Примери коришћења Расцветке на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не большой ряд вариантов выбора по расцветке и узору.
Not a great number of options for coloring and patterns.Изделия из переливающегося и мерцающего стекла доступны в любой расцветке.
Iridescent and shimmering glass is available in any color.Полное обновление лакокрасочного покрытия в расцветке VÖGELE или собственного цвета.
Complete new paintwork in VÖGELE colours or in customer's corporate Ткани для медицинской одежды T/ C 208T WR представлены в однотонной расцветке.
Fabric for medical uniform T/C 208T WR in solid colors.Модные джинсы для беременных в модной яркой расцветке с незаметным эластичным поясом под животом.
Trendy maternity jeans in trendy bright colours with discreet elastic waistband sitting under your bump.Шерстяные палантины, в которых каждая сторона принципиально отличается по расцветке.
Wool wraps, in which each side is fundamentally different in coloring.Благодаря своей расцветке( черный- красный- желтый) Schmidt& Bender называет этот барабан« немецким барабаном».
Due to its coloring(black- red- gold) this Schmidt& Bender turret has been dubbed the"German Turret.Товарный знак должен быть представлен логотипом любой геометрической формы,выполненном в любой расцветке.
The trademark shall be represented by the logo of any geometric form,made in any color.Множество вариантов сочетания цветов в камуфляжной расцветке было испытано в Великобритании, на Кипре, в Кении и Афганистане.
A wide range of camouflage colours were tried in Britain, Cyprus, Kenya and Afghanistan.Самки несколько меньше самцов, нов целом они не имеют визуально различий в расцветке шерсти.
The females are somewhat smaller than males, butin general they have no visual difference in colors of wool.Для информации о расцветке и оверлейных значках соответствующих статусу обратитесь к« Локальный и удаленный статус».
For information on the coloring and overlays of the items according to their status, please see the section called“Local and Remote Status”.В дизайне интерьера фирменные цвета отражены, например,в наклейках на стеклах, расцветке мебели и прочих элементах.
The company brand has been highlighted in the design by using glass decals,furniture colours and other elements.Информация о товаре Традиционныегавайские шлепанцы подойдут как мужчинам, так иженщинам благодаря своему дизайну и простой расцветке.
The Traditional Black Havaianas model will suit both women andmen with its design and simple colours.В комплект Veloped Golf входит сиденье, корзина идве сумки для гольфа, которые доступны в одной расцветке; темно-синий/ черный/ красный.
The Veloped Golf includes a seat, a basket andtwo golf bags that are available in one color; navy/black/red.Коллекция посуды Montauk Beachside благодаря своим прелестным пляжным мотивам и полосатой расцветке в спокойных сине- бежевых тонах вносит разнообразие в оформление стола.
Montauk Beachside brings something pretty to your table with its subtle blue and beige beach theme and striped pattern.Такие устройства непортят своим видом интерьер, а некоторые производители даже делают их в расцветке« под ламинат».
Such devices do not spoil theinterior with their appearance, and some manufacturers even make them in“under laminate” colors.Ограничения по теме,форме, расцветке, размерам работ заставляют мозг работать усерднее, а установленный срок не позволяет расслабиться. Это очень полезный опыт.
Limitations in themes,forms, colors, sizes of work make you think more, and the terms do not allow you to relax, it is a very useful experience.В комплект Veloped Tour входит удобное сиденье глубиной 30 см, корзина и съемный дождевой чехол,которые доступны в одной расцветке; черный/ рефлекс/ красный.
The Veloped Tour includes a 30 cm deep comfort seat, a basket and a detachable rain cover,that are available in one color; black/reflex/red.В январе 2014 года LG заявили о выпуске ограниченного издания G2 эксклюзивно для нескольких азиатских рынков в честь китайского Нового года,которое имело текстурированную заднюю крышку вместо пластиковой, использовавшейся в обычных моделях LG G2, и было представлено в красной и золотой расцветке.
In January 2014, in honor of the Chinese New Year, LG released two"limited edition" models of the G2 in selected Asian markets;available in red or gold colors, the limited edition models featured textured casings instead of the glossier plastic used normally by the G2.Чтобы подчеркнуть свой собственный стиль исоздать образ современного человека более завершенным нужно выбрать чехол который более близок вам по дизайну и расцветке, и соответствует вашем вкусам и привычкам.
To emphasize their own style andcreate an image of modern man more complete cover to choose which is more closeyou design and color, and can meet your tastes and habits.Вместе с тем, стремительными темпами развиваются строительно- ремонтные технологии, и сегодня рынок стройматериалов предлагает всем желающим купить ламинат в самом широком ассортименте, причемразличия заключаются не только в расцветке, форме и внешней текстуре, как это было раньше.
However, the rapidly developing construction and repair technologies, and building materials market today offers all interested in the wide range, the difference isXia,not only in the colors, shape and texture of the outside, as it was before.Все три варианта трендовых расцветок превращают привычные наушники в модный и удобный аксессуар.
All three trendy colors transform the usual earbuds to the fashionable and convenient accessory.Сами по себе мягкие, пастельные расцветки горшков уже подходят к большинству современных интерьеров.
The soft pastel colours of the pots are perfectly suited to most modern interiors.Разнообразие расцветок галстуков очень большое, а также качество предлагаемых галстуков.
A variety of colors tie is very large, and the quality of the proposed tie.Утонченная рельефная расцветка добавляет данному произведению некой изысканности.
Refined relief coloring adds certain elegance to this work.Узор и расцветка должны« пережить» краткосрочные модные тенденции.
The patterns and colours have to outlive short-lived trends.Новые расцветки- яркие и привлекательные.
New colors- fresh and attractive.Коллекция может включать в себя до восьмидесяти расцветок, что позволяет сделать выбор практически безграничным!
A collection may comprise up to eighty colours which makes the choice practically unlimited!Расцветка делалась для одного RР- проекта, потом решил внести ее в игру.
The coloring was done for one RP, then decided to make it into the game.Множество разных расцветок одежды для боевого эльфа.
Many different colors of clothing to combat the elf.
