Sta znaci na Engleskom РАССЕИВАТЕЛЯ - prevod na Енглеском

• lens
• diffuser
• of the scatterer

Примери коришћења Рассеивателя на Руском и њихови преводи на Енглески

Затенение части внешней поверхности рассеивателя фары;
Occulting a part of the outer headlamp lens area;

Стойкость поверхности рассеивателя к механическому износу.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.

Повторите шаг 3 для крепления второй стороны рассеивателя.
Repeat step 2 on the other side of the diffuser.

Стойкость поверхности рассеивателя к механическому повреждению.
Resistance to mechanical deterioration of the lens surface.

После монтажа светильника снять с рассеивателя защитную пленку.
After installation remove protective film from the diffuser.

К крайней внешней точке рассеивателя см. приложение 3 к настоящим Правилам.
To the most exterior point of the lens see Annex 3 to this Regulation.

Смонтировать оставшиеся потолочные рейки заводить под рамку рассеивателя.
To install the remaining ceiling keels to bring under the diffuser frame.

Найдите установочный винт рассеивателя с задней стороны фонаря.
Locate the lens set-screw on the back of either the taillight or head light.

Образец рассеивателя фары а 2 подвергается испытанию, описанному в пункте 2. 5 выше.
The lens of lamp sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above.

Либо освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя a- b.
Either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens a-b.

Образец рассеивателя фары№ 2 испытывается в соответствии с положениями, приведенными в пункте 2. 5 выше.
The lens of lamp sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above.

Кольцевая диафрагма DD с углами 1° и 12° помещается в воображаемую плоскость фокуса рассеивателя L2.
An annular diaphragm DD with angles 1° and 12° is placed in an image focal plane of the lens L2.

Образец рассеивателя№ 2 встраиваемого модуля подвергается испытанию, описанному в пункте 2. 5 выше.
The lens of installation unit sample No. 2 shall be subjected to the test described in paragraph 2.5. above.

Встроенный предохранитель автоматически прерывает работу рассеивателя, если резервуар для воды пуст.
Integrated safety mechanism which automatically stops the diffuser from working when the water tank is empty.

Видимая поверхность на основе светоиспускающей поверхности в соответствии с пунктом 2. 8. b без внешнего рассеивателя.
Apparent surface based on the light-emitting surface according to paragraph 2.8.b without outer lens.

Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя, предназначенного для использования в огнях различного типа.
The above example corresponds to the marking of a lens intended to be used in different types of lamps.

Либо границы освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя a- b.
Either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens(ab);

Если расположение отражателя и рассеивателя регулируется относительно друг друга, то в этом случае используется среднее положение регулировки;
If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used; 2.7.2.

Особенностью данных светильников является использования в качестве материала рассеивателя матированного стекла, пропускающего максимальный световой поток и не желтеющего со временем.
A feature of these lamps is used as the material of the lens frosted glass, letting in maximum light output and does not yellow over time.

Двухступенчатый затвор рассеивателя стелошариков для нанесения штриховых линий 25 и 50 см( 2К50/ 2К50А) и 30 и 60 см 2К60А.
Glass bead dispenser with a two step adjustable shutter for line widths of 25 and 50 cm(2K50/ 2K50A), as well as 30 and 60 cm 2K60A.

Одним из практически важных является вопрос о том, как радиационная сила зависит от соотношения между поперечной шириной пучка и диаметром рассеивателя.
One of the most important is the question of how the radiation force depends on the ratio between the beamwidth and the diameter of the scatterer.

Осторожно вытяните панель рассеивателя и отражателя из специального отсека, находящегося в головке вспышке используя выступ в нижней части рассеивателя.
Gently pull the diffuser panel and bounce card from the flash head using the ridge on the bottom of the diffuser panel.

Как показали расчеты для пучка с квазигауссовским поперечным распределением, зависимость имеет четко выраженный максимум при близости поперечных размеров пучка и рассеивателя.
Calculations for a beam with a quasi-Gaussian transverse distribution have shown that the dependence has a clearly pronounced maximum when the transverse dimension of the beam and that of the scatterer are close.

Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя из пластических материалов, предназначенного для использования в различных типах фар, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely.

Три новых образца( рассеивателя) подвергают пяти циклам изменений температуры и влажности( ОВ относительной влажности) в соответствии со следующей программой.
Three new samples(lenses) shall be subjected to five cycles of temperature and humidity(RH relative humidity) change in accordance with the following programme.

Приведенный выше пример соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, предназначенного для использования с несколькими типами фар, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely.

Благодаря применению рассеивателя вы добьетесь натуральной волнистости волос( без необходимости применять гель или пену для укладки), а ваша прическа сохранится в течение длительного времени.
Thanks to application of diffuser you will obtain natural waves(without necessity of applying gel or styling mousse) and the hair style will last for a longer time.

Вышеприведенный пример соответствует маркировке рассеивателя из пластического материала, предназначенного для использования в различных типах передних фар, а именно.
The above example corresponds to the marking of a lens of plastic material intended to be used in different types of headlamps, namely.

Вакуумный коаксиальный высокоскоростный рассеиватель( гидравлический лифтинг), разработан на основе коаксиального скоростного рассеивателя( гидравлический лифтинг), это вид продукта с функцией разгона, соскальзывания и вакуумизации.
Vacuum Coaxial High-speed Disperser(Hydraulic Lifting), developed based on the Coaxial High-speed Disperser(Hydraulic Lifting), is a kind of product with function of dispersing, scraping, and vacuumizing.

Расстояние L2 DТ и длина фокуса F2 1/ рассеивателя L2 выбираются таким образом, чтобы изображение DТ полностью покрывало приемник R.
The distance L2 DT and the focal length F2 1/ of the lens L2 shall be so chosen that the image of DT completely covers the receiver R.