Sta znaci na Engleskom РАСХОДОВ НА АВИАБИЛЕТЫ - prevod na Енглеском

• costs of air travel
• cost of air travel
• of the cost of airfares

Примери коришћења Расходов на авиабилеты на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении расходов на авиабилеты для этих 133 работников.
The Panel recommends no compensation for the airfares of these 133 workers.

Консорциум также требует компенсации расходов на авиабилеты для репатриации некоторых из его сотрудников.
The MIE Consortium also seeks the costs of airfares for repatriation of certain of its employees.

Группа считает, что" Энергопроект" имеет право на получение компенсации расходов на авиабилеты в размере 6 278 долл. США.
The Panel finds that Energoprojekt is entitled to compensation for airfares in the amount of USD 6,278.

Осторожная оценка расходов на авиабилеты международных организаций в 2008 году составляет 1, 1 млрд. долл. США.
A conservative estimate of airline ticket expenditures of international organizations in 2008 amounted to US$ 1.1 billion.

Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, пошли на покрытие расходов на авиабилеты для 10 участников.
Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for 10 participants.

Вы не только избежите пиковых расходов на авиабилеты, но и цены на отели станут более конкурентоспособными, а места будут менее переполнены туристами».
Not only will you avoid peak airfare costs but hotel prices will be more competitive and places will be less crowded.

Средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, использованы для покрытия расходов на авиабилеты для 24 участников из африканских стран.
Funds provided by the United States, through ICG, were used to defray the cost of air travel for 24 participants from Africa.

Финансовые средства, выделенные Европейской комиссией и Соединенными Штатами через МГК, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для 24 участников.
Funds provided by the European Commission and the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for 24 participants.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и КАПКП, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, выплаты суточных и проживание 25 участников.
Funds allocated by the United Nations and CMSA were used to defray the cost of air travel, a daily subsistence allowance and accommodation for 25 participants.

Компания" Аль- Алиа спеар партс" испрашивает компенсацию расходов на авиабилеты, приобретенные заявителем для возвращения сотрудников в Кувейт после его освобождения.
Al Ahlia Spare Parts Company seeks compensation for the cost of airline tickets purchased by the claimant to return employees to Kuwait following its liberation.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и ЕКА, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 18 участников.
Funds allocated by the United Nations and by ESA were used to defray the cost of air travel and living expenses for 18 participants.

Заявитель истребует компенсацию расходов на авиабилеты, бензин для автотранспортных средств, использованых в ходе эвакуации, питание, размещение и на проезд внутри страны.
The Claimant seeks compensation for the cost of the airfares, petrol for the road portion of the evacuation journey, food, accommodation and domestic transport.

Организация Объединенных Наций, ЕКА, НАСА, ДЖАКСА и КАСИ предоставили средства для покрытия расходов на авиабилеты и оплатили суточные для 50 участников.
The United Nations, ESA, NASA, JAXA and KASI provided funds to defray the cost of air travel and living expenses for 50 participants.

В претензии также истребуется компенсация расходов на авиабилеты для дипломатических сотрудников, эвакуированных из Ирана, а также расходов на питание, обеспечивавшееся сотрудникам охраны финского посольства в Дамаске.
The Claimant also seeks compensation for airfares for diplomatic staff evacuated from Iran, and for the cost of food provided to security staff at the Finnish Embassy in Damascus.

Потеря, заявленная в связи с проектом на строительство телефонной станции, основана на" потере" возмещения расходов на авиабилеты за 13 месяцев.
The asserted loss for the telephone exchange project is based on a"loss" of repayments for the cost of the air tickets over 13 months.

Выделенные Организацией Объединенных На- ций средства были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и выплату суточных для 14 участников из 12 стран.
Funds allocated by the United Nations were used to defray the costs of air travel and daily subsistence allowance of 14 participants from 12 countries.

Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и правительством Соединенных Штатов Америки через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и проживание 23 участников.
Funds provided by the United Nations and the Government of the United States, through ICG, were used to defray the costs of air travel and accommodation for 23 participants.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, проживание и местный транспорт для 33 участников.
Funds allocated by the United Nations and the sponsors were used to defray the costs of air travel, accommodation and local transportation for 33 participants.

Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, правительствами Хорватии и Соединенных Штатов( через МКГ), были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и размещение 15 участников.
Funds provided by the United Nations, the Government of Croatia and the Government of the United States(through ICG) were used to defray the costs of air travel and accommodation for 15 participants.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, пошли на покрытие расходов на авиабилеты, проживание и местный транспорт для 31 участника.
Funds allocated by the United Nations and the co-sponsors were used to defray the costs of air travel, accommodation and airport transportation for 31 participants.

Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама, были использованы на покрытие расходов на авиабилеты и размещение в гостиницах 26 участников.
Funds provided by the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics were used to defray the costs of air travel and accommodation for 26 participants.

Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для четырех участников из Индонезии, Папуа- Новой Гвинеи и Фиджи.
Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for four participants from Fiji, Indonesia and Papua New Guinea.

Выделенные средства были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и выплату суточных 37 участникам из развивающихся стран и двум представителям Управления по вопросам космического пространства, а также на оплату услуг одного младшего эксперта;
The funds allocated were used to defray the costs of air travel and daily subsistence of 37 participants from developing countries and two staff members of the Office for Outer Space Affairs, and the services of an associate expert;

Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, ЛАПАН и ЕКА, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, суточные и проживание 22 участников.
Funds allocated by the United Nations, LAPAN and ESA were used to defray the cost of air travel, daily subsistence allowances and accommodation for 22 participants.

Финансовые средства, выделенные Соединенными Штатами через МКГ, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты для трех преподавателей из следующих трех институтов Соединенных Штатов: Иллинойского университета, Смитсоновской астрофизической обсерватории и Стэндфордского университета.
Funds provided by the United States through ICG were used to defray the costs of air travel for three lecturers from the following three United States institutions: University of Illinois, the Smithsonian Astrophysical Observatory and Stanford University.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, пошли на покрытие расходов на авиабилеты, выплату суточных и размещение 22 участников.
Funds allocated by the United Nations and the co-sponsors were used to defray the cost of air travel, daily subsistence allowance and accommodations for 22 participants.

Выделенные средства были использованы для покрытия расходов на авиабилеты и выплату суточных 32 участникам из развивающихся стран и двум представителям Управления по вопросам космического пространства, а также на оплату услуг одного младшего эксперта и одного консультанта;
The funds allocated were used to defray the cost of air travel and daily subsistence allowance of 32 participants from developing countries and 2 staff members of the Office for Outer Space Affairs, and for the services of an associate expert and a consultant;

Организация Объединенных Наций, Соединенные Штаты Америки и ЕКА предоставили средства для покрытия расходов на авиабилеты и проживание для 17 участников из развивающихся стран.
The United Nations, the United States of America and ESA provided funds to defray the costs of air travel and living expenses for 17 participants from developing countries.

Что же касается расходов на авиабилеты, то в<< Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных по девятой партии претензий" Е3">>( S/ AC. 26/ 1999/ 16) данная Группа постановила, что заявители имеют право на возмещение расходов на эвакуацию авиатранспортом лишь в том случае, если такие расходы превышают те расходы, которые они понесли бы в любом случае в связи с репатриацией своих сотрудников по истечению срока их контрактов.
In respect of the cost of airfares, in the"Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the ninth instalment of'E3'claims"(S/AC.26/1999/16), this Panel held that claimants were only entitled to compensation for the cost of evacuation airfares if this cost exceeded the cost which they would have incurred in repatriating their employees in any event after natural completion of their contracts.

Средства, выделенные Организацией Объединенных Наций и спонсорами, были использованы для покрытия расходов на авиабилеты, выплату суточных и проживание 33 участников.
Funds allocated by the United Nations and the sponsors were used to defray the costs of the air travel, daily subsistence allowance and accommodation of 33 participants.