Примери коришћења Рафтов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Какой эффект на образование рафтов оказывает перемещение липидов?
What effect does flux of membrane lipids have on raft formation?Высокая доля ручного труда при производстве рафтов.
High element В условиях клиностатирования процент холестерина во фракции рафтов увеличивался в 7 раз по сравнению с контролем.
Under clinorotation, a percent of the cholesterol in the raft fraction has been increased 7 times in comparison with control.Здесь и небольшие водопадистые реки для каякеров, имощные широкие для катамаранов и рафтов.
Here can be found small streams with waterfalls for kayakers andpowerful wide rivers for catamarans and rafts.На седьмые сутки у проростков отрезали корни, выделяли из них фракцию ЦМ, из которой получали фракцию рафтов с использованием центрифуги" Оptima L- 90K.
A raft fraction was obtained from the plasmalemma fraction isolated from roots using a centrifuge"Оptima L-90K.Первоначально концепция рафтов использовалась для объяснения транспорта холестерина из транс- отдела аппарата Гольджи в плазматическую мембрану.
The original concept of rafts was used as an explanation for the transport Таким образом удается объяснить некоторые микробиологические явления,например малый размер так называемых рафтов- липидных доменов обогащенных сфингомиелином.
This way some experimentally observed data can be explained:for example the size of lipid rafts- domains enriched with cholesterol.Например, широко используются флуорофоры, связанные с В- субъединицей холерного токсина, который связывается с обязательной составляющей рафтов- ганглиозидом GM1.
For example, fluorophores conjugated to cholera-toxin B-subunit, which binds to the raft constituent ganglioside GM1 is used extensively.В условиях клиностатирования качественный состав основных жирных кислот во фракции рафтов не изменялся, различия отмечены в их процентном содержании.
Under clinorotation, the qualitative composition of main fatty acids in the raft fraction did not change; the differences were found in their percentage.Лодочные ткани Polytex boat 900 г/ м² используются для производства надувных лодок с возможностью установки легких моторов, изготовления рафтов, катамаранов.
Boat Polytex boat fabric 800 g/m² are used for the production of the inflatable boats with the possibility of setting light motor, rafts, catamarans.Предполагают существование двух типов липидных рафтов: планарные( также известные как некавеолярные, или гликолипидные рафты) и кавеолярные липидные рафты. .
Two types of lipid rafts have been proposed: planar lipid rafts(also referred to as non-caveolar, or glycolipid, Как и в случае с SV40, прикрепление вируса и его связывание с клеткой запускает кластеризацию иперемещение молекул интегрина из липидных рафтов в кавеолоподобные структуры.
Similar to SV40, attachment and binding with cells triggers clustering andrelocation of integrin molecules from lipid rafts to the caveolae-like structures.Одним из важных доказательств в пользу существования липидных рафтов является их работа как платформ, на которых концентрируются отдельные рецепторы после активации при связывании с лигандом.
One reasonable way to consider lipid rafts is that small При использовании визуализации с высоким разрешением иматематического моделирования было показано, что белки липидных рафтов собраны в нанокластеры высокой плотности радиусом 5- 20 нм.
Sharma and colleagues used combination of high resolution imaging andmathematical modeling to provide the view that raft proteins are organized into high density nanoclusters with radii ranging over 5-20 nm.Фракцию рафтов исследовали методами электронной микроскопии с помощью электронного микроскопа JEM 1230(" JЕОL", Япония) и газовой хроматографии на аппарате HRGC 5300" Carlo Erba Instruments", Італія.
The raft fraction was investigated by the methods of electron microscopy with an electron microscope JEM 1230("JЕОL", Japan) and gas chromatography using an apparatus HRGC 5300"Carlo Erba Instruments", Italy.Поскольку этот циклодекстрин обратно модифицирует ивосстанавливает прослойку липидных рафтов в клеточной мембране и липидную среду закрепленных в мембране гликопротеинов, он подавляет развитие и предотвращает возникновение вирусных инфекций в клетках реципиента.
Since this cyclodextrin reversibly modifies andrestores cell membrane lipid raft packings and lipid environment of membrane anchored glycoproteins, it disturbs and prevents viral infections against recipient cells.Роль рафтов во внутриклеточной передаче сигналов, метаболизме и поддержании структуры клетки еще не полностью определена, несмотря на множество проведенных экспериментов, использующих различные методы, и даже само существование липидных рафтов ставится под вопрос.
The role of rafts in cellular signaling, trafficking, and structure has yet to be determined despite many experiments involving several different methods, and their very existence is controversial despite all the above.Было установлено, что такое различие в толщине увеличивает поверхностное натяжение на границе разделения двух фаз, в результате чего возникаютболее крупные рафты с округлыми границами, и тем самым затраты энергии на поддержание рафтов как отдельных фаз сводятся к минимуму.
This phase height mismatch has been shown to increase line tension which may lead to theformation of larger and more circular Под влиянием моделируемой микрогравитации во фракции рафтов, как и в стационарном контроле, содержание насыщенных кислот было больше содержания ненасыщенных и увеличивалось, особенно пальмитиновой кислоты, соответственно уменьшался процент ненасыщенных жирных кислот.
Under the influence of simulated microgravity, the content of saturated fatty acids was greater than the content of unsaturated fatty acids as well as it has been increased, especially a palmitic acid, both in the raft fraction and in the stationary control.Так как наиболее часто используемые методы разрушают и рафты, и PI( 4, 5) P2, то влияние удаления холестерина на определенный процесс не может быть отнесено только лишь к разрушению рафтов, поскольку могут быть затронуты и многие процессы, не связанные с рафтами. .
Because the methods disrupt both Рафт в этой коробочке?
There's a raft in there?Рафты разделяются следующие типы.
Rafts are separated by the following types.Двое мужчин, один рафт и бурлящая река вокруг.
Two dudes, one raft, whitewater rapids.В 20 веке первые современные рафты использовались во время Вьетнамской войны.
In 20 century the first modern rafts were used during the Vietnamese War.Сам рафт- это широкий надувной плот с приподнятым носом.
Raft in itself is an inflatable boat with a lifted nose.Липидные рафты представляют собой маленькие микродомены размером 10- 200 нм.
Lipid rafts are small microdomains ranging from 10-200 nm in size.Сам Рафт устроил разнос фильма после его выхода на экраны из-за неточностей.
Raft himself, however, excoriated the film upon its release due to inaccuracies.Планарные рафты содержат белок флотиллин и встречаются в нейронах, лишенных кавеол.
Planar rafts contain flotillin proteins and are found in neurons where caveolae are absent.Вы получите инструкции по пользованию рафтом и по безопасности.
You will get safety instructions and you will learn to use the raft.Рафты также можно пометить с помощью экспрессии флуоресцентно- меченных белков- например, Lck- GFP.
Rafts may also be labeled by genetic expression of fluorescent fusion proteins such as Lck-GFP.
