Sta znaci na Engleskom РАСПУЩЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• dissoluteness
• turpitude
• promiscuity
• immorality
• licentiousness

Примери коришћења Распущенность на Руском и њихови преводи на Енглески

Уныние есть ни что иное, как распущенность.
Dejection is nothing but dissoluteness.

Моральная распущенность… Вот о чем я хочу поговорить.
Moral turpitude-- that's what I want to talk about.

Это ведь вы привили ей такую распущенность.
You're the people who taught her these loose morals.

Что главные наши палачи- распущенность и анархия».
Beware that our chief executioners are immorality and anarchy.

Такая распущенность и разговоры во время еды появились позже.
That laxity and conversations during the meal appeared later.

Церковь разрешает это ради вашей безопасности, но нельзя проявлять распущенность.
The Church allows this for your safety but you may not take liberties.

Православно пьянство, распущенность, погружение в материальный быт.
Orthodox is the drunkenness, the dissoluteness, the coarseness of the material lifestyle.

Я хочу сказать, что у ваших дочерей нет аллергии только на одну вещь- распущенность.
I will tell you one thing your daughters aren't allergic to-- loose morals.

Это означает полную распущенность психической энергии и постоянное ее расточение.
It means full dissoluteness of mental energy and its continuous squandering.

Человек, которому было рекомендовано покинуть Бангкок за моральную распущенность, считает это неприятным?
The man who was asked to leave Bangkok for moral turpitude finds this distasteful?

И человека, чья моральная распущенность заражает администрацию, которую он поклялся поддерживать.
And a man whose moral turpitude. Taints the office he has sworn to uphold.

Каждому известно, что легче не допустить распущенность, нежели после укрощать ее безумие.
Everyone knows that it is easier not to admit dissoluteness than afterwards to overcome its madness.

Потому что, распущенность и преступления не только не наказывались, а поощрялись.
Cause not only was promiscuity and crimes tolerated, they were actually encouraged.

И уже ни один бюрократ не заставит меня субсидировать женскую распущенность во имя здравоохранения.
And no bureaucrat can force me to subsidize female promiscuity in the name of health care.

Только разновесие, или распущенность, или боязнь, или суетливость, или раздражение ему неведомы.
Only disbalance, either dissoluteness, or fear, either fussiness, or irritation to it are unknown.

Человек, нарушивший равновесие нравственности, уже докажет распущенность своей психической энергии.
The man who has violated moral equilibrium demonstrates thereby a dissoluteness of his psychic energy.

Нравственная распущенность является основанием для отстранения, увольнения или дисквалификации с гражданской службы.
Moral turpitude is a ground for removal, dismissal or disqualification from employment in the civil service.

Но что может Он приложить и как защитить, если вместо панциря духа мокрая кисея и распущенность от темного мышления.
But that It can put and how to protect if instead of a spirit armor a wet muslin and dissoluteness from dark thinking.

Безнравственность, безстыдство и распущенность в самом разнообразном обличье, за которыми неумолимо следовали крушение и распад.
Immorality, shamelessness and debauchery in various forms, followed inevitably by decline and ruin.

Распущенность столичных нравов, особенно императорского двора, нашла в лице святителя нелицеприятного обличителя.
The saintly hierarch denounced the dissolute morals of people in the capital, especially at the imperial court, irrespective of person.

Мы берем от мировой культуры ее отходы- распущенность, скептицизм, безверие, культ удовольствия, развлечений, разврата, денег.
We take from the world culture its waste: immorality, skepticism lack of faith, cult of pleasure, depravity and money.

Мы живем в такое время, когда люди отошли от Бога и изменили ценности до того, что называют распущенность“ любовью” и прелюбодеяние“ браком”.
We live in a time when people went way from God and changed values to the point that they called immorality“love” and concubinage“civil marriage.”.

Бесконтрольное движение астрала, болтовня, вино и половая распущенность, и всякая распущенность- пожиратели огненной силы.
Uncontrolled movement of an astral, chatter, wine and promiscuity, and any dissoluteness is devourers of fiery force.

Вместе с тем термин" нравственная распущенность" не был определен в Законе о гражданской службе 1993 года и его подзаконном акте 1994 года.
However, the term"moral turpitude" has not been defined in The Civil Service Act, 1993, and its Regulation 1994.

Хотя у нее много черт личности Чарли( в частности, его сарказм, алкоголизм и распущенность), Дженни намного приятнее и приземленней, чем был он.
Though she exhibits many of Charlie's personality traits(particularly his sarcasm, alcoholism, and womanizing), Jenny is considerably much nicer and down-to-earth than he was.

Такая распущенность турецких властей уже достаточна, чтобы констатировать целесообразность данной декларации и отметить, что документ уже служит своей цели.
Such promiscuity of Turkish authorities is already sufficient to ascertain the feasibility of this Declaration and to note that the document has already served its purpose.

Это ясно из слов Брамы, говорящему побежденному Богу, что его частые поражения были следствием Кармы и являлись наказанием за его распущенность и прельщение разных нимф.
This is demonstrated by Brahmâ telling the conquered God that his frequent defeats were due to Karma, and were a punishment for his licentiousness, and the seduction of various nymphs.

Независимо от этимологии, эксперты считают, что фестивали проводились в нарушение существовавших норм и социальных требований и символизировали выражение свободы, радость и распущенность.
Whatever its etymology, experts state that this was a celebration that went against pre-established rules and social standards to become an expression of freedom, joy and wantonness.

Первоначально актер пробовался на роль Джорджа Уикхема, привлекательного офицера, за чьим шармом скрываются распущенность и жадность, однако утвердили не его, а Адриана Лукиса.
Bonham-Carter had originally auditioned for the part of Mr George Wickham, a handsome militia lieutenant whose charm conceals his licentiousness and greed, but Adrian Lukis was cast instead.

К примеру, такие два элемента как грубость и нравственная распущенность, которые, к сожалению, превратились в главные критерии западной культуры снизили ее популярность и рейтинг даже на ее родине.
For example, the two elements of“aggression” and“moral promiscuity” which unfortunately have become the main elements of western culture, have even degraded the position and acceptability of its source region.