Sta znaci na Engleskom РАСХОДЫ НА ЭТИ - prevod na Енглеском

• costs of these
• expenditures on these

Примери коришћења Расходы на эти на Руском и њихови преводи на Енглески

Расходы на эти цели составили 4912 долл. США.
Expenditures for that purpose totalled $4,912.

В 1998- 1999 годах расходы на эти здания составили около 76 млн.
Expenditure on those facilities in 1998-1999 was estimated at some $76 million.

Расходы на эти услуги в области проверки будут возмещаться;
The costs of these audit services will be reimbursed;

Поэтому Группа приходит к выводу, что" ПИК" понесла расходы на эти чрезвычайные покупки в сумме 56 383 кувейтских динаров.
The Panel therefore finds that PIC incurred costs for these emergency purchases of KWD 56,383.

Расходы на эти программы почти полностью покрывает Куба.
The costs of those programmes are borne almost entirely by Cuba.

Полные сметные годовые расходы на эти предлагаемые временные должности составят 1 703 900 долл. США брутто 1 506 000 долл. США нетто.
The estimated annual full cost of these proposed new temporary posts would amount to $1,703,900 gross $1,506,000 net.

Расходы на эти действия взял на себя Фонд помощи отдельным гражданам.
Expenses of these efforts were financed by the"Help Individuals Fund.

Соответственно, внешние ревизоры рекомендовали представить определенную информацию о компонентах, составляющих расходы на эти нематериальные активы.
Therefore the External Auditors recommended furnishing some disclosure about the components comprising the costs of these intangible assets.

В 2001 году расходы на эти цели составили около 3, 7 млрд. евро.
The expenditure for this was about Euro 3.7 billion in 2001.

Поскольку их гонорар устанавливается в процентах от суммы экономии, расходы на эти услуги будут более чем оправданны за счет достигнутых преимуществ/ экономии.
Since their fee is a percentage of the decreased amount, the cost for this service will be more than offset by the benefits/savings achieved.

В 2000 году расходы на эти пособия составили 75, 7 млн. литов.
In 2000, the expenditure for these benefits amounted to LTL 75.7 million.

Оценки последнего времени свидетельствуют о том, что глобальные расходы на эти услуги необходимо увеличить примерно на 60 процентов для того, чтобы обеспечить всеобщий охват.
Recent estimates suggest that global expenditures on these services will have to increase by about 60 per cent to ensure universal coverage.

Расходы на эти поездки покрываются за счет ассигнований на обслуживание программы, обеспечиваемое Фондом.
Expenses for these visits are charged against the Fund as programme support costs.

Кроме того, не ясно, в какой мере массовые расходы на эти товары дали ожидавшуюся высокую прибыль или, в некоторых случаях, вообще какую-либо прибыль.
It is also not clear to what extent the massive spending on these products has generated the expected high rates of return or, in some cases, any return at all.

Расходы на эти услуги составляют около 1% от общих расходов на специализированную медицинскую помощь.
The expenses on that constitute about 1% of the total expenses on specialised medical care.

Важнее даже то, что если члены альянса покажут, что они считают расходы на эти операции слишком высокими, то какой сигнал они тем самым пошлют России?
Even more importantly, if the allies indicate that they consider the costs of these deployments as too high, what kind of signal does this send to Russia?

Расходы на эти цели включены в бюджет ГИП, который составляется из добровольных взносов небольшой группы государств.
The costs for this are integrated into the ISU budget, which is covered by voluntary contributions by a small group of states.

На 2009 и 2010 годы запрашивается дополнительная сумма в размере 5000 долл. США в год, поскольку расходы на эти годы не будут покрываться совместно с Венской конвенцией.
An additional amount of $5,000 each for 2009 and 2010 is being requested as the cost for those years will not be shared with the Vienna Convention.

Расходы на эти цели составили 79 млн. долл. США; фактические бюджетные расходы составили 79 млн. долл. США 91 млн. долл. США в 2011 году.
Expenses on those activities amounted to $79 million; actual budget expenditure amounted to $79 million 2011: $91 million.

УСВН установило также, что ЭКЛАК продолжает включать в бюджеты расходы на эти комитеты без их конкретизации, затрудняя тем самым контроль за распределением ресурсов.
OIOS also found that ECLAC was continuing to budget expenditures for those committees on a non-specific basis, thereby making the monitoring of resource allocation difficult.

Фактические расходы на эти услуги составили 21 600 долл. США, в результате чего по данной статье образовался неизрасходованный остаток в размере 48 000 долл. США.
Actual expenditures for these services amounted to $21,600, resulting in the unutilized balance of $48,000 under this heading.

Обоснованием этой корректировки служит то, что такие услуги связаны с передвижением импортируемых товаров, вследствие чего расходы на эти услуги должны, как правило, тесно коррелироваться с расходами на импорт товаров.
The rational behind this adjustment is that these services support the movement of imported goods and so expenditure on these services should be closely aligned to the expenditure of imported goods generally.

Расходы на эти мероприятия покрывались бы за счет добровольных целевых взносов в Тематический целевой фонд ПРООН по предотвращению кризисов и восстановлению.
Costs for these activities would be covered by voluntary earmarked contributions to the UNDP thematic trust fund for crisis prevention and recovery.

Г-н ДУАЛЬТ( Мексика) говорит, что в результате беспрецедентного роста за последние годы количества операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира расходы на эти операции в 1993 году превысили регулярный бюджет Организации.
Mr. DUHALT(Mexico) said that, as a result of the unprecedented increase in United Nations peace-keeping operations in recent years, the cost of those operations in 1993 exceeded the regular budget of the Organization.

Расходы на эти структурные улучшения финансируются за счет средств регулярного бюджета, поскольку страховые полисы Организации покрытие таких работ не предусматривают.
The cost of these structural enhancements is being funded by the regular budget, as the work is not claimable under the Organization's insurance policies.

Комитет полагает, что в этом случае транспортные средства, средства связи и другое оборудование и мебель, которые использовались этой группой, будут переданы в распоряжение Миссии, и весьма вероятно, что не будут предусмотрены никакие дополнительные расходы на эти цели.
That being the case, the Advisory Committee expected that the vehicles, communications and other equipment and supplies being utilized by the Group would revert to the Mission and that, to the extent possible, additional resources would not be expended for that purpose.

Вспомогательные расходы на эти виды деятельности также оплачивались из основного фонда, в то время как отдельные специализированные проекты финансировались по линии дополнительного финансирования.
Support costs for these activities have again been covered through the core fund, whereas individual specialized projects have been financed through supplementary funding.

Расходы на эти цели будут носить разовый, а не периодический характер, при этом в относительно короткой перспективе эти вложения позволят повысить эффективность и продуктивность ЮНИДО, и она сможет удовлетворять растущий спрос на свои услуги.
The costs incurred for these purposes will be one-time rather than recurrent costs, and the investments, in a relatively short time, will boost the efficiency and productivity of UNIDO so that it will be enabled to meet the increasing demands for its services.

Хотя намерение правительства увеличить расходы на эти секторы в проекте бюджета на среднесрочный период( ПБСП) 2005- 2007 годов заслуживает одобрения, необходимо принять более конкретные меры и применять новые подходы для улучшения положения в этих секторах услуг с целью удовлетворения потребностей наиболее уязвимого сегмента населения.
While welcoming the intention of the Government to increase expenditures on these sectors under the MTBF period 2005-2007, more concrete measures and innovative approaches should be taken to better target these services to meet the needs of the most vulnerable segment of the population.

Расходы на эти сопутствующие виды деятельности были одобрены Генеральной Ассамблеей ранее, однако эта деятельность была частично перенесена на 2013 год, что отражает текущий график строительства конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи A/ 67/ 350, пункт 97.
The expenditures for those associated costs had been approved by the General Assembly in earlier years, but the activity has been partially rephased into 2013, reflecting the current construction schedule for the Conference and General Assembly Buildings A/67/350, para. 97.