Sta znaci na Engleskom РАСТВОРИТЕЛЕ - prevod na Енглеском

• solvent
• solvents
• thinner

Примери коришћења Растворителе на Руском и њихови преводи на Енглески

Образец экстрагируют в кипящем растворителе.
The sample is extracted in boiling solvent.

Закрепляющего это своего рода растворителе, который фиксирует цвет.
The fixative is kind of solvent that fixes the color.

Промокните/ протрите пятно тканью, смоченной в растворителе.
Dab/rub the with a cloth soaked in thinner.

Допускает применение лаков как на растворителе, так и на водной основе.
Allows the use of lacquers both on a solvent and on a water basis.

Вместо прокаливания может использоваться промывка в растворителе.
A solvent wash may be used in place of baking.

Самогидратирующаяся суспензия в углеводородном растворителе с высокой седиментационной устойчивостью.
A self-hydrating suspension in hydrocarbon thinner with high sedimentation stability.

Представляют собой композицию алкиламинов в спиртовом растворителе.
It is a composition of alkylamines in an alcohol solvent.

Равновесное отношение концентрации( к) вещества в растворителе к концентрации в воде обычно выражается как log10.
The ratio at equilibrium of the concentration(c) of a substance in a solvent to that in water is normally expressed as a log10.

Смесь полимеров и поверхностноактивных веществ в растворителе.
Mixture of polymers and surface-active materials in the solvent.

Допустим, комплекс PL образуется in- situ в растворителе и благодаря его кинетической стабильности удается достичь концентрации PL. 1 моль/ дм3.
Suppose we are able to generate PL in-situ in a solvent and due to its kinetic stability we reach a concentration of 0.1 mol/dm3 PL.

Смесь на основе алкилфосфатов в углеводородном растворителе.
Mixture of the basis of alkylphosphates in the hydrocarbon solvent.

Типы парфюмерной продукции отражают концентрацию соединений ароматического ряда в растворителе, который в прекрасном аромате является обычно этанолом или соединением воды и этанола.
Perfume types reflect the concentration of aromatic compounds in a solvent, which in fine fragrance is typically ethanol or a mix of water and ethanol.

Композиция на основе гетероциклических соединений в полярном растворителе.
Compositions based on heterocyclic compounds in polar solvent.

Лаки полиэфирные« Импульс» 800 и 1100- представляют собой растворы немодифицированной полиэфирной смолы в органическом растворителе пропиленгликоль монометилацетате, Dowanol PMA.
Polyester Varnishes« Импульс» 800 и 1100 are solutions of unmodified polyester resin in organic solvents propylene glycol, monomethyl acetate, Dowanol PMA.

Смесь производных парафенилендиамина в углеводородном растворителе.
Mixture of derivatives of paraphenylenediamine in the hydrocarbon solvent.

Существую факты в пользу такого механизма: реакция протекает в относительно неполярном растворителе( в соответствии с переходным состоянием) и кинетика реакции зависит от концентрации всех трех реагентов.
There is support for this reaction mechanism: the reaction proceeds in relatively non-polar solvents(in line with transition state) and the reaction kinetics depend on all three reactants.

Для чистки и гигиеничного ухода за текстилем в углеводородном растворителе.
For clean and hygienic Textile Care in Hydrocarbon and Perchloroethylene Solvents.

Он заключается в том, что полимер растворяют в растворителе до образования требуемой концентрации, после чего раствор замораживают и удаляют растворитель путем лиофилизации под высоким вакуумом.
In this method, the polymer is dissolved in a solvent at an appropriate concentration, then the solution is frozen and the solvent is extracted by lyophilization under vacuum.

Сшиватели серии Atren D- BCL- смесь соединений бора в углеводородном растворителе.
Atren D-BCL crosslinkers are a mixture of boron compounds in a hydrocarbon solvent.

В анализе жидкостной хромотографии, она может извлечь примеси из частиц в растворителе для обеспечения что аппаратура жидкостная цепь не прегражена, расширить жизнь столбца.
In liquid chromatography analysis, it can remove impurities from the particles in the solvent to ensure that the instrument liquid circuit is not blocked, to extend the life of the column.

Газы, растворенные под давлением: газы, которые при перевозке растворены в растворителе.
Gases dissolved under pressure: gases which when carried are dissolved in a solvent;

Свойства: Праймер на основе растворителя состоит из полимеров( также называемых связующими веществами), растворенных в растворителе, и диспергированных кремниевых кислот, являющихся« твердым компонентом» полимерного раствора.
Properties: Solvent-based primers consist of polymers(also called binding agents) which are dissolved in a solvent, and dispersed silica acids which are the"solid component" in the polymer solution.

Частично гидратированный высокомолекулярный полимер, диспергированный в органическом растворителе.
Partially hydrated high-molecular polymer, dispersed in the organic solvent.

Растворимость зависит от растворяемого вещества, растворителя, температуры, давления, наличия в растворителе других веществ.
Solubility of gases in liquids is influenced by the nature of the solvent liquid and the solute, the temperature, pressure, and the presence of other solutes in the solvent.

Химпродукт, представляет собой композицию на основе поверхностно-активных веществ в спиртовом растворителе.
The chemical represents a surfactants based composition in an alcohol solvent.

Описание: сбалансированная композиция на основе полиаминов и поверхностно-активных веществ в растворителе.
Description: balanced composition based on polyamines and surfactants in a solvent.

Описание: композиция неионогенных поверхностно-активных веществ и полимерных соединений в органическом растворителе.
Description: composition of nonionic surfactants and polymer compounds in an organic solvent.

Теперь нужно обезжирить место склейки и очистить его от загрязнений при помощи тряпочки, смоченной в растворителе.
Now you need to degrease the place of gluing and clean it from dirt with a cloth dampened in solvent.

Твердые труднолетучие реагенты могут подаваться в реактор путем впрыска их раствора в легколетучем растворителе.
Nonvolatile solid reactants can be fed to the reactor by injection of a solution in a volatile solvent.

СНИТРЕН 8201 представляет собой специальную композицию азотсодержащих полимерных соединений в углеводородном растворителе.
SNITREN 8201 is a special composition of nitrogen-containing polymer compounds in hydrocarbon solvent.