Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЮ ПО СУЩЕСТВУ - prevod na Енглеском

• examination on the merits
• consideration on the merits
• examined on the merits
• considered on the merits

Примери коришћења Рассмотрению по существу на Руском и њихови преводи на Енглески

Поэтому он переходит к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it proceeds with the examination of the merits.

Соответственно, объявляет их приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.

На своей тридцать первой сессии Комитет признал одну жалобу приемлемой и подлежащей рассмотрению по существу и объявил неприемлемой жалобу№ 236/ 2003 А. Т. А. против Швейцарии.
At its thirty-first session, the Committee declared one complaint admissible, to be considered on the merits, and declared inadmissible complaint No. 236/2003 A.T.A. v. Switzerland.

В этой связи он объявляет их приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares them admissible and proceeds to their examination on the merits.

На своей двадцать шестой сессии Комитет постановил прекратить рассмотрение двух сообщений и признал одно сообщение приемлемым и подлежащим рассмотрению по существу.
At its twenty-sixth session, the Committee decided to discontinue consideration of two communications and declared one communication admissible, to be considered on the merits.

Таким образом, он объявляет его приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
Therefore, it declares this claim admissible and proceeds to its examination on the merits.

В этой связи Комитет объявляет эту часть сообщения приемлемой, поскольку в ней затрагиваются вопросы, которые подпадают под действие упомянутых положений и которые подлежат рассмотрению по существу.
The Committee therefore declares this part of the communication admissible, insofar as it appears to raise issues under these provisions which need to be examined on the merits.

Поэтому он признает эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.

На своей двадцать пятой сессии Комитет принял решение прекратить рассмотрение четырех сообщений, приостановил рассмотрение двух сообщений и признал одно сообщение приемлемым и подлежащим рассмотрению по существу.
At its twenty-fifth session, the Committee decided to discontinue consideration of four communications, suspended the consideration of two others and declared one communication admissible, to be examined on the merits.

Поэтому он объявляет жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.
It therefore declares the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.

Комитет заключает, что отсутствуют какие-либо дальнейшие препятствия для приемлемости жалобы, признает ее приемлемой и, таким образом, приступает к ее рассмотрению по существу.
The Committee finds that no further obstacles to the admissibility of the complaint exist, declares it admissible and thus proceeds to its consideration on the merits.

Таким образом, он признает эти жалобы приемлемыми и приступает к рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares those claims admissible and proceeds to their examination on the merits.

Комитет не видит никаких иных оснований для того, чтобы считать данное заявление неприемлемым, и поэтому приступает к его рассмотрению по существу.
The Committee finds no other reason to consider the petition inadmissible and therefore moves to its consideration on the merits.

В этой связи он признает сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares the communication admissible, and proceeds with its consideration of the merits.

На своей двадцать седьмой сессии Комитет принял решение прекратить рассмотрение трех сообщений и признал одну жалобу приемлемой и подлежащей рассмотрению по существу.
At its twenty-seventh session, the Committee decided to discontinue consideration of three communications and declared one complaint admissible, to be considered on the merits.

Поэтому он полагает, что сообщение является приемлемым, и приступает к его рассмотрению по существу.
It accordingly finds the complaint admissible and proceeds to consideration of the merits.

Комитет объявляет это утверждение, касающееся данного положения Пакта, приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
It declares this claim admissible regarding this provision of the Covenant and proceeds to its examination on the merits.

Соответственно, он объявляет сообщение приемлемым и приступает к его рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

Поскольку все критерии приемлемости были выполнены, Комитет объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
All admissibility criteria having been met, the Committee declares the communications admissible and proceeds to their examination on the merits.

Соответственно Комитет объявляет эти жалобы приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares these claims admissible and proceeds to their examination on the merits.

Комитет признает сообщение приемлемым в той части, в какой оно, как представляется, позволяет ставить вопросы по статьям 6 и 7 Пакта, и переходит к его рассмотрению по существу.
The Committee declares the communication admissible insofar as it appears to raise issues under articles 6 and 7 of the Covenant, and proceeds to their consideration on the merits.

В силу этого Комитет считает жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.

В связи с этим Комитет считает, что данное сообщение является приемлемым, и переходит к его рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

Поэтому Комитет признал эти утверждения приемлемыми и подлежащими рассмотрению по существу.
The Committee considered therefore that these claims were admissible and should be examined on the merits.

Соответственно, он объявляет сообщения приемлемыми и приступает к их рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares the communications admissible, and proceeds with its Consideration of the merits.

Таким образом, Комитет признает жалобу приемлемой и переходит к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds the complaint admissible and proceeds to its consideration on the merits.

Поэтому Комитет признает данную жалобу приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee considers the complaint admissible and proceeds to its consideration of the merits.

Следовательно, Комитет считает сообщение приемлемым и переходит к его рассмотрению по существу.
Accordingly, the Committee finds the communication admissible and proceeds to its consideration on the merits.

Соответственно, он объявляет эту часть сообщения приемлемой и приступает к ее рассмотрению по существу.
Accordingly, it declares this part of the communication admissible and proceeds to its examination on the merits.

Соответственно, Комитет признает эти утверждения приемлемыми и переходит к их рассмотрению по существу.
The Committee therefore considers the claim admissible and proceeds to its consideration of the merits.