Sta znaci na Engleskom РАССЧИТАННОГО НА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ - prevod na Енглеском

• multi-year

Примери коришћења Рассчитанного на несколько лет на Руском и њихови преводи на Енглески

На последней сессии будут подведены итоги этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет.
The last session will finalize the outcomes of the multi-year expert meeting.

Третья и четвертая сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли.
Third and fourth sessions of Multi-year expert meetings on transport and trade facilitation.

СГСТ подготовила несколько справочных аналитических документов для двух сессий Глобального сырьевого форума и для трех сессий рассчитанного на несколько лет совещания экспертов.
SUC prepared several background analytical papers for two sessions of the GCF and for three sessions of multi-year expert meeting.

Третья сессия рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли, 2010 год в стадии подготовки.
Third session of Multiyear Expert Meeting on Transport and Trade Facilitation 2010 in preparation.

В соответствии с пунктами 107 и 164- 168 Аккрского соглашения и утвержденным кругом ведения вторая сессия совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, будет посвящена следующим темам.
In accordance with paragraphs 107 and 164- 168 of the Accra Accord, and the approved terms of reference, the second session of the multi-year expert meeting should deal with the following topics.

Первая сессия этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, была посвящена рассмотрению значения благоприятной среды, способствующей инновационной деятельности и предпринимательству.
The first session of the multi-year expert meeting focused on the importance of an enabling environment that encourages innovation and entrepreneurship.

Эксперты высказали рекомендации в отношении следующих тем для рассмотрения на будущих сессиях совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, и просили Комиссию одобрить предложенные темы.
Experts took the initiative to recommend the next topics to be addressed in future sessions of the multi-year expert meeting, and requested that the Commission consider endorsing the recommended topics.

Программа работы этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, будет следующей: тема 1 будет включена в повестку дня первой сессии, тема 2- второй сессии, а тема 3- третьей сессии.
The work programme of the multi-year expert meeting will be as follows: topic 1 will be the agenda item for the first session, topic 2 for the second and topic 3 for the third.

Итоги этого совещания экспертов будут использованы в качестве вклада в работу заключительной сессии совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, в целях разработки практических инструментов политики в соответствии с положениями пункта 207 Аккрского соглашения.
The outcome of the expert meeting will be used as input for the final session of the multi-year expert meeting, with a view to formulating pragmatic policy instruments, in line with paragraph 207 of the Accra Accord.

Учреждение этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, означает, что впервые более чем за десять лет в ЮНКТАД был создан межправительственный механизм, занимающийся исключительно сырьевыми товарами.
The establishment of this multi-year expert meeting marks the first time in more than a decade that UNCTAD has had intergovernmental machinery focusing exclusively on commodities.

Консультативный комитет признает, что итоги Конференции по устойчивому развитию будут иметь существенные и далеко идущие последствия для работа Организации, заменив существующие рамки деятельности в области устойчивого развития с помощью процесса, рассчитанного на несколько лет.
The Advisory Committee recognizes that the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development will have deep and far-reaching implications for the work of the Organization, supplanting its existing framework in the area of sustainable development through a process that will span several years.

Первая сессия этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, будет проведена во исполнение решения, принятого 10 июля 2008 года на сорок четвертой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию.
This first session of the multi-year expert meeting is being held further to the decision taken at the forty-fourth executive session of the Trade and Development Board on 10 July 2008.

Например, правительство Канады добилось значительного прогресса в области анализа степени равноправия мужчин и женщин на всех уровнях управления, в том числе путем совершенствования средств для проведения такого анализа, организации подготовки в онлайновом режиме и осуществления плана действий, рассчитанного на несколько лет.
For example, the Government of Canada has made extensive progress on the application of analysis affecting equality between men and women across government, including through the enhancement of these tools, the development of online training, and the implementation of a multi-year Action Plan.

Задача этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, заключается в том, чтобы пролить свет на ключевые и нарождающиеся вопросы, связанные с национальной и международной политикой в области как частных, так и государственных инвестиций в рамках следующих тем.
The task of the multi-year expert meeting is to shed light on key and emerging issues related to national and international policies on investment, private as well as public, as follows.

В проблемной записке" Ключевые компоненты рамочных основ политики в области предпринимательства и инновационной деятельности", подготовленной ко второй сессии этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, образование и повышение квалификации были выделены в качестве одной из ключевых областей рамочных основ политики в области предпринимательства, анализируемых ЮНКТАД.
In the issue note entitled"Key components of entrepreneurship and innovation policy frameworks", prepared for the second session of the multi-year expert meeting, education and skill development was highlighted as one of the key policy areas in UNCTAD's entrepreneurship policy framework.

Планирование процесса финансирования проекта, рассчитанного на несколько лет, предполагает представление на каждый двухгодичный период полной программы деятельности с указанием сроков, описания достигнутого прогресса, изложением планов дальнейшей работы и приведением бюджетных последствий.
In order to plan for the funding of projects spanning several years, a comprehensive programme of activities should be submitted for each biennium containing a timetable, information on progress made, a description of what remained to be done and the budget implications of those activities.

С точки зрения круга ведения, согласованного на пятьдесят пятой сессии Совета по торговле и развитию, эта тема была уточнена и пересмотрена экспертами на первой сессии совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, а затем одобрена Советом по торговле и развитию на его сорок седьмой исполнительной сессии 30 июня 2009 года..
With respect to the Terms of References agreed at the fifty-fifth session of the Trade and Development Board, the topic was refined and revised by the experts at the first session of the multi-year expert meeting, and then endorsed by the Trade and Development Board at its forty-seventh executive session on 30 June 2009.

При осуществлении этой работы в рамках данного совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, будет обеспечиваться в рамках мандата ЮНКТАД надлежащая координация с другими международными, региональными и прочими субъектами, включая соответствующие международные органы по сырьевым товарам, уже действующими в данной области.
In carrying out this work under the multi-year expert meeting, appropriate coordination will be undertaken, within UNCTAD's mandate, with other international, regional and other actors, including relevant international commodity bodies, already active in this area.

Конечная цель этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, будет заключаться в определении принципиальных действий на основе передовой практики, включая инициативы партнерства между частным и государственным секторами, в интересах обеспечения эффективных мер по упрощению процедур торговли и эффективных транспортных услуг, подкрепляющих и повышающих конкурентоспособность торговли развивающихся стран.
The final objective of the multi-year expert meeting will be to identify policy actions based on best practices, including public-private partnership initiatives, to ensure effective trade facilitation measures and efficient transport services to support and enhance the trade competitiveness of developing countries.

Как было указано на первой сессии этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, чтобы эффективно стимулировать инновации в развивающихся странах, программы укрепления потенциала должны быть ориентированы на поддержку взаимодействия различных заинтересованных в вопросах развития сторон на всех этапах инновационной деятельности: от формулирования общих концепций до распространения и внедрения результатов.
As was suggested in the first session of this multi-year expert meeting, in order to effectively promote innovation in developing countries, capacity-building policies need to focus on supporting interaction among development stakeholders at all stages of innovation, i.e. conception- dissemination- adoption.

Цель этого совещания экспертов, рассчитанного на несколько лет, заключается в оказании помощи развивающимся странам, особенно Африке, НРС и странам с особыми потребностями в соответствии с Аккрским соглашением, а также странам с переходной экономикой в создании регулирующих и институциональных рамок и механизмов сотрудничества для содействия укреплению их национального потенциала в сфере услуг и повышения его эффективности, конкурентоспособности и экспортного потенциала пункт 94 b.
The objective of the multi-year expert meeting is to assist developing countries, especially those in Africa, LDCs and countries with special needs in accordance with the Accra Accord, as well as countries with economies in transition, in establishing regulatory and institutional frameworks and cooperative mechanisms to support strengthening of their domestic services capacity and its efficiency, competitiveness and export capacity para. 94b.

Они также используются ЮНФПА при разработке всеобъемлющих страновых программ, рассчитанных на несколько лет.
They are also used by UNFPA to develop comprehensive multi-year country programmes.

Приветствует успешное начало работы совещаний экспертов, рассчитанных на несколько лет;
Welcomes the successful launching of the multi-year expert meetings;

Рассчитанные на несколько лет переходящие средние целевые показатели;
Multiple-year rolling average targets.

Как предусмотрено в Соглашении, совещания экспертов, рассчитанные на несколько лет, должны приводить к принятию<< практических замечаний и требующих конкретных действий итоговых документов.
As provided for in the accord, multi-year expert meetings should provide"practical options and actionable outcomes.

Проект рассчитан на несколько лет и будет включать три полноценных сезона по 26 серий в каждом.
The project will span several years and will consist of three seasons of 26 episodes each.

Будет поощряться участие представителей гражданского общества в совещаниях экспертов, рассчитанных на несколько лет, или специальных совещаниях в качестве участников дискуссий или специалистов.
Participation of civil society representatives in multi-year expert meetings or ad hoc meetings as panellists/resource persons to be encouraged.

Объединение проектов в рамках рассчитанных на несколько лет тематических групп, поддерживаемых многими донорами; работа на протяжении 2008 и 2009 годов..
Consolidation of projects into multi-donor, multi-year thematic clusters; work in progress through 2008 and 2009.

Рассчитанные на несколько лет и специальные совещания экспертов, а также специальное мероприятие, посвященное устойчивым грузовым перевозкам, организованное в ходе ЮНКТАД XIII;
Multi-year and ad hoc expert meetings and a special event on sustainable freight transport at UNCTAD XIII;

Согласно положениям пунктов 107 и 164- 168 Аккрского соглашения, это совещание экспертов, рассчитанное на несколько лет, на протяжении четырех сессий рассматривает вопросы торговой логистики в развивающихся странах.
In accordance with paragraphs 107 and 164- 168 of the Accra Accord, the Multi-year Expert Meeting addresses, over four sessions, trade logistics issues in developing countries.