Sta znaci na Engleskom РАСПОЛОЖЕНЫ ВБЛИЗИ - prevod na Енглеском

• are located near
• in close proximity
• located close
• situated close to
• are situated near

Примери коришћења Расположены вблизи на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа А: гостиницы" люкс" расположены вблизи основных торговых центров.
Group A: Luxury Hotels located near shopping areas.

Они расположены вблизи городов Стерлитамака, Ишимбая и Салавата.
They are located near the cities of Sterlitamak, Ishimbay and Salavat.

Самым лучшим вариантом является тот, когда они расположены вблизи углов.
The best case is when they are located near the corners.

Не менее 275 школ расположены вблизи мест возможных вооруженных столкновений.
No less than 275 schools are situated close to flashpoints.

Фильтрованной питьевой воды кабины расположены вблизи всех основных зданий.
Filtered drinking water booths are located near all main buildings.

Указываемые ныне сейды расположены вблизи рыболовных и охотничьих угодий саамов.
The foregoing seltas are located near Sami shooting and fishing preserves.

Большинство объектов МООНВС расположены вблизи аэродромов.
The majority of UNMIS installations are located in the vicinity of airfields.

Большинство месторождений в регионе являются сверхкрупными и расположены вблизи друг от друга.
Most fields within the region are extra large and located close to each other.

Все крупные угольные шахты расположены вблизи электростанций, в среднем на расстоянии 10 км.
All important coal mines are located close to the power plants, on average 10 kilometres.

Кондиционируемые шатры с верандой с бассейном расположены вблизи дамбы.
These air-conditioned tents are situated near the dam and feature a deck with plunge pool.

Все указанные земли расположены вблизи израильских поселений." Джерузалем таймс", 31 марта 1995 года.
All of the land in question was located near Jewish settlements. The Jerusalem Times, 31 March 1995.

Эти апартаменты в Лондоне с бесплатным Wi- Fi расположены вблизи канала регента в оживленном Camden Town.
These London apartments with free Wi-Fi are located near the Regent's Canal in the city's vibrant Camden neighbourhood.

Они будут расположены вблизи от подразделений МООНДРК с целью содействия их подготовке для проведения совместных операций.
They would be stationed close to MONUC units to facilitate their training for joint operations.

Храм Лурдской Богоматери, школы, детские сады и другие различные учебные заведения расположены вблизи Объекта.
The Madonna of Lurd Catholic Church, schools, kindergarten and other educational facilities are in close proximity to the Property.

Два приюта расположены вблизи от зоны катания: приют дю- Пале( du Palet) и приют де- ла- Лес de la Leisse.
There are two refuges conveniently located near to the ski area: the Refuge du Palet and the Refuge de la Leisse.

Некоторые из идентифицированных минных полей расположены вблизи водных объектов, школ, подъездных путей и публичной инфраструктуры.
Some of the minefields identified are situated around water points, schools, access routes and public infrastructure.

Некоторые гостиницы расположены вблизи центра Кросно, но одновременно недалеко от всех важнейших мест города.
Some good hotels are situated near the centre of Krosno, but still quite close to all of its major attractions.

Теннисные корты ОИЯИ имеют грунтовое покрытие и расположены вблизи п/ б« Архимед», на живописной набережной реки Волги.
JINR Tennis Courts have a base coating and are located near the"Archimedes" Swimming Pool on the spectacular embankment of the Volga River.

Зона типа A: Такие зоны расположены вблизи узлов общественного транспорта, имеющих национальное или региональное значение.
Location type A: These are located close to public transport interchanges of national or regional importance.

Согласно автору, карта показывает, что традиционные охотничьи угодья гайавата были расположены вблизи озера Райс и не включают озеро Сгугог.
According to the author the map shows that Hiawatha traditional hunting territory was located near Rice Lake and did not include Lake Scugog.

Наши даламанские объекты недвижимости расположены вблизи озера Аккая с видом на озеро и горы, а также недалеко от многочисленных даламанских лесов.
Our Dalaman properties are located near Akkaya Lake offering lake and mountain views as well as near Dalaman's many forests.

Наибольшим спросом у автомобилистов пользуются паркинги Р4 и Р5, которые расположены вблизи аэровокзала и предлагают гибкие суточные и почасовые тарифы.
The most popular car parks are P4 and P5, they are located near the terminal and offer flexible daily and hourly rates.

Некоторые из этих центров расположены вблизи общин аборигенов и предоставляют услуги женщинам и девочкам подросткового возраста из этих общин.
Some of these centres are located close to Aboriginal communities and provide services to women and teenaged girls from these communities.

Гервиг утверждает, что его бюджеты были" практически безграничны", так как остановки были расположены вблизи того места, где отдыхали старшие советские чиновники.
Herwig claims that his budgets were"virtually unlimited" since the stops were located near where senior Soviet officials vacationed.

Рудники ТОО« РУ- 6» расположены вблизи земель, используемых для выращивания сельскохозяйственных культур( как правило, риса или других зерновых культур), а также выпаса скота.
RU-6 LLP's operations are located next land used for crop cultivation(generally rice or other grain fields), as well as livestock grazing.

A Населенные пункты Азербайджанской Республики, указанные в настоящей сводке, оккупированы Республикой Армения или же расположены вблизи огневых точек.
A Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.

Все эти гостиницы расположены вблизи наиболее важных госучреждения, торговых центров, основных исторических достопримечательностей, да и недалеко от железнодородного вокзала.
All of the hotels here are situated within close proximity to the main institutions, shopping areas, major monuments and the railway station.

A Указанные в таблице населенные пункты Азербайджанской Республики находятся под оккупацией Республики Армения или же расположены вблизи огневых позиций.
A Settlements of the Republic of Azerbaijan included in this information are under occupation by the Republic of Armenia or situated close to the fire point areas.

Министерство вакуфов заявляет, что некоторые мечети расположены вблизи границы между Кувейтом и Ираком или на острове Файлака и восстанавливаться не будут.
The Ministry of Awqaf states that some of the mosques are located near the border between Kuwait and Iraq or at Failaka Island and will not be rebuilt.

Многие мастерские расположены вблизи сельскохозяйственных земель, что создает угрозу для агробиоразнообразия и качества сельскохозяйственных продуктов.
Many workshops are located in the vicinity of agricultural lands, posing a threat to the agro-biodiversity and to the quality of agricultural products.