find accommodation in one of the nearby villages such as Tochni, Choirokitia and Zygi.

Пройдя первый рубеж службы авиационной безопасности, пассажиры могут без труда сориентироваться и пройти в направлении стоек регистрации, расположенных вблизи.
Having passed the first security service line, passengers can easily navigate and go in the direction of the check-in counters located near.

Вашингтон Квартиры группа из четырех квартир, расположенных вблизи Vondelpark в самом центре Амстердама.
The Washington Apartments are a group of four apartments located near Vondel Park in the centre of Amsterdam.

Августа работники гражданской администрации под охраной солдат ИДФ разрушили три палестинских дома, расположенных вблизи объездных дорог в районе Хеврона.
On 5 August, Civil Administration workers, guarded by IDF soldiers, demolished three Palestinian homes located near bypass roads in the Hebron area.

Нейвели ТЭЦ( англ. Neyveli Thermal Power Station)- ряд электростанций, расположенных вблизи буроугольных шахт Нейвели в округе Куддалор.
Neyveli Thermal Power Station is a set of power plant situated near lignite mines of Neyveli.

Что на станциях, расположенных вблизи региона действия циклонов, регистрируется увеличение интенсивности волновых вариаций ПЭС соответствующих периодам внутренних гравитационных волн.
An increase in the intensity of TEC variations within internal gravity waves periods is observed at stations located near the cyclone region.

Venice Apartments представляют собой набор современных квартирах, расположенных вблизи Ca' Doro, 8 минутах ходьбы от….
The Venice apartments are a series of modern apartments situated close to Ca'Doro, 8 minutes on foot from the famous….

Эта техника подходит для удаления опухолей, расположенных вблизи зрительного нерва, однако, она также может применяться при других видах опухолей.
This technique is normally prescribed for tumours located near the optic nerve but it can also be used for other kinds of tumours.

Я добавлю, что это скорее касается лишь некоторых групп линий, расположенных вблизи Пальпы и в долине реки Ингенио.
I would add that this rather refers to a number of the groups of lines which are located in the proximity to Palpa and in the river-valley of Ingenio.

В большинстве случаев кражи совершаются в лесах, расположенных вблизи деревень или городов, или в небольших массивах, окруженных частными владениями.
Stealing is most frequent in forests situated near the villages and towns, or in smaller complexes surrounded by private holdings.

В процессе разработки резервуара величины продуктивности добывающих скважин, расположенных вблизи от неотектонических нарушений, снижались или были стабильны.
During the reservoir development production values of extraction wells located close to neotectonic deformations were reducing or being stable.

Начальная продуктивность добывающих скважин, расположенных вблизи от нарушений, была значительно выше продуктивности скважин, удаленных от нарушений.
Initial productivity of production wells located close to dislocations was much higher than the productivity of the wells further away from the area of dislocations;

В период кормления грудью заключенные матери работали на овощных огородах, расположенных вблизи, а зимой- в пошивочной мастерской, где жили.
During the period of breastfeeding, the imprisoned mothers worked in vegetable gardens located nearby, and in the winter in the sewing workshop where they lived.

Чернокожие владельцы отдаленных от автомагистралей мотелей потеряли клиентов с появлением нового поколения десегрегированных мотелей, расположенных вблизи развязок федеральных шоссе.
Black-owned motels in remote locations off state highways lost customers to a new generation of integrated interstate motels located near freeway exits.

Прием ультразвуковых волн, испускаемых образцом осуществляется по средствам датчиков, расположенных вблизи образца, как правило, в нескольких положениях вокруг него.
The ultrasound waves emitted by the sample are detected by transducers positioned near the sample, usually at multiple positions around it.

Мы вновь призываем принять безотлагательные и решительные меры для защиты ни в чем не повинных беженцев в Арсале и в других лагерях, расположенных вблизи сирийско- ливанской границы.
We again call for immediate and decisive action to protect the population of innocent refugees in Arsal and other camps located near the Syria-Lebanon border.

Представитель также выражает беспокойство по поводу проблемы милитаризации лагерей перемещенных лиц, расположенных вблизи границы между Суданом и Чадом, со стороны различных структур.
He is likewise concerned at the militarization by the various groups of the displaced persons camps located near the border between the Sudan and Chad.

Ряд деревень на Западном берегу, расположенных вблизи израильских поселений, и по сей день страдает от перебоев с подачей воды, поскольку израильтяне периодически перекрывают главные гидрозатворы27.
A number of West Bank villages adjacent to Israeli settlements have suffered from recurring closures of the main valves on their water networks.27.

В данном районе нет мест для проживания, предназначенных для агротуризма, но вы можете найти место для проживания в расположенных вблизи деревнях, таких как Палаихори, Аскас и Фтерикуди.
There is no agrotourist accommodation in the area, but you can find accommodation in the nearby villages such as Palaichori, Askas and Fterikoudi.

В результате использования расположенных вблизи лесов для заготовки топливной древесины был уничтожен весь лесной покров; кроме того, были также истощены запасы поверхностных и надземных вод Sessay and Mohamed, 1997.
Deforestation has resulted from the use of nearby forests for fuelwood, and the depletion of surface and underground water has also occurred Sessay and Mohamed, 1997.

Я часто бываю в Колубаре и когда я побывал там после наводнения мне удалось поговорить с людьми в трех деревнях, расположенных вблизи месторождений Юнковац, Вреочи и Радлево.
I'm a regular visitor in Kolubara and when I went there after the floods, I spoke to people in three villages located near mine fields Junkovac, Vreoci and Radljevo.

Офисы в прокат автомобильных компаний, как правило, расположенных вблизи аэропортов, автовокзалов, железнодорожных станций и курорты, такие как Солнечный берег, Святой Влас, Несебр, Бургас, Поморие и другие.
Offices of the rent- a-car companies usually located near airports, bus stations, railway stations and resorts such as Sunny Beach Resort, Sveti Vlas, Nessebar, Bourgas, Pomorie and….