Примери коришћења Раструб на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Подсоедините раструб со стороны внутреннего блока.
Connect the flare from the indoor unit side.Предостережение Чрезмерная затяжка может повредить раструб и привести к утечкам.
Overtightening may damage the flare and cause leaks.Его раструб сияет, как солнце, возвышаясь над головой исполнителя.
His trumpet shines like the sun, towering over the head of the performer.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чрезмерная затяжка может повредить раструб и привести к утечке хладагента.
Overtightening may damage the flare and cause a refrigerant leakage.Раструб бас- кларнета напоминает раструб саксофона.
The bell of the bass clarinet reminiscent of the bell of the saxophone.Трубы монтируются таким образом, чтобы раструб не подвергался механическому напряжению.
Piping should be mounted so that the flare is not subjected to mechanical stress.Раструб/ Платье- русалка Круглый Sweep/ Щетка поезд Jersey Свадебные Платье 002119800.
Trumpet/Mermaid Scoop Neck Sweep Train Jersey Wedding Dress 002119800.Гладкий конец трубы вставляется в раструб и затем вытягивается на расстояние 1 см.
The pipe smooth end is inserted into the socket and consequently pulled back by approx.Раструб/ Платье- русалка клобук шеи Sweep/ Щетка поезд Jersey Свадебные Платье 002059192.
Trumpet/Mermaid Cowl Neck Sweep Train Jersey Wedding Dress 002059192.Трубопроводы должны быть смонтированы так, чтобы раструб не испытывал механических напряжений.
Piping should be mounted so that the flare is not subjected to mechanical stress.Раструб/ Платье- русалка Без лямок Длина до пола шифон Вечерние Платье с Рябь 017019556.
Trumpet/Mermaid Strapless Floor-Length Chiffon Evening Dress With Ruffle 017019556.Для соединения трубок между собой, вставьте узкую часть одной трубки в раструб другой Рис. 3.
To connect them insert the narrow end of one hose in the other hose socket. Pic. 3.Раструб/ Платье- русалка Круглый Длина до пола Jersey Вечерние Платье с Бисер 017074992.
Trumpet/Mermaid Scoop Neck Floor-Length Jersey Evening Dress With Beading 017074992.Кларнет имеет цилиндрическую трубку и раструб, расширяющийся несколько больше, чем у гобоя.
The clarinet has a cylindrical tube and a socket extending slightly more than the oboe.Раструб/ Платье- русалка Одно плечо Sweep/ Щетка поезд Тюль С блестками Вечерние Платье 017014549.
Trumpet/Mermaid One-Shoulder Sweep Train Tulle Sequined Evening Dress 017014549.Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Раструб к углекислотным огнетушителям ОУ- 1/ 10.
Please specify your question about Bell to coal-acid to fire extinguishers OU-1/10.Раструб/ Платье- русалка Волнистый Длина до пола Шармез Вечерние Платье с Рябь 017002646.
Trumpet/Mermaid Scalloped Neck Floor-Length Charmeuse Evening Dress With Ruffle 017002646.Противоположный эффект достигается при засурдинивании гобоя с помощью платка, засовываемого в раструб.
The opposite effect could be achieved by muting the oboe with help of the napkin in the bell.Раструб/ Платье- русалка Высокая шея Sweep/ Щетка поезд шифон Кружева Платье Подружки Невесты 007116638.
Trumpet/Mermaid High Neck Sweep Train Chiffon Lace Bridesmaid Dress 007116638.Измеритель для регулировки выступа- Используется, когда раструб делается с использованием обычного инструмента с раструбом. .
Gauge for projection adjustment- Used when flare is made by using conventional Раструб/ Платье- русалка Без лямок Длина до пола Тафта Платье Для Выпускного Вечера с Лента 018112713.
Trumpet/Mermaid Strapless Floor-Length Taffeta Prom Dresses With Sash 018112713.Но главное отличие, бросающееся в глаза ихарактерное для всех видовых инструментов этого семейства,- раструб грушевидной формы.
But the main difference, which is immediately noticed andcharacterizes all kinds of instruments of this family- pear-shaped bell.Раструб/ Платье- русалка Церемониальный шлейф шифон Тюль Свадебные Платье с аппликации кружева 002111933.
Trumpet/Mermaid Court Train Chiffon Tulle Wedding Dress With Appliques Lace 002111933.Конический канал вагнеровской тубы расширяется постепенно ипереходит в скошенный длинный раструб; при игре инструмент держат на коленях.
A conical channel of the Wagner tuba is expanding gradually andgoes into a long oblique funnel; the instrument is held on his knees.Раструб/ Платье- русалка Круглый Собор поезд Кружева Свадебные Платье с развальцовка блестки 002144858.
Trumpet/Mermaid Scoop Neck Cathedral Train Lace Wedding Dress With Beading Sequins 002144858.При подсоединении накидной гайки, нужно нанести на раструб масло холодильной установки( внутри и снаружи), и сначала завинтить гайку рукой на 3- 4 оборота.
When connecting tha Раструб, как правило, отделяется от остального инструмента, для удобства транспортировки и хранения.
The bell is normally detachable from the instrument body to facilitate transportation and storage.Веса могут быть небольшие гранулы вольфрама, которые задвинуты в раструб и прочно удерживаются на месте усов на вес или закрыв карман с сопроводительным части.
The weights can be small tungsten pellets that are pushed into the socket and firmly held in place by nibs on the weight or by closing the pocket with a covering portion.Раструб/ Платье- русалка В виде сердца Церковный шлейф Тюль кружева Свадебные Платье с Плиссированный 002012605.
Trumpet/Mermaid Sweetheart Chapel Train Tulle Lace Wedding Dress With Pleated 002012605.Увеличенное сечение конического канала, более широкий, чем у трубы, раструб заставляют второй виток трубки отклоняться наподобие приподнятого крыла птицы, готовой взлететь.
The enlarged conical section of the channel is wider than the pipe, the bell makes the second round of the tube to deviate like raised wings of a bird, ready to take off.
