Sta znaci na Engleskom РАСТЕНИЕВОДСТВОМ - prevod na Енглеском

• crop
• plant growing
• horticulture

Примери коришћења Растениеводством на Руском и њихови преводи на Енглески

Могу ли я получить кредит, если занимаюсь растениеводством?
Can I get a credit if I am engaged in crop production?

Они занимаются растениеводством, животноводством, садоводством, огородничеством.
They are engaged in crop growing, livestock raising, horticulture and gardening.

Геоинформационные технологии управления растениеводством// Аграрный вестник Урала.
Geo-information technology management plant production// Agrarian Bulletin of the Urals.

Аэрофотосъемка собирает информацию, необходимую для анализа и управления растениеводством.
Aerial photography gathers the necessary information for crop analysis and management.

Животноводство преобладает над растениеводством; и главным образом направлено на производство молока и мяса.
Livestock farming predominates over the crop, and is primarily aimed at the production of milk and meat.

Сельскохозяйственное направление представлено птицеводством, животноводством и растениеводством.
Agricultural activity includes poultry industry, livestock breeding and plant growing.

Условия оранжереи должны отвечать особым требованиям, сравнимым с растениеводством на открытом грунте.
The relatively closed environment of a greenhouse has its own unique management requirements, compared with outdoor production.

Мужчины также занимаются растениеводством на возвышенностях, однако большую часть работы на фермах выполняют женщины, не получая за это платы.
Men are also involved in upland crop production, but most of the farm labour is done by women and is unpaid.

Растениеводством и животноводством занимаются только небольшие сельхозпредприятия, выращивающие картофель и зерновые и разводящие крупный рогатый скот и овец.
Crop and animal production is limited to small farms with potato and cereals growing and cattle and sheep husbandry.

Она неразрывно связана с растениеводством как источником кормов, поэтому часто оказывается в зависимости от состояния последнего.
It is closely integrated with the crop production as a source of feed, hence it often depends on the condition of the latter.

В отличие от городских жителей лица, проживающие в сельской местности, могут заниматься растениеводством, животноводством и иными видами сельскохозяйственной деятельности.
Unlike city dwellers, rural workers can engage in farming, cattle breeding and other agricultural livelihood activities.

Компания« ТерраВита»- один из лидеров отечественного аграрного рынка, хорошо знакомая аграриям Украины, которые эффективно занимаются сельским хозяйством, если конкретнее- растениеводством.
TerraVita"- one of the leaders on the domestic agricultural market, is well known by the Ukrainian farmers, which are effectively engaged in agriculture, particularly- in plant growing.

Компания занимается животноводством- удерживает более 1000 голов КРС, растениеводством- обрабатывает около 13 тыс. га, а также имеет собственные элеваторы.
The company is spesialized in animal husbandry- holds more than 1000 heads of cattle, plant growing- has about 13 thousand hectares, and also has its own elevators.

Для решения экологических проблем птицеводства( экологичные и экономичные использования помета) предложено корпорирование птицеводства с растениеводством, которое обеспечит развитие обеих отраслей.
For the solution of environmental problems of poultry farming(eco-friendly and economic uses of a dung) the poultry farming corporation with plant growing which will provide development of both branches is offered.

Оказывается содействие хозяйственным предприятиям, занимающимся приусадебным растениеводством, разведением мелкого скота, созданием питомников и переработкой садоводческого урожая.
The economic enterprises promoted are homestead crop production, small livestock, nursery development and post-harvest processing of horticulture crops..

Эти технологии могут использоваться в качестве дополнительных ориентиров при корректировке факторов сельскохозяйственного производства, в частности удобрений, пестицидов и семян, в точной агротехнике и управлении растениеводством в конкретных районах.
They can be used as"supporting guides" for adjusting inputs such as fertilizer and pesticide, as well as seeding rates in precision agriculture and for sitespecific crop management.

Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что большее число женщин занимается животноводством, чем растениеводством, и на острове Гоцо имеется больше женщин- фермеров, чем на острове Мальта.
The data available show that there are more women in animal husbandry than in crop growing, and more women farmers on the island of Gozo than in Malta.

Для этого необходимо использовать геоинформационные технологии управления растениеводством, включающие создание электронных карт, проектирование систем земледелия на основе адаптивно- ландшафтных систем земледелия, спутниковый мониторинг техники и технологий.
This requires the use of GIS technology management, crop production, including the creation of electronic maps, the design of cropping systems on the basis of adaptive-landscape farming systems, satellite-based monitoring techniques and technologies.

Были утрачены средства к существованию, развалились рынки, и, самое главное, люди, проживающие в сельских районах наиболее всего затронутых штатов, лишились возможности заниматься охотой, рыболовством и растениеводством, в результате чего и так постоянно обостряющаяся нехватка продовольствия может вызвать голод среди населения.
Livelihoods have been lost, markets destroyed and, most critically, lack of freedom is preventing people in rural areas in the most affected states from hunting, fishing and planting crops, which means that the already increasing food insecurity could spiral into famine.

Реализация таких проектов даст возможность клиентам получить комплексную современную систему управления растениеводством, которая будет включать применение эффективных подходов к земледелию, в том числе точного земледелия, а также современную систему учета и контроля.
The outcome of the projects will enable the customers to get a complex up-to-date system of crop production management which will include efficient approaches to agriculture, to precision farming, in particular, as well as up-dated system of accounting and control.

Число репатриантов, занимающихся сельским хозяйством, растениеводством и иным трудом, оплачиваемым продуктами питания, значимое участие которых в производстве приносит пользу в виде оздоровления окружающей среды и постепенного прекращения перемещений людей внутри страны, зависимости и исхода из родных мест.
The number of returnees engaged in agriculture, horticulture and food for work activities, and whose meaningful engagement in production pays off in the rehabilitation of the environment and the gradual abolition of internal displacement, dependency and exodus;

В рамках кампании<< Телефуд>>, направленной на распространение информации о насущной необходимости борьбы с голодом и гендерным неравенством, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) поддержала осуществление 26 проектов в Боливии, главным образом связанных с птицеводством, растениеводством и цветоводством, овощеводством и решением проблем, возникающих в послеуборочный период.
Through the Telefood Campaign, which seeks to promote an increased awareness of the urgent need to combat hunger and gender inequality, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has supported 26 projects in Bolivia that focus on poultry-raising, plant and flower production, horticulture and issues relating to the post-harvest period.

При этом необходимо проводить различие между производством продовольствия и экспортным растениеводством и не подрывать продовольственную безопасность, на которую также оказывают влияние различные протекционистские и вспомогательные меры, действующие в развивающихся странах в области сельского хозяйства.
In doing so, there is a need to differentiate between food production and export crop production and not to impair food security. The latter is also affected by the various protection and support measures accorded to agriculture in developed countries.

В3075 Отходы естественной биомассы растительного происхождения, производимые сельским хозяйством, растениеводством, лесоводством, садами, парками и кладбищами, не содержащие указанные в приложении I материалы, в концентрациях, достаточных для проявления свойств, указанных в приложении III, и не содержащие инвазивные виды";
B3075 Natural plant-based biomass waste from agriculture, horticulture, forestry, gardens, parks and cemeteries, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics and not containing invasive species";

Политика поддержки передовой практики пастбищного животноводства, включая его интеграцию с растениеводством в рамках ресурсосберегающих сельскохозяйственных систем, позволяет уменьшить масштабы сведения лесов, активизировать секвестрацию углерода и другие экосистемные услуги, а также снизить загрязнение вод в районах с крупным поголовьем животных.
Policies to support good practices of pasture-livestock systems, including those integrated with crops in conservation agriculture systems, can reduce deforestation, enhance carbon sequestration and other ecosystem services, and reduce water pollution in areas of high animal densities.

Растениеводство и животноводство.
Crop and animal production.

Продуктивность сектора растениеводства существенно зависит от качества земельных ресурсов.
Crop productivity sector significantly depends on the quality of land resources.

Сферы деятельности включают растениеводство, животноводство и производство комбикормов.
Areas of activity include crop, livestock and feed production.

ОАО« БАХЧЕВИК»- растениеводство и животноводство Тельмановский район Донецкой области.
BAKHCHEVIK- crop raising and livestock breeding Telmanovo district in Donetsk Region.

Статистика растениеводства октябрь 1995 года.
Crop statistics Oct. 95.