Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕТЬ ДАННЫЙ ПОДПУНКТ - prevod na Енглеском

• to consider this sub-item
• to consider this item

Примери коришћења Рассмотреть данный подпункт на Руском и њихови преводи на Енглески

СРГ приняла решение рассмотреть данный подпункт на своей возобновленной четвертой сессии.
The AWG agreed to consider this sub-item at its resumed fourth session.

На своем 3- м заседании 12 сентября ВОО постановил рассмотреть данный подпункт на второй части своей тринадцатой сессии.
At its 3rd meeting, on 12 September, the SBI decided to consider this sub-item at the second part of its thirteenth session.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть данный подпункт в связи с подпунктом 9 c" Конференции Сторон на своей шестой сессии.
The SBI may wish to consider this sub-item in conjunction with sub-item 9(c) on the Conference of the Parties at its sixth session.

Председатель( говорит пофранцузски): В пункте 1( b) Генеральный комитет также рекомендует рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The President(spoke in French): In paragraph 1(b), the General Committee further recommends that the sub-item be considered directly in plenary meeting.

На своем 3- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под председательством г-на Бубу Джаллоу Гамбия.
At its 3rd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Bubu Jallow Gambia.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь также просит рассмотреть данный подпункт непосредственно на пленарном заседании.
The Acting President: In his note, the Secretary-General further requests that the sub-item be considered directly in plenary meeting.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под председательством г-жи Тамары Керл Австралия.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Ms. Tamara Curll Australia.

Как было отмечено в сноске к документу A/ 56/ L. 78, в рамках пунктов 46 и 98( a) повестки дня, для того, чтобы Генеральная Ассамблея оперативно предприняла действия по проекту резолюции, Ассамблее придется принять решение рассмотреть данный подпункт непосредственно в ходе пленарного заседания.
As mentioned in the footnote to document A/56/L.78, under agenda items 46 and 98(a), in order for the General Assembly to take action expeditiously on the draft resolution, the Assembly will have to decide to consider the sub-item directly in plenary meeting.

На своем 4- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы вместе с подпунктом 5.
At its 4th meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group together with sub-item 5(a) see para.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть данный подпункт в свете докладов, указанных выше в рамках подпунктов 16 а и b, и в случае необходимости принять выводы.
Action: The SBI will be invited to consider this sub-item in the light of the reports indicated under sub-items 16(a) and(b) above and to make conclusions, as appropriate.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредеседательством г-жи Плюм и г-на Цян Лю.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть данный подпункт в свете докладов, указанных в рамках подпунктов 14 а и b повестки дня и в случае необходимости принять выводы.
Action: The SBI will be invited to consider this subitem in the light of the reports indicated under agenda subitems 14(a) and(b) and to make conclusions, as appropriate.

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под председательством г-на Квамрула Ислама Чоудхури Бангладеш.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Quamrul Islam Chowdhury Bangladesh.

На 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под председательством г-жи Хелен Плюм( Новая Зеландия) и гна Уильяма Агиеманга- Бонсу Гана.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Helen Plume(New Zealand) and Mr. William Agyemang-Bonsu Ghana.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г-на Эльхассана и гжи Риитты Пипатти Финляндия.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Elhassan and Ms. Riitta Pipatti Finland.

На 3м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под совместным председательством гна Терри Кэррингтона( Соединенное Королевство) и гна Кишана Кумарсингха Тринидад и Тобаго.
At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Terry Carrington(United Kingdom) and Mr. Kishan Kumarsingh Trinidad and Tobago.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под председательством г-на Георга Борстинга Норвегия.
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. Audun Rosland(Norway) and Mr. Newton Paciornik Brazil.

На 1ом заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством гна Уильяма Агиеманг- Бонсу( Гана) и гна Одуна Росланда Норвегия.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Mr. William Agyemang-Bonsu(Ghana) and Mr. Audun Rosland Norway.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций под председательством г-жи Лианы Братасиды Индонезия.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group chaired by Ms. Liana Bratasida Indonesia.

На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Аджиеманга- Бонсу и г-на Миягавы.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Agyemang-Bonsu and Mr. Miyagawa.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Хелен Плюм( Новая Зеландия) и г-на Цян Лю Китай.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Helen Plume(New Zealand) and Mr. Qiang Liu China.

На своем 1м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под председательством гжи Эмили ОджооМассава( Кения) и гна Димитриоса Лаласа Греция.
At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Emily Ojoo-Massawa(Kenya) and Mr. Dimitrios Lalas Greece.

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством гжи Хелен Плюм( Новая Зеландия) и гна Клифорда Махлунга Ямайка.
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Helen Plume(New Zealand) and Mr. Clifford Mahlung Jamaica.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Тельмы Крюг( Бразилия) и гна Джима Пенмана Соединенное Королевство.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group co-chaired by Ms. Thelma Krug(Brazil) and Mr. Jim Penman United Kingdom.

На своем 2- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством гна Кишана Кумарсингха( Тринидад и Тобаго) и г-на Хольгера Липтоу Германия.
At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Mr. Holger Liptow Germany.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Андрея Кранича( Словения) и гна Кишана Кумарсингха Тринидад и Тобаго.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Andrej Krancj(Slovenia) and Mr. Kishan Kumarsingh Trinidad and Tobago.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в контактной группе под сопредседательством г-жи Андреа Гарсиа Герреро( Колумбия) и г-на Педру Мартинса Баррата Португалия.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Andrea Garcia Guerrero(Colombia) and Mr. Pedro Martins Barrata Portugal.

На этом же заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт совместно с подпунктами 3 b и с в рамках контактной группы под председательством гна Сока Аппаду Маврикий.
At the same meeting, the SBI agreed to consider the sub-item together with sub-items 3(b) and(c) in a contact group chaired by Mr. Sok Appadu Mauritius.

На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть данный подпункт в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Риитты Пипатти( Финляндия) и г-на Нагмельдина Гутби Эльхассана Судан.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this sub-item in informal consultations, co-facilitated by Ms. Riitta Pipatti(Finland) and Mr. Nagmeldin Goutbi Elhassan Sudan.

На своем 2- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный подпункт вместе с подпунктами 5 b, c и d в контактной группе под сопредседательством г-на Роулстона Мура( Барбадос) и г-на Карстена Саха Германия.
At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item together with sub-items 5(b),(c) and(d) in a contact group co-chaired by Mr. Rawleston Moore(Barbados) and Mr. Karsten Sach Germany.