Sta znaci na Engleskom РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ДЕТЕЙ - prevod na Енглеском

• rehabilitation centre for children
• rehabilitation center for children

Примери коришћења Реабилитационный центр для детей на Руском и њихови преводи на Енглески

Реабилитационный центр для детей, нуждающихся в особой заботе.
A rehabilitation center for children needing special care.

Фонд Гейдара Алиева- Реабилитационный центр для детей, нуждающихся в особой заботе.
Heydar Aliyev Foundation- A rehabilitation center for children needing special care.

После окончания Второй мировой войны, здесь разместились школа танцев и реабилитационный центр для детей.
Once World War Two was over, it functioned as a school of dance and a rehab centre for kids.

Мы, в Шри-Ланке, приняли решение создать реабилитационный центр для детей, покинувших повстанческую армию.
In Sri Lanka we have decided to set up a rehabilitation centre for the children who desert the rebel army.

Контакты пресс-центра Реабилитационный центр для детей и подростков поблагодарил МРСК Центра за проведение занятий по электробезопасности.
A rehabilitation centre for children and adolescents thanked IDGC of Centre for conducting classes on electrical safety.

В 1996 году название отделения стало- Фониатричесое отделение и реабилитационный центр для детей с кохлеарными имплантами.
In accordance with new tasks, the name was extended to Phoniatrics Department and Rehabilitation Center for Child Cochlear Implants in 1996.

МРСК Центра- Реабилитационный центр для детей и подростков поблагодарил МРСК Центра за проведение занятий по электробезопасности.
IDGC of Centre- A rehabilitation centre for children and adolescents thanked IDGC of Centre for conducting classes on electrical safety.

В сентябре 2001 года общественной организацией" Поступ" в Луганске был открыт дневной реабилитационный центр для детей групп риска безнадзорные, дети из малообеспеченных и кризисных семей.
In September 2001 NGO«Postup» founded daily rehabilitation center for children at risk(neglected children and children from crisis families) in Lugansk.

Фондом" Мээрим" создается реабилитационный центр для детей на берегу озера Иссык-Куль для оздоровления и лечения детей с бронхолегочными заболеваниями, анемией и кардиологическими болезнями.
The Meerim Foundation is setting up a children's rehabilitation centre on the shores of Lake Issyk-Kul for the recuperation and treatment of children with broncho-pulmonary diseases, anaemia and cardiological problems.

А так же, осуществляет поддержку ряда крупных социальных проектов, таких как: частный фонд« Реабилитационный центр для детей и подростков с ограниченными возможностями Мейірім», футбольный клуб« Кайрат».
As well as, ALMALY supports number of major social projects, such as private charity"Rehabilitation Center for Children and Adolescents with Disabilities Meiirim" and Kairat Football Club.

В этой связи, в частности, предлагалось расширить масштабы сотрудничества в целях подготовки в Комитете дней тематического обсуждения и проведения в этой связи последующих мероприятий. 30 июня районное отделение Национального комитета по содействию ЮНИСЕФ в Сьенне предложило членам Комитета посетить ряд учреждений по уходу за детьми, включая реабилитационный центр для детей, оказавшихся в трудной ситуации.
It was suggested, inter alia, that cooperation for the preparation and follow-up of the Committee's thematic discussion days could be enhanced. On 30 June, the Committee was invited by the Sienna regional branch of the National Committee for UNICEF to visit care institutions, including a support and rehabilitation centre for children in difficult circumstances.

Фондом Гейдара Алиева построены специализированные медицинские учреждения, в том числе Психоневрологический детский центр, Реабилитационный центр для детей, нуждающихся в особой заботе, Центр реабилитации лиц с синдромом Дауна.
Heydar Aliyev Foundation has built specialized medical institutions, including Children's Psycho-Neurological Centre, Rehabilitation Centre for Children Needing Special Care and Rehabilitation Centre for Children with Down Syndrome.

Кроме того, правительство в сотрудничестве с международными организациями в Женеве намеревается учредить реабилитационный центр для детей- жертв вооруженных конфликтов, который будет размещаться в пустующих помещениях Постоянного представительства Люксембурга.
In cooperation with international organizations in Geneva, the Government was also on the point of establishing a rehabilitation centre for child victims of armed conflict in the unoccupied part of the premises of the Permanent Mission of Luxembourg.

В рамках Корейской федерации по защите инвалидов были учреждены: Корейская компания по поддержке инвалидов( январь 2010 года); Корейская спортивная ассоциация инвалидов( август 2010 года); Корейский реабилитационный центр для детей- инвалидов( март 2012 года) и Корейская ассоциация художественного творчества инвалидов( декабрь 2012 года), что создало лучшие условия для защиты инвалидов.
There has been established under the Korean Federation for the Protection of Persons with Disabilities Korean Company Supporting the Disabled(January, 2010), Korean Sports Association of Persons with Disabilities(August, 2010), Korean Rehabilitation Centre for Children with Disabilities(March, 2012) and Korean Arts Association of Persons with Disabilities(December, 2012), thereby creating better conditions for the protection of persons with disabilities.

Сегодня в Республике развивается сеть реабилитационных центров для детей- инвалидов различных форм собственности.
A network of variously owned rehabilitation centres for such children is now being developed.

А 5 июня они организовали урок- праздник по электробезопасности в реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями.
And on June 5, they organized a festive lesson on electrical safety in a rehabilitation centre for children and adolescents with disabilities.

Психолог в Сухумском государственном реабилитационном центре для детей с ограниченными возможностями, Денис Чанба ежедневно сталкивается со смущением родителей и чувством стыда.
As a psychologist at Sukhum's State Rehabilitation Center for Children with Disabilities, Denis Chanba daily confronts parents' embarrassment and sense of shame.

В Республике функционируют реабилитационные центры для детей с нарушением опорно- двигательного аппарата, которые финансируются из республиканского бюджета и международных фондов.
There are rehabilitation centres for children with disorders of the musculoskeletal apparatus. The centres are financed from the national budget and international funds.

Одной из тенденций является создание реабилитационных центров для детей с ограниченными психофизическими возможностями.
One of the trends is to create rehabilitation centres for children with mental and physical disabilities.

Увеличить количество и повысить качество имеющихся приютов и психосоциальных реабилитационных центров для детей, живущих или работающих на улице;
Increase the number and quality of available shelters and psychosocial rehabilitation centres for children in street situations;

Были открыты три реабилитационных центра для детей- комбатантов, и было разоружено и демобилизовано 180 человек.
Three rehabilitation centres for child combatants have been opened and 180 child fighters have been disarmed and demobilized.

Были построены реабилитационные центры для детей, находящихся в конфликте с законом, и учреждено специальное управление по делам несовершеннолетних.
Rehabilitation centres for children in conflict with the law had been constructed and a special unit for juveniles established.

Признавая факт создания специальных служб и реабилитационных центров для детей- инвалидов, Комитет, однако, обеспокоен тем, что лишь немногие дети- инвалиды имеют доступ к этим службам.
While acknowledging the development of special services and rehabilitation centres for children with disabilities, the Committee is concerned that only very few children with disabilities have access to these services.

Действенным механизмом обеспечения указанной цели стало развитие новых специализированных учреждений: реабилитационных центров для детей и подростков с ограниченными возможностями.
An effective tool for achieving the above-mentioned aim was the development of new specialized establishments: rehabilitation centres for children and adolescents with limited capabilities.

Это новопостроенные медицинские учреждения, лечебные и диагностические центры, специальные медицинские учреждения и реабилитационные центры для детей, страдающих различными заболеваниями.
This is newly constructed medical institutions, diagnostics and treatment centers, special medical institutions and rehabilitation centers for children affected with different diseases.

Первым шагом в рамках данного проекта является строительство, оснащение и содержание реабилитационного центра для детей, нуждающихся в особой заботе.
The first step within this project is construction, supply and maintenance of rehabilitation center for children needing special care.

Июня в Реабилитационном центре для детей и подростков с ограниченными возможностями села Веселая Лопань Белгородского района сотрудники филиала ОАО« МРСК Центра»-« Белгородэнерго» провели занимательный урок по энергоэффективности, а также напомнили правила обращения с электричеством на улице и дома.
On June 26, in the Rehabilitation Centre for children and adolescents with disabilities in the village of Veselaya Lopan in Belgorod district staff of IDGC of Centre- Belgorodenergo division conducted an interesting lesson in energy efficiency, and also recalled the rules of dealing with electricity in the street and at home.

В 2013- 2014 учебном году Ассоциация волонтерства университета вышла на новый уровень деятельности и взяла шефство над домом- интернатом для престарелых и детским реабилитационным центром для детей с ограниченными возможностями.
In the 2013-2014 academic year the University volunteers' movement reached a new level and took the patronage over the"Hospice"old people's home and the children's rehabilitation center for children with disabilities.

Общежитие для молодежи служит в качестве реабилитационного центра для детей, входящих в группы риска, детей с поведенческими проблемами и детей, которые совершили незначительные уголовные правонарушения в возрасте от 12 до 14 лет.
The Youth Hostel serves as a residential facility for children who are at-risk, children with uncontrollable behavior and children who have committed minor criminal offenses between the ages of 12- 14.

Так, например, во Владимирской области функционируют 47 учреждений различной социальной направленности, включая 16 детских домов, 20 учреждений социального обслуживания социальные приюты для детей и подростков, реабилитационные центры для детей с ограниченными возможностями, центры психолого- педагогической и экстренной педагогической помощи.
Vladimir oblast, for example, has 47 social institutions of various kinds, including 16 children's homes and 20 social service institutions shelters for children and adolescents, rehabilitation centres for children with limited opportunities, and psychological and emergency learning assistance centres..