Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЯ ДВУХГОДИЧНЫХ ДОКЛАДОВ - prevod na Енглеском

• review of biennial reports

Примери коришћења Рассмотрения двухгодичных докладов на Руском и њихови преводи на Енглески

КС 19 утвердил руководящие принципы для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений.
COP 19 adopted guidelines for the review of biennial reports and national communications.

Кроме того, ВОКНТА просил секретариат информировать Стороны о любых изменениях, внесенных в форму выдвижения кандидатур, в том числе о просьбе выдвигать кандидатуры экспертов для рассмотрения двухгодичных докладов.
Furthermore, the SBSTA requested the secretariat to inform Parties of any changes to the nomination form, including of a request to nominate experts for the reviews of biennial reports.

Руководящие принципы РКИКООН для рассмотрения двухгодичных докладов состоят из части II и части IV настоящих руководящих принципов.
The UNFCCC guidelines for review of biennial reports are composed of Part II and Part IV of these guidelines.

ВОКНТА обратил внимание на важность профессиональной подготовки по вопросам рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, особенно для экспертов из развивающихся стран.
The SBSTA highlighted the importance of training for the review of biennial reports and national communications, in particular for experts from developing countries.

Представление информации, определенной в качестве уникальной информации, содержащейся только в двухгодичных докладах, могло бы стать отправным пунктом в обсуждении вопроса о разработке руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов.
Reporting information identified as unique to biennial reports could serve as the starting point for a discussion for developing biennial report review guidelines.

ВОКНТА рекомендовал проект решения о руководящих принципах для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений к рассмотрению и утверждению на КС 19.
The SBSTA recommended a draft decision on the guidelines for the review of biennial reports and national communications for consideration and adoption at COP19.

По подпункту 10 а" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами" секретариату было предложено разработать новые учебные материалы и процедуры и представить их на ВОКНТА 39.
Under agenda sub-item 10(a),"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", the secretariat has been requested to develop new training materials and procedures and to present them at SBSTA 39.

Постановила учредить под эгидой ВОКНТА программу работы с целью завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, который должен быть завершен не позднее КС 19;
Decided to establish a work programme under the SBSTA with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, to be concluded no later than by COP 19;

ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.
The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to.

КС в решении 2/ CP. 17 постановила осуществить в рамках ВОКНТА программу работы в целях завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрения национальных кадастров, не позднее девятнадцатой сессии КС.
The COP, by decision 2/CP.17, decided to establish a work programme under the SBSTA, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, no later than the nineteenth session of the COP.

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties;

Далее постановляет учредить под эгидой Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам программу работы в целях завершения пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, которое должно быть завершено не позднее девятнадцатой сессии Конференции Сторон;
Further decides to establish a work programme under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, with a view to concluding the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews to be concluded no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties;

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами.
Decision 23/CP.19 Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties.

Это решение содержало положение, предусматривающее возможность дальнейшего обсуждения на ВОКНТА 40 руководящих принципов для рассмотрения национальных кадастров Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Стороны, включенные в приложение I), с целью принятия на КС 20 решения, которое бы содержало уже согласованные руководящие принципы для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, а также руководящие принципы для рассмотрения национальных кадастров.
The decision contained a placeholder to allow further discussion at SBSTA 40 on the guidelines for the review of national inventories from Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) with a view to adopting a decision at COP 20 that will contain the already agreed guidelines for the review of biennial reports and national communications as well as the guidelines for the review of national inventories.

Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрения национальных кадастров;
Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews;.

ВОКНТА продолжил обсуждение вопроса о пересмотре руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), согласно программе работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения, согласованной на ВОКНТА 37 именуемой далее как программа работы.
The SBSTA continued its discussion on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines) under the work programme on the revision of the review guidelines agreed upon at SBSTA 37 hereinafter referred to as the work programme.

Нужно было бы учредить один пост С- 4 для усиления планирования и осуществления МОР для Сторон, включенных в приложение I; кроме того, в рамках поддержки МОР можно было бы учредить один пост С- 4 и четыре поста С- 3 для обеспечения своевременного проведения рассмотрения двухгодичных докладов и своевременной подготовки докладов по итогам рассмотрения двухгодичных докладов, а также для поддержки и облегчения процессов межправительственных переговоров и для содействия обмену мнениями между Сторонами в процессе МОР в рамках ВОО;
One P-4 post would be established to strengthen the planning and implementation of IAR for Annex I Parties; also, as part of the support for IAR, one P-4 post and four P-3 posts would be established to ensure the timely conduct of the reviews of biennial reports and the timely preparation of the reports on the reviews of biennial reports, as well as to support and facilitate intergovernmental negotiation processes and the facilitative sharing of views among Parties during IAR under the SBI;

ВОКНТА продолжил обсуждение пересмотра руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемых далее как руководящие принципы для рассмотрения), в целях.
SBSTA 37 agreed63 on the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), in accordance with decision 2/CP.17.

ВОКНТА продолжил свое обсуждение в рамках программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( именуемой далее" программа работы"), согласованной на ВОКНТА 37.
The SBSTA continued its discussion under the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the work programme), agreed at SBSTA 37.

По подпункту 11 а повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров Сторон, являющихся развитыми странами", секретариату была адресована просьба разработать в 2014 году официальную учебную программу по проведению обзоров двухгодичных докладов и национальных сообщений для рассмотрения на ВОКНТА 40; организовать во второй половине 2014 года дополнительное техническое рабочее совещание; и содействовать проведению ежегодного совещания ведущих экспертов по обзору двухгодичных докладов и национальных сообщений.
Under sub-agenda item 11( a)," Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", the secretariat has been requested to develop a formal training programme in 2014 for reviews of biennial reports and national communications, for consideration at SBSTA 40; to organize an additional technical workshop in the second half of 2014; and to facilitate an annual meeting of lead reviewers for biennial reports and national communications.

По пункту 11 b повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров Сторон, являющихся развитыми странами" требуется финансирование в размере 120 000 евро на проведение одного рабочего совещания в 2013 году.
Under agenda item 11(b)"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties" funding in the amount of EURO 120,000 is required for a workshop in 2013.

ВОКНТА приступил к рассмотрению программы работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами( далее упоминаются как руководящие принципы для рассмотрения), с тем чтобы завершить эту работу к девятнадцатой сессии Конференции Сторон.
The SBSTA initiated its consideration of the work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties(hereinafter referred to as the review guidelines), with a view to completing this work by the nineteenth session of the COP.

По подпункту 11 а повестки дня" Программа работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения двухгодичных докладов и национальных сообщений, включая рассмотрение национальных кадастров, Сторон, являющихся развитыми странами", для разработки официальной программы подготовки по рассмотрению кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I, для рассмотрения на ВОКНТА 41 потребуются финансовые средства в размере 130 000 евро;
Under agenda sub-item 11(a),"Work programme on the revision of the guidelines for the review of biennial reports and national communications, including national inventory reviews, for developed country Parties", funding in the amount of EUR 130,000 is required to develop a formal training programme for the review of GHG inventories from Annex I Parties for consideration at SBSTA 41;

II. Рассмотрение двухгодичных докладов.
II. Review of biennial reports.

Она составляет свою повестку дня, включающую рассмотрение двухгодичного доклада Комитета.
It fixes its agenda which includes the examination of the biennial report of the Committee.

ВОКНТА пришел к выводу, что рассмотрение национальных сообщений можно было бы проводить вместе с рассмотрением двухгодичных докладов в те годы, когда представляются оба доклада..
The SBSTA concluded that the review of national communications should be conducted in conjunction with the review of biennial reports in the years when both reports are submitted.

Содействие рассмотрению двухгодичных докладов об осуществлении государствами- членами целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи";
Facilitation of the examination of the biennial reports on the achievement by Member State of the goals and objectives adopted at the twentieth special session of the General Assembly”;

МОР для Сторон, включенных в приложение I, включая управление работой с представляемыми материалами и рассмотрение двухгодичных докладов Сторон, включенных в приложение I, а также оказание поддержки ВОО в его работе, связанной с МОР;
IAR for Annex I Parties, including the management of the submissions and reviews of biennial reports from Annex I Parties and the provision of support to the SBI for its work relating to IAR;

ВОКНТА рекомендовал Сторонам обновить и расширить к сентябрю 2013 года реестр экспертов РКИКООН, с тем чтобы удовлетворить особые потребности в знаниях экспертов по рассмотрению двухгодичных докладов и национальных сообщений.
The SBSTA recommended that Parties update and expand the UNFCCC roster of experts by September 2013 in order to meet the particular expertise needs of the reviews of biennial reports and national communications.