Sta znaci na Engleskom РАССТАНОВКИ ПРИОРИТЕТОВ - prevod na Енглеском

• prioritization
• priority-setting
• setting priorities
• setting of priorities
• priority setting

Примери коришћења Расстановки приоритетов на Руском и њихови преводи на Енглески

Чем определяется процесс расстановки приоритетов?
What dictates the priority-setting process?

Нереализованная возможность для содержательной расстановки приоритетов.
A failed opportunity for meaningful priority-setting.

Рекомендованные виды практики для расстановки приоритетов и распределения.
Recommended practices for priority setting and resource allocation 17.

В ряде юрисдикций уже существует та или иная система расстановки приоритетов.
A number of jurisdictions already have a prioritization framework in one way or another.

Все это подрывает процессы четкой расстановки приоритетов на основании четко сформулированных и прозрачных критериев.
This undermines explicit priority setting processes based on clear and transparent criteria.

Следует ли определить конкретные процедуры для разработки критериев расстановки приоритетов?
Should there be specific procedures in place to develop priority-setting criteria?

Следующим шагом после расстановки приоритетов может явиться поиск соответствующих партнеров для реализации выбранных мер.
A next step after the setting of priorities would be the search for relevant partners for the chosen action.

Из-за ограниченности ресурсов исправление дефектов растягивается во времени и требует расстановки приоритетов.
Because of limited resources, bug fixing is time consuming and needs prioritization.

В связи с этим возникают и вопросы представленности, расстановки приоритетов и распределения ресурсов в рамках страновой группы.
However, it raises important issues of representation, priority setting and resource allocation within the UNCT.

Увязка программ, финансируемых по линии регулярного бюджета и из внебюджетных источников: проблема расстановки приоритетов.
The coherence of regular and extrabudgetary programmes: the challenge of priority-setting.

Переход может открыть возможности для упорядочения усилий и расстановки приоритетов, но одновременно является периодом неустойчивости.
Transition can be an opportunity for realignment and prioritization of efforts, but may also be unsettling.

Директор охарактеризовал процесс расстановки приоритетов и отметил, что Глобальные стратегические приоритеты уже были выбраны.
The Director explained the prioritization process and the Global Strategic Priorities that had been established.

Дальнейшая работа должна быть связана с определения целей, расстановки приоритетов и желанием изменить сложившуюся ситуацию.
Further work should be associated with setting goals, setting priorities and a desire to change the situation.

Тема расстановки приоритетов и распределения ресурсов является частью работы ЮНКТАД по обеспечению эффективности органов по вопросам конкуренции.
References 19 The topic of priority setting and resource allocation is part of UNCTAD's work on agency effectiveness.

Прозвучал также призыв к созданию механизма стратегических консультаций и расстановки приоритетов в области миростроительства на местах.
The need to establish a local consultative strategic and priority setting mechanism for peacebuilding was also called for.

Это в особенности относится к ситуациям, когда отрасли присоединяются к программе на поздней стадии, не участвуя в процессе расстановки приоритетов.
This is especially the case where sectors join a programme at a later stage and were not involved in the priority-setting process.

Это вопрос расстановки приоритетов, функция властных отношений в обществе и проблема бедности и глубоко укоренившегося неравенства.
It is a matter of setting priorities, a function of societal power relations and a problem of poverty and deeply entrenched inequalities.

В существующих системах мобилизации ресурсов, расстановки приоритетов и обеспечения согласованности лесохозяйственных исследований имеется целый ряд пробелов.
There are some inadequacies in existing systems for mobilizing resources, setting priorities and achieving coherence for forest research.

По завершении этого этапа выявления будут рассмотрены последующие вопросы, касающиеся расстановки приоритетов, политики, осуществления и управления.
Once this identification stage has been completed, subsequent issues regarding prioritization, policy, implementation and management will be addressed.

Возникают вопросы относительно расстановки приоритетов и оценки основных областей для достижения прогресса, необходимого для успешного завершения торговых переговоров.
Questions have been raised regarding prioritization and estimation of the major areas of gain, which need to be delivered for a successful outcome to the trade negotiations.

В результате осуществления этих мероприятий были разработаны руководящие принципы расстановки приоритетов профильной и непрофильной деятельности возглавляемого мною Управления.
As a result of these actions, guidelines on priority-setting for core and non-core activities of my Office have been elaborated.

Один из ораторов высказал соображение о том, что целевые показатели не должны выступать в качестве важнейших определяющих факторов для расстановки приоритетов и принятия стратегических решений.
One speaker suggested that goals and targets should not be the most important determinants for setting priorities and making strategic choices.

В настоящее время проводится работа по реализации на практике рамок оценки, расстановки приоритетов, разработки планов действий, практических мер, мониторинга и контроля.
This framework of assessments, prioritization, plan-of-action development, implementation, monitoring and evaluation is currently being implemented.

Без расстановки приоритетов Монголия сильно рискует« упустить из виду» то, что должно быть сделано, а также где Монголии необходимо сконцентрировать свои ресурсы по борьбе с коррупцией.
Without setting priorities, Mongolia runs a high risk of“losing” sight of what needs to be done and where Mongolia must concentrate its resources to fight corruption.

На сегодняшний день каждое предприятие, организация или фирма, которая стремится к развитию, сталкивается с проблемой правильного подбора персонала и расстановки приоритетов.
To date every enterprise, organization or firm, which aspires to development, runs into the problem of correct selection of personnel and placing of priorities.

У компетентных органов должны быть понятные и эффективные процедуры для расстановки приоритетов и своевременного исполнения запросов, а также для обеспечения конфиденциальности полученной информации.
Competent authorities should have clear and efficient processes for the prioritisation and timely execution of requests, and for safeguarding the information received.

Группы разработчиков систем и ПО могут улучшить взаимодействие и повысить гибкость проектов за счет параллельного редактирования, автоматического контроля версий и эффективной расстановки приоритетов.
Systems and software engineering teams can improve collaboration and project agility through concurrent editing, automated versioning and effective prioritization.

Наполнение повестки дня данной Комиссии- один из возможных индикаторов не только расстановки приоритетов, но и степени понимания проблем в области защиты и развития конкуренции в России.
The content of the Commission agenda is a potential indicator of not only prioritization, but also understanding of issues being faced in the field of competition protection and promotion in Russia.

Будет принят ряд мер в целях улучшения управления деятельностью по линии технического сотрудничества в целом и ее мониторинг с точки зрения расстановки приоритетов, согласованности и эффективности.
In order to improve the management and monitoring of technical cooperation activities as a whole, from the point of view of prioritization, coherence and efficiency.

В своем мастер-классе эксперт рассказал про методы отбора, расстановки приоритетов и тонкости управления проектами инвестирования при приобретении и модернизации долгосрочных активов предприятия.
In his master class, the expert talked about selection methods, prioritization, and details of managing investment projects when acquiring and modernizing long-term assets of the enterprise.