Sta znaci na Engleskom РАСШИРЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ - prevod na Енглеском

• economic empowerment
• expanding economic opportunities
• expansion of economic opportunities
• increased economic opportunities
• broadening economic opportunities

Примери коришћења Расширение экономических возможностей на Руском и њихови преводи на Енглески

Расширение экономических возможностей.
Economic empowerment.

Занятость и расширение экономических возможностей.
Employment and economic empowerment.

Расширение экономических возможностей женщин.
Economic empowerment of women.

Борьба с бедностью и расширение экономических возможностей.
Combat poverty and economic empowerment.

Расширение экономических возможностей женщин;
Broadening economic opportunities for women;

К числу приоритетных сфер относятся образование, охрана репродуктивного здоровья, расширение экономических возможностей и юридическая защита.
The priority areas were education, reproductive health, economic empowerment and legal protection.

Расширение экономических возможностей в сельской Беларуси.
Expanding Economic Opportunities in Rural Belarus.

Растет признание того, что расширение экономических возможностей женщин является ключевым стратегическим направлением экономического развития.
There is increasing recognition that women's economic empowerment is a key strategy for economic development.

Расширение экономических возможностей для целевых групп населения.
Improved economic opportunities for target groups of the population.

Такие программы используют расширение экономических возможностей в качестве способа снижения стигмы и дискриминации и расширения жизненного выбора73.
Such programmes use economic empowerment as a means to reduce stigma and discrimination and expand life choices73.

Расширение экономических возможностей женщин в сфере лесоводства на общинном уровне.
Increased economic opportunities for women in community forestry.

Влияние доступа к финансовым услугам на развитие, включая важную роль денежных переводов: расширение экономических возможностей женщин и молодежи.
Impact of access to financial services, including by highlighting remittances on development: Economic empowerment of women and youth.

Iii расширение экономических возможностей( расширение доступа к ресурсам);
Iii Economic empowerment(increased access to resources);

Во время обсуждения было отмечено, что расширение экономических возможностей женщин имеет исключительно важное значение для достижения равенства мужчин и женщин.
During the discussion it was noted that women's economic empowerment was essential to the achievement of gender equality.

Расширение экономических возможностей женщин и молодежи и развитие женского и молодежного предпринимательства;
Women and youth economic empowerment and entrepreneurship;

Осуществление ориентированных на интересы семьи стратегий и расширение экономических возможностей женщин рассматривались как высокодоходное вложение средств.
Implementing family-oriented policies and improving economic opportunities for women was regarded as an investment with a high rate of return.

Расширение экономических возможностей, обеспечение источников средств к существованию, продовольственной безопасности и достойной работы;
Economic empowerment, livelihood, food security and decent work;

Приоритетные области включают в себя женское образование, охраны репродуктивного здоровья, расширение экономических возможностей, доступ к правосудию, участие в политической жизни.
Priority areas are female education, reproductive health, economic empowerment, access to justice, and political participation.

Расширение экономических возможностей женщин позволит им преодолеть патриархальную иерархию, которая делает возможным и поощряет насилие.
Economic empowerment will allow women to overcome patriarchal hierarchies that facilitate and encourage violence.

Другими важными направлениями деятельности являются расширение экономических возможностей женщин в сельских районах и сбор и публикация дезагрегированных по гендерному признаку статистических данных.
Economic empowerment of women in rural areas and the production of gender-disaggregated statistics were other priorities.

Расширение экономических возможностей женщин рассматривается правительствами в качестве одного из важных элементов, способствующих разрыву порочного круга нищеты.
The economic empowerment of women is considered by Governments as a crucial element in breaking the cycle of poverty.

Г-н МОЛДАУ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что расширение экономических возможностей является ключом к интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.
Mr. MOLDAW(United States of America) said that expansion of economic opportunity was the key to the integration of economies in transition into the world economy.

Расширение экономических возможностей маргинализированных слоев населения также существенно содействует сокращению масштабов нищеты.
Increasing the economic empowerment of marginalized sections of the population also makes a significant contribution to poverty reduction.

Благодаря компоненту Программы« Создание источников доходов», направленному на« расширение экономических возможностей и создание новых рабочих мест», были достигнуты значительные результаты.
Through the Programme's Livelihoods component, which works towards‘expanding economic opportunities and creating new jobs', considerable results have been achieved.

Расширение экономических возможностей женщин является одним из основных условий достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и искоренения нищеты.
Women's economic empowerment is central to achieving the Millennium Development Goals and to eradicating poverty.

Должным образом организованная торговля сельскохозяйственной продукцией может внести вклад в искоренение нищеты, обеспечение продовольственной безопасности, расширение экономических возможностей и сохранение экосистем.
Properly managed agricultural trade could contribute towards poverty eradication, food security, economic empowerment and maintaining ecosystems.

Меры, направленные на расширение экономических возможностей женщин, в первую очередь проживающих в сельских районах, включены во все стратегии национального развития.
Measures to increase economic opportunities for women, especially those living in rural areas, had been incorporated into all national development strategies.

Развитие коммерции и торговли несет очевидные блага: снижение оперативных издержек, расширение экономических возможностей и укрепление доверия, уверенности и безопасности на международной арене.
The benefits of increased commerce and trade are not in doubt: lower transaction costs, greater economic opportunities and enhanced international confidence, trust and security.

Расширение экономических возможностей женщин и обеспечение их участия в жизни общества, в частности в процессе принятия решений, также неразрывно связано с их социальным положением.
Women's greater economic empowerment and their participation in public life, particularly in decision-making, are also intrinsically linked to their social circumstances.

Укрепить стратегии и меры, направленные на расширение экономических возможностей сельского населения и обеспечение их доступа к услугам по охране здоровья, образованию и социальному обеспечению Малайзия.
Strengthen policies and measures aimed at the economic empowerment of the rural population and ensure their access to health-care services, education and social services Malaysia.