Sta znaci na Engleskom РАЦИОНАЛИЗАТОРСКИХ - prevod na Енглеском

• rationalization
• improvement
• innovation
• rationalisation

Примери коришћења Рационализаторских на Руском и њихови преводи на Енглески

Автор пяти рационализаторских предложений и одного изобретения.
The author of five rationalization proposals and one invention.

Мы применяем« Six Sigma» и« Lean Management» в конкретных рационализаторских проектах.
We apply Six Sigma and Lean Management techniques in concrete improvement projects.

Подача рационализаторских предложений по улучшению учебного процесса.
Submission of innovations to improve the educational process.

Коллективное общение для улучшения деятельности фирмы внесение рационализаторских инициатив.
Collective dialogue to improve firm performance making rationalization initiatives.

Количество свидетельств об изобретениях и рационализаторских предложений более 35.
The number of certificates for the Department's stuff inventions and rationalization proposals is more than 35.

В июле 2009 года стартовал проект« Инноватор»- система сбора, анализа и внедрения рационализаторских предложений.
In July 2009, the Company launched the Innovator project, which aims to collect, analyse and implement innovative proposals.

Однако новые идеи и принятие ряда рационализаторских мер помогли компании выйти из кризиса.
However, new ideas and the introduction of a series of rationalisation measures enabled the company to recover.

Сотрудники кафедры являются авторами более 40 изобретений и 100 рационализаторских предложений.
Employees of chair are authors more than 40 inventions and 100 efficiency proposals.

Морозова является автором многих рационализаторских предложений и изобретений, ею подготовлено 7 кандидатов и 2 доктора медицинских наук.
Morozova is the author of many rationalization proposals and inventions, she prepared 7 candidates and 2 doctors of medical sciences.

Является автором более 160 научных работ, 10 методических рекомендаций, 2 монографий, 8 рационализаторских предложений.
He passed more than 160 advanced studies, has 10 methodical recommendations, he is an author of 2 monographs, 8 rationalization suggestions.

Всего сотрудниками кафедры опубликовано более 1000 работ, оформлено 10 изобретений 3 рационализаторских предложений, издано 20 методических рекомендаций.
In total the staff of department has published more than 1000 works, 10 inventions, 3 improvement suggestions are issued, 20 methodical recommendations are published.

Методика определения экономической эффективности использования в сельском хозяйстве результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, новой техники, изобретений и рационализаторских предложений.
A technique of determination economic efficiency use in agriculture results of research and developmental works, new equipment, inventions and improvement suggestions.

Сотрудниками кафедры опубликованы более 500 печатных работ, получено 7 авторских свидетельств, более 40 рационализаторских предложений, 9 патентов и 3 предпатента, 4 учебника на казахском языке.
Colleagues of subdepartment published more than 500 printing works, got 7 author certificates, more than 40 rationalization proposals, 9 patents and 3 prepatents, 4 manuals in Kazakh Language.

Настоящим Положением регулируются имущественные, а также связанные с ними личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием, правовой охраной и использованием рационализаторских предложений.
This Regulation is regulating property and related with it personal non property relations arising in connection with the creation the legal protection and use of innovation proposal.

Халбергом( США) в 1996 году, учебные пособия, клинические лекции по« Пропедевтике внутренних болезней»( 2007) на казахском языке, 2 патента на изобретения( Россия и РК), 8 рационализаторских предложений, подготовлены 6 кандидатов медицинских наук.
Halberg(USA) in 1996, training manuals, clinical lectures on"Propedeutics of Internal Diseases"(2007) in Kazakh, 2 patents for inventions(Russia and Kazakhstan), 8 rationalization proposals, 6 candidates medical sciences.

Государство создает необходимые для этого материальные условия, оказывает поддержку добровольным обществам и творческим союзам, организует внедрение изобретений и рационализаторских предложений.
The State shall create the material conditions required to that end, support voluntary societies and creative associations, and arrange the introduction of inventions and rationalization proposals.

Как показывает многолетний опыт проведения данного конкурса, большинство представленных на суд жюри рационализаторских предложений находит успешное воплощение в технологической схеме производственных подразделений предприятия и дает весомый экономический эффект.
Long-term experience of holding such competition demonstrates that the majority of efficiency improvement proposals submitted for the jury evaluation further finds successful implementation in the process scheme of Refinery production facilities and leads to the sufficient economical effect.

Инструкция по определению экономической эффективности использования в товарном рыбоводстве результатов научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ( НИОКР), новой техники, изобретений и рационализаторских предложений.
The instruction for determination of economic efficiency of use in commodity fish breeding of results of research and development(research and development), the new equipment, inventions and improvement suggestions.

Основные достижения кафедры: защищены 2 докторские, 25 кандидатских диссертаций, опубликованы около 400 научных работ, 14 авторских свидетельств на изобретения, 73 рационализаторских предложения, изданы 5 монографий, 5 учебных пособий, 10 методических рекомендаций на русском и казахском языках.
The main achievements of the Department: 2 doctoral, 25 candidate dissertations were defended, about 400 scientific works, 14 author's certificates for inventions, 73 rationalization proposals were published, 5 monographs, 5 teaching aids, 10 methodical recommendations in Russian and Kazakh languages were published.

В 2015 году была создана пилотная платформа интранет- портала( Фонд идей), на базе которой планируется на регулярной основе осуществлять поиск и отбор лучших инновационных идей и рационализаторских предложений по группе компаний КМГ.
In 2015, the intranet portal pilot platform(idea fund) was created, based on which it is planned to carry out search for and selection of the best innovative ideas and rationalization proposals in the KMG group of companies on a regular basis.

Защита моральных и материальных интересов, возникающих в связи с научным, техническим и экспертным творческим трудом, регламентируется соответствующими положениями следующих законов: Закона об изобретениях, промышленных образцах и рационализаторских предложениях, Закона об общеполезных образцах, Закона о товарных знаках, Закона о защите конкуренции в экономической сфере и Коммерческого кодекса.
Protection of moral and material interests arising from scientific, technical and expert creative work is governed by the relevant provisions of the following laws: the Act on Inventions, Industrial Models and Rationalisation Proposals, the Act on Utility Models, the Act on Trademarks, the Act on Protection of Economic Competition and the Commercial Code.

На основании решения о регистрации рационализаторского предложения Кыргызпатент в течение пяти дней с даты получения документа об уплате сбора за регистрацию рационализаторского предложения и выдачу свидетельства о его регистрации, установленного размера, производит регистрацию рационализаторского предложения в реестре рационализаторских предложений( далее- Реестр) и в течение месяца с даты регистрации выдает свидетельство о регистрации рационализаторского предложения.
Based on conclusion on registration of innovation proposal, Kyrgyzpatent within five days from the date of receipt of documents on payment fee for registration of innovation proposal and for issuing certificate of its registration registers innovation proposal in the register of innovation proposals(hereinafter- Register) and during one month from the date of registration provides certificate on registration of innovation proposal.

Рационализаторское предложение проверяется на наличие сведений, составляющих государственную тайну.
Innovation proposal is getting inspected for the presence of information classified as an official secret.

Право авторства на рационализаторское предложение принадлежит гражданину, творческим трудом которого оно создано.
The right of authorship for innovation proposal belongs to citizen whose creative work created it.

Работники завода вовлечены в рационализаторскую и изобретательскую работу.
Plant workers are engaged in rationalization and inventor's work.

Приоритет рационализаторского предложения устанавливается по дате подачи заявления в Кыргызпатент.
Priority of innovation proposal is established by the date of filing an application to Kyrgyzpatent.

Затраты предприятия на рационализаторскую деятельность относятся на себестоимость продукции работ, услуг и т. п.
The expenses of enterprise for innovative activity relates to production cost work, service etc.

Получены более 70 свидетельств на изобретения и рационализаторские предложения.
More than 70 certificates for inventions and rationalization proposals have been received.

При использовании рационализаторского предложения предприятие обязано выплачивать автору вознаграждение.
At using an innovation proposal, enterprise is obliged to pay rewards to the author.

Определены лучшие рационализаторские проекты специалистов ОАО« ТГК- 1».
The best innovative projects of JSC TGC-1 experts announced.