Примери коришћења Рассеивателей на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тринадцать рассеивателей;
Thirteen lenses;Класс B, С,D или Е: четырнадцать рассеивателей;
For Class B or C orD or E, fourteen lenses;Содержите стекла рассеивателей фар в чистоте.
Keep the headlights lenses clean.Рассеивателей или материалов и фар в сборе.
Testing of lens or material samples and Четырнадцать рассеивателей;
Fourteen lenses;Й способ: Когда кристаллы Сваровски используют в качестве рассеивателей.
Nd way: When Swarovski crystals are used as lenses.Предписания, касающиеся цветных рассеивателей и фильтров 22.
Provisions concerning coloured lenses and filters 18.Предписания в отношении маркировки специальных или несменных рассеивателей.
Marking requirements for unique or non-replaceable lenses.Предписания, касающиеся цветных рассеивателей и фильтров 19.
Requirements concerning coloured lenses and filters 19.Испытание образцов рассеивателей или материалов и фар в сборе 53.
Testing of lens or material samples and Отмена требований о маркировке специальных или несменных рассеивателей.
Removal of marking requirements for unique or non-replaceable lenses.Стойкость поверхности рассеивателей к механическому износу.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.Стыковку рассеивателей в угловых версиях следует производить под углом 90 градусов, как показано на рисунке.
Diffuser joining in angle versions should be done at 90 degrees angle as shown on figure.Класс B, С или D: тринадцать рассеивателей; класс Е: четырнадцать рассеивателей;
For Class B or C or D, thirteen lenses; for Class E, fourteen lenses;Требования к системам, включающим рассеиватели из пластмассовых материалов:испытание образцов рассеивателей или материалов и комплектных систем.
Requirements for systems incorporating GRE решила возобновить рассмотрение вопроса о маркировке рассеивателей на следующих сессиях на основе нового предложения см. пункт 30.
GRE agreed to resume consideration of lens marking at the forthcoming sessions based on a new proposal see para. 30.Добавив изображения фонов,отражателей, рассеивателей, фотоаппаратов, циклорам, зон с водой и т. д., вы значительно повышаете свои шансы быть замеченным и заработать.
Adding images of backgrounds,reflectors, lenses, cameras, and other equipment will significantly increase your chances of getting noticed and earning more.Так как разбрасыватель удобрений Wagon 4000 является одним из видов тяговых рассеивателей, он не утяжеляет сам трактор и не дает нагрузку на его двигатель.
Since 4000 Wagon is a type of traction lenses, it does not weigh myself tractor and not put a strain on his engine.Испытания пластических материалов рассеивателей или образцов материала, представленных в соответствии с пунктом 2. 2. 4 настоящих Правил.
Tests on plastic materials(lenses or samples of material supplied pursuant to paragraph 2.2.4 of this Regulation) Samples.Соответствующие колориметрические характеристики для желтых рассеивателей или фильтров, выраженные координатами цветности МКС, приводятся ниже.
Expressed in CIE trichromatic coordinates, the corresponding colorimetric characteristics for yellow lenses or filters are as follows.Должно быть ясно определено правильное положение рассеивателей, причем рассеиватель и отражатель должны быть установлены таким образом, чтобы не происходило вращения при использовании.
Загрязнения, крепко прилипшие к фарам( как напр. остатки насекомых),нужно устранять со стеклянных рассеивателей фар через регулярные промежутки времени( напр. при заправке топливом).
You should remove stubborndirt(such as insect residues) from the headlight lenses at regular intervals, for example when refuelling.Что касается материалов, используемых для изготовления рассеивателей, то фары той или иной серии признаются как соответствующие настоящим Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps Требования к системам, включающим рассеиватели из пластмассовых материалов:испытание образцов рассеивателей или материалов и комплектных систем или части( ей) систем.
Requirements for systems incorporating Применительно к материалам, используемым для изготовления рассеивателей, фары той или иной серии признают соответствующими настоящими Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the lamps Они разъяснили, чтона краях зоны геометрической видимости цвет света в значительной степени зависит от возможностей его проникновения через относительно толстые элементы рассеивателей.
They explained that, at the edges of thefield of geometric visibility, the colour of light was significantly influenced by the transmission through relatively thick sections of lenses.Применительно к материалам, используемым для изготовления рассеивателей, встраиваемые модули той или иной серии признают соответствующими настоящим Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the installation units Не протирайте фары/ фонари в сухом состоянии, не пользуйтесь для очистки острыми предметами- опасность повреждения защитного лака ипоследующего растрескивания рассеивателей.
Do not dry off Что касается материалов, используемых для изготовления рассеивателей, то встраиваемые модули той или иной серии признаются соответствующими настоящим Правилам, если.
With regard to the materials used for the manufacture of lenses, the installation units Затем фара подвергается визуальному осмотру; наличие какоголибо искажения,деформации, трещин или изменения цвета как рассеивателей передней противотуманной фары, так и наружных рассеивателей, если таковые имеются, недопустимо.
It shall then be inspected visually; no distortion, deformation, cracking orchange in colour of either the front fog lamp lens or the external lens, if any, shall be noticeable.
