Sta znaci na Engleskom РАСХОДОВ НА РЕПАТРИАЦИЮ - prevod na Енглеском

• repatriation costs
• costs of repatriating

Примери коришћења Расходов на репатриацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа не рекомендует компенсации расходов на репатриацию японских сотрудников.
The Panel recommends no compensation for repatriation expenses of Japanese staff.

Долл. США в отношении расходов на репатриацию иностранных служащих и других прочих расходов;.
USD 114,643 for repatriation expenses for expatriate employees and other miscellaneous expenses; and.

Сокращение потребностей обусловлено в основном сокращением по сравнению с запланированными расходов на репатриацию полицейского персонала.
The lower requirements were attributable mainly to the lower-than-planned repatriation costs for police personnel.

Эта претензия заявлена в отношении расходов на репатриацию трех работников" Симидзу" из Аммана в Дакку.
This is a claim for the costs of repatriating three of Shimizu's employees from Amman to Dhaka.

Это сокращение операционных расходов было компенсировано увеличением расходов на репатриацию воинских контингентов и имущества.
These reduced operating costs were offset by increased repatriation costs for military contingent and equipment.

Более значительных, чем ожидалось, расходов на репатриацию принадлежащего контингенту имущества и персонала контингента;
Higher than anticipated cost for the repatriation of contingent-owned equipment and contingent personnel;

Начиная с 2003 года у ЮНИТАР имелся резерв для покрытия расходов, связанных с оплатой накопившегося ежегодного отпуска, и расходов на репатриацию.
Since 2003, UNITAR has had a reserve to cover costs for accrued annual leave and repatriation costs.

Эта претензия заявлена в отношении расходов на репатриацию одного сотрудника" Симидзу"( гражданина Японии) из Аммана в Токио.
This is a claim for the costs of repatriating one of Shimizu's employees(a Japanese national) from Amman to Tokyo.

Возмещение расходов на Репатриацию в случае заболевания/ смерти, расходов на погребение в Зарубежном государстве.
Indemnity for the Repatriation expenses in the case of an illness/death and for burial expenses in a Foreign Country Article 6.

Корпорация" Бхагеерата" обратилась с посланием к Государственной инженерной компании, пытаясь добиться возмещения расходов на репатриацию ее работников.
Bhagheeratha wrote to the State Engineering Company seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees.

Что касается расходов на репатриацию, то Группа заключает, что" Этеко" не представила достаточных свидетельств, подтверждающих ее претензию.
With regard to repatriation expenses, the Panel finds that Eteco failed to provide sufficient evidence to support its claim.

УВКБ, Миссия и Секретариат проведут совместную кампанию по мобилизации средств для покрытия расходов на репатриацию членов семей комбатантов и других беженцев.
UNHCR, MONUC and the Secretariat will undertake a joint fund-raising campaign to cover the cost of repatriation of the dependants of combatants and other refugees.

Помимо покрытия расходов на репатриацию, ее страна вносит также средства в целевой фонд Управления для обеспечения материалов, необходимых для строительства жилья в Боснии и Герцеговине.
In addition to covering the costs of repatriation, her country also contributed to the Office's trust fund to provide shelter material in Bosnia and Herzegovina.

Число репатриированных военнослужащих контингентов, включая 916 военнослужащих контингентов, направленных в МООНДРК в связи с переводом военнослужащих контингентов в МООНДРК ОНЮБ не понесла никаких расходов на репатриацию и не планировала таковых.
Contingent personnel repatriated, including 916 contingent personnel deployed to MONUC no repatriation costs were borne or arranged by ONUB for the repatriation of the contingent personnel deployed to MONUC.

Более низкий уровень расходов на репатриацию воинских контингентов и принадлежащего контингентам имущества в связи с передачей контингентов МООНДРК и Специальной тактической группе Африканского союза.
Reduced requirements for the repatriation of military contingents and contingent-owned equipment following transfer of contingents to MONUC and the African Union Special Task Force.

Группа считает, что" Ротари" не представила доказательств в подтверждение фактических расходов, понесенных ею при репатриации своих сотрудников, и смету расходов на репатриацию, которые она понесла бы при нормальных обстоятельствах.
The Panel finds that Rotary failed to provide evidence to support the actual costs incurred in repatriating its employees and its estimate of the repatriation costs that it would have incurred in normal circumstances.

В ноябре 1998 года Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения обратился к ГПМООНГ с просьбой подготовить и представить Центральным учреждениям всю документацию, необходимую для решения вопроса о возмещении соответствующими государствами- членами расходов на репатриацию.
In November 1998, the Field Administration and Logistics Division requested MIPONUH to complete and submit to Headquarters all necessary documentation for pursuing the recovery of repatriation costs from the Member States concerned.

Как отмечается отчете об исполнении сметы( A/ 53/ 786, приложение II, пункт 12), правительство одной из стран до сих пор не уведомило Организацию Объединенных Наций о том, собирается ли оно требовать возмещения расходов на репатриацию своих войск и вывоз имущества.
As indicated in the performance report(A/53/786, annex II, para. 12), the United Nations has not yet been informed by one Government as to whether it intends to seek reimbursement for the cost of repatriation of its troops and equipment.

Однако в соответствии с установившейся правовой практикой Комиссии в качестве временного и чрезвычайного платежа компенсации подлежит лишь та часть расходов на репатриацию, которая не была бы понесена ни при каких обстоятельствах при естественном завершении трудовых отношений с иностранными гражданами.
In accordance with established Commission jurisprudence, however, only that portion of the repatriation costs that would not have been incurred in any event at the natural conclusion of the foreign nationals' employment is compensable as a temporary and extraordinary payment.

Претензия заявлена в отношении окладов, выплаченных работникам" Этеко" после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта до времени их репатриации, других расходов, понесенных в этот период, таких, как суточные и командировочные, а также расходов на репатриацию ее европейских работников.
The claim is for salaries paid to Eteco's employees after Iraq's invasion and occupation of Kuwait until the time of their repatriation, other expenses incurred during this period, such as subsistence and accommodation, and the costs of repatriating its European workers.

Аткинс" представила ведомость с именами всех иностранных сотрудников и с указанием заработной платы, выплаченной им с августа по декабрь 1990 года, а также отпускных, выходных пособий, расходов на репатриацию и прочих издержек, платы за школьное обучение, пенсионных выплат и арендной платы.
Atkins presented a spreadsheet listing the expatriate employees and showing payments for salary from August to December 1990, plus payments for accrued leave, contract termination, repatriation expenses, other expenses, school fees, pension payments, and rent.

Общее сокращение потребностей было частично компенсировано: a увеличением расходов на репатриацию контингентов и принадлежащего контингентам оборудования в связи с сокращением численности военного персонала; b расходами на перевозку и развертывание принадлежащего контингентам оборудования в связи с передислокацией войск в МООНЮС; и с увеличением расходов на пайки, складирование и мобилизацию в связи с появлением новых контрактных соглашений, вступивших в силу в апреле 2014 года.
The overall reduced requirements were partly offset by(a) increased expenditure on repatriation of contingents and contingent-owned equipment following the drawdown of the military personnel;(b) the freight and deployment of contingent-owned equipment charges for the redeployment of troops to UNMISS; and(c) higher rations and warehouse and mobilization expenditures owing to new contractual arrangements that came into effect in April 2014.

По данной статье предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с заменой контингентов по завершении их срока командировки, который составляет примерно шесть месяцев, а также расходов на репатриацию отдельных военнослужащих Сил по медицинским соображениям, семейным обстоятельствам или другим причинам.
Provision is made under this heading for the cost of rotating contingents upon completion of their tour of duty of approximately six months' duration and for the cost of repatriating individual members of the Force, for medical, compassionate or other reasons.

В отношении элемента потерь b, расходов на репатриацию, понесенных в Ираке, и элемента потерь с, расходов на репатриацию, понесенных в Соединенном Королевстве, компания" Контракторз 600" представила внутренние расходные формуляры в отношении истребуемых сумм, корреспонденцию от своего агента в Иордании, который координировал репатриацию сотрудников из Ирака, счета- фактуры турагентств в Соединенном Королевстве и письменное заявление генерального управляющего компании, подтверждающего обоснованность этих требований.
In relation to loss item(b), repatriation costs paid in Iraq, and loss item(c), repatriation costs incurred in the United Kingdom, Contractors 600 provided company expense forms for the amounts claimed, correspondence from its agent in Jordan which co-ordinated the repatriation from Iraq, invoices from its United Kingdom travel agent for travel costs, and an affidavit of the General Manager of Contractors 600 attesting to the validity of the claims.

Расходы на репатриацию.
Repatriation expenses.

Расходы на репатриацию, понесенные в Ираке.
Repatriation costs paid in Iraq.

Расходы на репатриацию- 5 270 долл. США.
Repatriation expenses- US$5,270.

Расходы на репатриацию, понесенные в Соединенном Королевстве.
Repatriation costs paid in United Kingdom.

Более значительные расходы на репатриацию.
Higher cost of repatriation.

Предметом претензии являются платежи в связи с прекращением найма и расходы на репатриацию.
The claim is for termination payments and repatriation expenses.