Sta znaci na Engleskom РАССЕИВАТЕЛИ - prevod na Енглеском

• lenses
• diffusers
• lens

Примери коришћења Рассеиватели на Руском и њихови преводи на Енглески

Неисправные рассеиватели.
Defective lens.

Рассеиватели или образцы материала.
Lenses or samples of material.

Можно приобрести запасные рассеиватели, матовые и прозрачные.
As a spare part both clear and opal diffuser.

Для испытания пластических материалов, из которых изготовлены рассеиватели.
For the test of plastic material of which the lenses are made.

Материалы, составляющие рассеиватели и покрытие, если таковые имеются.
The materials constituting the lenses and coating, if any.

Для испытания пластического материала, из которого изготовлены рассеиватели.
For the test of plastic material of which the lenses are made.

Материалы, из которых состоят рассеиватели и покрытия, если таковые имеются;
The materials constituting the lenses and coating, if any;

Для испытания пластмассового материала, из которого изготавливаются рассеиватели.
For the test of plastic material of which the lenses are made.

Он также добавил, что ослепление усиливает грязные рассеиватели и изношенные фары.
He also added that dirty lenses and worn headlamps contributed to increased glare.

Рассеиватели и отражатели фар выдавлены из прозрачного пластика на специальных оправках.
The the lens and reflectors are made of transparent plastic, and I had to use formers.

Отражатель, к которому могут крепиться рассеиватели в соответствии с инструкциями заводаизготовителя.
A reflector to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions.

Для подсветки выбираются постоянные источники, светоформирующие насадки, отражатели, рассеиватели света.
To illuminate the selected constant source, the light shaping tools, reflectors, light diffusers.

Независимые огни" означают огни, имеющие отдельные рассеиватели, отдельные источники света и отдельные корпусы;
Independent lamps" means devices having separate lenses, separate light sources, and separate lamp bodies;

Только для фар класса B, С, D или Е, для испытания пластического материала, из которого изготовлены рассеиватели.
For Class B, or C, or D or E headlamps only, for the test of plastic material of which the lenses are made.

Сгруппированные огни" означают устройства, имеющие отдельные рассеиватели и отдельные источники света, но один корпус;
Grouped lamps" means devices having separate lenses and separate light sources, but a common lamp body;

При испытании светоотражающего устройства при комнатной температуре с использованием этого метода рассеиватели не должны раскалываться.
When a retro-reflecting device is tested at room temperature with this method, the lens shall not crack.

Фары, рассеиватели которых используются для огней других типов и которые могут быть совмещены или сгруппированы с другими огнями.
Lamps, the lens of which are used for different types of headlamps and which may be reciprocally incorporated or grouped with other lamps.

Оптоволокно отличается: диаметром, структурой и назначению( под кристаллы- рассеиватели или для мелких" звездочек").
Optical fiber is different: the diameter, the structure and function(under the crystal lenses or for small"stars").

Требования к системам, включающим рассеиватели из пластмассовых материалов: испытание образцов рассеивателей или материалов и комплектных систем.
Requirements for systems incorporating lenses of plastic material: testing of lens or material samples and.

Световой элемент либо оптический комплект, если это применимо, на котором могут устанавливаться рассеиватели в соответствии с инструкциями изготовителя;
A lighting element or optical assembly, if applicable, to which the lenses can be fitted in accordance with the manufacturer's instructions;

Требования к системам, включающим рассеиватели из пластмассовых материалов: испытание образцов рассеивателей или материалов и комплектных систем или части( ей) систем.
Requirements for systems incorporating lenses of plastic material: testing of lens or material samples and complete systems or part(s) of systems.

Данные предлагаемые поправки к описанию устройств переднего освещения имеют целью исключить из определения типа ссылки на материалы, из которых состоят рассеиватели и покрытие.
These proposed amendments to the forward lighting devices remove the materials for the lenses and coatings from the definition of type.

Некоторые рассеиватели вспышек имеют слегка утепляющий эффект, например, чтобы лучше соответствовать лампам накаливания в помещении или создать ощущение закатного света.
Some flash diffusers have a subtle warming effect, for example, in order to better match indoor incandescent lighting, or to give the appearance of light from a sunset.

Завод в Богородицке самостоятельно производит корпуса светильников и рассеиватели, импортирует цоколи, радиаторы ламп, электронные драйверы и светодиодные элементы, организует окончательную сборку.
Factory in Bogoroditsk produces lamps and lenses, imports sockets, lamps radiators, electronic drivers and LED elements, organizes the final assembly.

Светоотражающее приспособление устанавливается таким же образом, что и на транспортном средстве, однако рассеиватели при этом должны быть расположены горизонтально и направлены вверх.
The retro-reflecting device shall be mounted in a manner similar to the way in which it is mounted on the vehicle, but with the lens faced horizontal and directed upwards.

К материалам, из которых изготовлены рассеиватели, прилагается протокол испытания этих материалов и покрытий, если они уже были подвергнуты испытаниям, с указанием их характеристик.
The materials making up the lens shall be accompanied by the test report of the characteristics of these materials and coatings if they have already been tested.

GRE, возможно, пожелает продолжить рассмотрение предложения, представленного экспертом от Китая, относительно усовершенствования испытания на сопротивление материала, из которого изготовлены рассеиватели, к атмосферным воздействиям.
GRE may wish to continue consideration of a proposal, tabled by the expert from China, improving the resistance test of lens material to atmospheric agents.

После выдерживания фары при температуре окружающей среды рассеиватели фары и наружный рассеиватель, если таковые имеются, протирают чистой влажной хлопчатобумажной тканью.
Once the headlamp has been stabilized to the ambient temperature, the headlamp lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.

Совмещенные огни" означают устройства, имеющие отдельные источники света( или единый источник света, действующий в разных условиях), но общие( частично или полностью) рассеиватели и один корпус;
Reciprocally incorporated lamps" means devices having separate light sources(or a single light source operating under different conditions), totally or partially common lenses and a common lamp body; 2.5.6.

После выдерживания испытательного образца при температуре окружающей среды рассеиватели испытательного образца и наружные рассеиватели, если таковые имеются, протирают чистой, сырой хлопчатобумажной тканью.
Once the test sample has been stabilized to the ambient temperature, the test sample lens and the external lens, if any, shall be cleaned with a clean, damp cotton cloth.