Sta znaci na Engleskom РАССТОЯНИЯМ - prevod na Енглеском

• distances
• distance

Примери коришћења Расстояниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые узы бросают вызов расстояниям… и времени… и логике.
Some bonds defy distance… And time… And logic.

Повторить указанные выше шаги 4 и 5 применительно к другим расстояниям обзора.
Repeat the aforementioned steps 4 and 5 for the other viewing distances.

Благодаря точно определенным расстояниям между отдельными точками разметки вода может стекать свободно.
Accurately defined distances between the individual marking dots enable water to drain easily.

Стабильные процессы благодаря большим расстояниям срабатывания.
Stable processes thanks to extensive sensing ranges.

Рекомендации по минимальным расстояниям между задней линией и ограждениями и между боковой линией и ограждениями можно найти в Приложении 8.
Guidelines for minimum distances between the baseline and backstops and between the sidelines and sidestops can be found in Appendix VIII.

Высококачественные кабели могут надежно относиться к более длительным расстояниям при более высоких ставках данных.
Premium cables are capable of reliably going longer distances at higher data rates.

В противном случае, расстояния внутри C должны быть равны расстояниям в диске, заключенном в C кратчайший путь через внутренность диска образовал бы часть границы лучшего цикла.
For otherwise, the distances within C must equal the distances in the disk enclosed by C a shorter path through the interior of the disk would form part of the boundary of a better cycle.

Оно утверждается вопреки очевидности плотной, вопреки расстояниям и вопреки иллюзии отделенности.
It is approved contrary to evidence dense, contrary to distances and contrary to of reparability illusion.

Жизнь на острове- уникальный опыт, особенно для людей, привыкших к городской суете и длительным расстояниям между работой и домом.
Living in Malta is a unique experience, especially for those used to hectic city environments and long travels between work and home.

Спутниковая телесвязь обладает присущими ей преимуществами, такими, как нечувствительность к расстояниям, устойчивая связь, доступ к отдаленным районам и общинам, а также многоточечный доступ.
Satellite-based telecommunication offers inherent advantages such as distance insensitivity, instantaneous connection, access to remote areas and communities and point-to-multipoint access.

Идентификация крупных объектов с неопределенной позицией транспондера благодаря большим расстояниям считывания и ширине поля считывания.
Identification of large objects with undefined tag position due to large reading distances and reading field widths.

Разработано программное обеспечение, позволяющее определять статистическое распределение функции плотности характеристик графитных включений по площадям, периметрам и расстояниям между включениями.
The software is developed, allowing to define statistical distribution of function of density of characteristics of graphitic inclusions on the areas, perimeters and distances between inclusions.

В Европе, можно купить авиабилеты за сущие копейки благодаря небольшим расстояниям и многим недорогим авиакомпаниям.
In Europe, you can buy flights for mere pennies thanks to short distances and many low-cost airlines.

Кроме того, много приемников, используемых в Европе и России, могут принимать длинноволновый вещательный диапазон( 150- 280 кГц), который обеспечивает надежные дальние коммуникации по межконтинентальным расстояниям.
In addition, many receivers used in Europe and Russia can receive the longwave broadcast band(150 to 280 kHz), which provides reliable long-distance communications over continental distances.

Поэтому геометрические остовы являются остовными деревьями полных графов, вложенных в плоскость, в которых веса ребер равны расстояниям между вершинами в соответствующей метрике.
Therefore geometric spanners are graph spanners of complete graphs embedded in the plane with edge weights equal to the distances between the embedded vertices in the corresponding metric.

Это гладкое распределение молекулярного газа усреднено по большим расстояниям, однако мелкомасштабное распределение газа очень нерегулярно и большей частью он сконцентрирован в дискретных облаках и комплексах облаков.
This distribution of molecular gas is averaged out over large distances; however, the small scale distribution of the gas is highly irregular with most of it concentrated in discrete clouds and cloud complexes.

Кроме того, апертуры источника света и приемника должны иметь достаточные размеры, пропорциональные соответствующим расстояниям, для того чтобы обеспечить приемлемую степень соблюдения вышеприведенных рекомендаций.
In addition, the apertures of the light source and the receiver shall have sufficient dimensions in proportion to distances to ensure a reasonable compliance with the above-mentioned recommendations.

Этот алгоритм задает множество весов, которые обратно пропорциональны расстояниям до текущего приближения, и вычисляет новое приближение, являющееся средним взвешенным точек выборки согласно этим весам.
This algorithm defines a set of weights that are inversely proportional to the distances from the current estimate to the sample points, and creates a new estimate that is the weighted average of the sample according to these weights.

Проблема беженцев представляет собой глобальную проблему, но какое измерение будет иметь эта проблема в мире, где" глобализация" в скором времени придаст совершенно другой смысл основным чертам традиционных перемещений беженцев, расстояниям и границам?
The refugee problem is a global one, but what dimension will it have in a world in which"globalization" will soon give a very different meaning to those key features of traditional refugee movements- distance and borders?

Изучены особенности дисперсии электромагнитных возбуждений в неидеальной решетке микрорезонаторов, содержащих квантовые точки, при вариации как резонаторов по составу и расстояниям между ближайшими соседями, так и квантовых точек по составу.
The features of dispersion of electromagnetic excitations in an imperfect lattice of microresonators containing quantum dots were analyzed if the resonators are varied in composition and the distance between the neighbors and the quantum dots are varied in composition.

Поскольку величина погрешности в 25 метров сопоставима с размещенной сетью, с размером геометрических компонент цифровой карты и расстояниям между ними в контексте городской застройки, данный метод локализации становится полностью дезориентированным и не дает результатов.
Since the error limit of 25 meters is comparable to the placed network size, the size of the geometric component of a digital map and the distance between them in the context of urban development, this method of localization becomes disoriented and gives no results.

Если известны расстояния до трех маяков, местоположение летательного аппарата определяется как точка пересечения трех сфер, центры которых находятся в точках расположения маяков, а радиусы равны расстояниям от маяка до летательного аппарата.
If distances to at least three beacons are known, the location of the UAV is defined as the intersection point of the three spheres with the centers at beacons, and the radius equal to the distances from the beacon to the aircraft.

Группа предложила несколько вариантов, чтобы сделать деревню новым привлекательным для туристов местом, благодаря его природной красоте, коротким расстояниям до различных достопримечательностей, таких как Ленские столбы, наследия Якутии, археологические объекты Дирингской культуры с наскальными рисунками, оставленными первыми поселенцами, и станция- музей со старым оборудованием первых землепроходцев в республике.
The group has proposed several ways of making the village a new tourist destination due to its natural beauties, short distances to other destinations like the Lena River Pillars, the Yakutia's heritage, the Diring Yuryerkh excavation sites with the cave drawings left by the first settlers, and yamshchik station museum with old equipment of the first pathfinders in the republic.

Расстояние до Одесский театр оперы и балета составляет приблизительно 6 км.
The property is located 6 km away from Odessa Theatre of Opera and Ballet.

Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
Increase the separation between the equipment and receiver.

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
Increase the separation between the device and receiver.

Расстояние между двумя точками, угол между векторами.
The distance between two points, the angle between vectors.

На расстоянии 2- 3 километров- магазины, банкоматы, рестораны.
At a distance of 2-3 km- shops, ATMs, restaurants.

Расстояние между осями от 3 до 15 м.
Length between hearts pulleys 3 to 15 meter.

Расстояние между сиденьями см. рис. 6 приложения 3.
Seat spacing see Annex 3, figure 6.