Sta znaci na Engleskom РЕАБИЛИТАЦИОННОГО ПРОЦЕССА - prevod na Енглеском

• rehabilitation process

Примери коришћења Реабилитационного процесса на Руском и њихови преводи на Енглески

Результаты реабилитационного процесса при выписке.
Results of the rehabilitation process at hospital discharge.

Здоровье человека как основа реабилитационного процесса.
Human health as the basis of the rehabilitation process.

После операции, несчастного случая или инсульта многое зависит от качества реабилитационного процесса.
Following surgery, an accident or a stroke, much depends on the quality of rehabilitation.

В порядке дополнения реабилитационного процесса все пользователи физиотерапевтических услуг MЗ получают надлежащие наставления.
All the users of MoH physical therapy services receive pertinent directions to complement the rehabilitation process.

Семья должна быть окружена помощью, поддержкой и вниманием как в начале реабилитационного процесса, так и на поздних стадиях реабилитации.
The family has to be considered, aided and assisted both in the early stages of rehabilitation and in the later stages..

Затем их переводят в другие учреждения, где вместе с остальными подростками они участвуют в образовательной, социальной и культурной деятельности в рамках реабилитационного процесса.
Then they are transferred to a different facility where, with other children, they participate in educational, social and cultural activities as part of their rehabilitation process.

В ближайшие месяцы запланировано доставить еще один тренажер для улучшения реабилитационного процесса, связанный с восстановлением и стимулированием движений руки.
During the next months, one more exercise machine will be procured to improve the rehabilitation process; this will be for recovering the arm and hand movements.

В медицинских учреждениях Таиланда используют инновационные методы радиационной и химиотерапии и оказывают психологическую помощь пациентам во время лечебного и реабилитационного процесса.
Medical centres of Thailand apply cutting-edge methods of radiation and chemical therapy and provide psychological support to patients during the treatment and rehabilitation process.

Кроме того, гарантии неповторения могут помогать жертвам в ходе реабилитационного процесса, особенно тогда, когда жертвы участвуют и с ними консультируются в ходе формулирования этих гарантий.
Furthermore, guarantees of non-repetition can help victims in the rehabilitation process, especially when they are involved and consulted in the process of formulating those guarantees.

Для оптимизации перспектив трудоустройства инвалидов этому вопросу следует уделять внимание на самом раннем этапе реабилитационного процесса.
In order to optimize the employment prospects of disabled persons, it is essential that specific attention should be paid to this matter from the earliest possible stage of the rehabilitation process.

Передвижной подъемник Golvo часто пользуется популярностью в ходе реабилитационного процесса из-за сглаженных подъемных ремней и параллельной регулировки ширины основания, что делает его безопасным и удобным при подъеме с пола или подъеме для спуска на пол.
The mobile lift Golvo is often popular in rehabilitation because of its smooth lift strap and parallel base-width adjustment, which make it safe and easy to lift to and from the floor.

Помимо этого, в последние три года осуществлялся проект по развитию адаптированных образовательных методик для обучения датскому языку травмированных жертв пыток, что является важнейшей частью реабилитационного процесса.
In addition, over the past three years, a project aimed at developing adapted educational methods for traumatized persons to learn Danish had been implemented, and was considered a crucial element in the rehabilitation process.

В целях максимальной индивидуализации реабилитационного процесса сокращена средняя наполняемость специального учебно- воспитательного учреждения закрытого типа; в настоящее время она составляет 80- 100 человек 1990 год- 200 человек.
In order to tailor the rehabilitation process to the individual to the maximum extent possible, the number of places in special schools for education and upbringing has been reduced to a current figure of 80-100, compared with 200 in 1990.

В статье описаны возможности применения Международной классификации функционирования, ограничений жизнедеятельности и здоровья в оценке реабилитационного процесса в условиях районного центра социальной реабилитации инвалидов и детей- инвалидов.
The article presents the possibility of applying the International Classification of Functioning, Disability and Health(ICF) in assessing the rehabilitation process in the conditions of the regional center for the social rehabilitation of disabled people and disabled children.

Однако такой подход не позволяет содержательно сформулировать цель и задачи реабилитационного процесса, имеющие значение для юридической психологии как науки и оказания практической психологической помощи несовершеннолетним в юридически значимых ситуациях.
However, this approach does not allow to formulate the goal and tasks of the rehabilitation process that are relevant to legal psychology as a science and to providing practical psychological assistance to adolescents in legally significant situations.

При этом наша страна осуществляет в настоящее время сводный план обеспечения безопасности граждан, который предусматривает мобилизацию усилий полиции, судебных органов, законодателей, гражданского общества, тюремной системы, средств сдерживания, системы правосудия, средств предупреждения, реабилитационного процесса и международного сотрудничества.
Our country is currently implementing a master plan for civic security that includes areas for intervention in police matters, criminal prosecution, legislation, civil society participation, the prison system, deterrence, the justice system, prevention, rehabilitation and international cooperation.

Рассмотрены функционально- структурная модель организации реабилитационного процесса, функции участников процесса оказания комплексной помощи, а также эффекты, полученные для всех категорий заинтересованных лиц: пациента, государства, общества и системы управления.
Considered a functional-structural model of the organization of the rehabilitation process, the functions of stakeholders in the delivery of comprehensive care, as well as the effects obtained for all categories of stakeholders: the patient, the state, society and governance.

Анализ стратегий, используемых в реабилитационном процессе семьями, воспитывающими детей с ограниченными возможностями.
Analysis of strategies, used in the rehabilitation process by the families, bringing-up disabled children.

Родители активно участвуют в реабилитационном процессе, учатся практическим навыкам лечебной физкультуры, массажа для последующего продолжения работы с ребенком дома.
The parents are actively involved in the rehabilitation process; they learn all the practical skills related to performing remedial exercises and massages so that they may continue working with their child at home.

Таким образом, в реабилитационном процессе необходимы усилия разных специалистов: медиков, психологов, педагогов, социальных работников.
Thus, efforts of different experts are necessary in rehabilitation process: involvement of physicians, psychologists, teachers, social workers.

Междисциплинарное взаимодействие психологов в реабилитационном процессе происходит на уровне врачей, специалистов восстановительной медицины, медицинских сестер, педагогов.
Interdisciplinary interaction of psychologists in the rehabilitation process evolves between doctors, experts for reconstitution medicine, nurses, teachers.

Было подчеркнуто, что реабилитационный процесс не имеет успеха из-за отсутствия поддержки преступившим закон несовершеннолетним со стороны их семей и среды, в которую они возвращаются.
It was stressed that the rehabilitation process had not been successful owing to the lack of support from the families of the children and the environment to which they return.

Привлечение родителей детей с особыми образовательными потребностями к участию в учебно- реабилитационном процессе с целью повышения его эффективности.
To encourage parents of children with special educational needs to participate in the educational and rehabilitation process in order to increase its effectiveness.

Реабилитация направлена на мобилизацию адаптивных защитных механизмов организма, удаляет последствия болезни, направленна на личность и требует согласия и активного участия онкобольного в реабилитационном процессе лечения.
Rehabilitation aims to mobilize the adaptive defense mechanisms, removes the effects of the disease, the direction of the person and requires the consent and active participation of cancer patients in the rehabilitation process of treatment.

Участие детей и их родителей в группах психологической поддержки способствует реабилитационному процессу, повышению эмоциональной стабильности, социальной уверенности детей, долгое время находившихся стационаре.
The participation of kids and their parents in support groups enhances rehabilitation, increases emotional stability, social confidence of kids who were in treatment for too long.

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) играет ведущую роль в проводимой ныне подготовительной работе к осуществлению реабилитационного и реинтеграционного элементов этого процесса.
The United Nations Development Programme(UNDP) is playing a leading role in preparations that are under way for the rehabilitation and reintegration elements of the process.

Вместо формальной системы уголовного правосудия предлагается создать взаимосвязанные механизмы, ориентированные на выведение детей из системы уголовной юстиции и на процессы реабилитационного правосудия.
In place of the formal criminal justice system it advocates for adoption of interrelated mechanisms which lay emphasis on diversion programs and restorative justice processes.

Они обратились с призывом к международному сообществу предоставить гуманитарную, экономическую и реабилитационную помощь народу Сомали для продвижения мирного процесса.
They appealed to the international community to provide humanitarian, economic and reconstruction assistance to the people of Somalia with the goal of advancing the peace process.

Министерство здравоохранения в качестве ведущего министерства по вопросам инвалидности в Гайане занимается процессом реорганизации и расширения Национального реабилитационного комитета в качестве Национальной комиссии по вопросам инвалидности, одной из основных задач которой будет разработка национальной политики в отношении инвалидности.
The Ministry of Health, as Guyana's lead Ministry on disability, is in the process of reorganizing and expanding the National Rehabilitation Committee as a National Commission on Disability, one of whose first tasks will be the formulation of a national disability policy.

Хотя ОКПН- М официально отвергла эти реабилитационные пакеты, эта партия согласилась на продолжение процесса роспуска при том понимании, что эти пакеты, предоставляемые правительством при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций, будут по-прежнему доступны для дисквалифицированных лиц.
Although UCPN-M officially rejected these rehabilitation packages, the party agreed to proceed with the discharge process on the understanding that the packages from the Government, with United Nations support, will remain available to those disqualified.