Sta znaci na Engleskom РЕАКТИВНОГО ТОПЛИВА - prevod na Енглеском

• jet fuel

Примери коришћења Реактивного топлива на Руском и њихови преводи на Енглески

Я люблю запах реактивного топлива поутру!
I love the smell of jet fuel in the morning!

Появление“ Low cost” компаний в Аэропорту Белграда привело к увеличению потребления реактивного топлива.
Low cost companies at the Belgrade Airport, increased the consumption of jet fuel.

НИС является ведущим поставщиком реактивного топлива и авиационного бензина для авиакомпаний в Сербии.
NIS is the leading supplier of airline companies with jet fuel and aviation fuel in Serbia.

ТЗК приходилось около 75% от общего объема поставленного в республику реактивного топлива.
This refueling company accounted for about 75% of the total volume of jet fuel supplied to Tajikistan.

Экономика территории зависит от импорта бензина и реактивного топлива для транспорта и мазута для выработки электроэнергии.
Its economy is dependent on the import of gasoline and jet fuel for transport and residual fuel oil for electricity.

В сентябре 2013 года Мальта заключила сделку с Ливией на закупку сырой нефти, рафинированного масла, реактивного топлива и сжиженного нефтяного газа по фиксированной цене.
On September 2013, a deal was struck for Malta to procure crude oil, refined oil, jet fuel and LPG at a fixed price.

Camelina реактивного топлива имеет один из самых больших сокращений выбросов парниковых газов любого сельскохозяйственного сырья, полученных биотоплива я когда-либо видел", сказал он.
Camelina jet fuel exhibits one of the largest greenhouse gas emission reductions of any agricultural feedstock-derived biofuel I have ever seen,” he said.

Также увеличено производство моторных бензинов, прямогонного бензина, реактивного топлива, а снижено производство дизельного топлива и мазута.
Production of motor gasoline, virgin naphtha and jet fuel was also increased, while production of diesel fuels and oil fuel was reduced.

Как полагает Группа, прежде чем" КАФКО" поняла, что находящийся в трубопроводе продукт теряется, она уже в течение девяти отдельных дней с 4 по 29 мая 1991 года осуществляла перекачку реактивного топлива.
The Panel finds that KAFCO proceeded with pumping of jet fuel on nine separate days from 4 to 29 May 1991 before it realised the pipeline was losing product.

Дэвид Shonnard, Роббинс кафедрой профессор химического машиностроения, проанализированы выбросы углекислого газа реактивного топлива, изготовленного из рыжикового масла на…[ Читать далее].
David Shonnard, Robbins Chair Professor of Chemical Engineering, analyzed the carbon dioxide emissions of jet fuel made from camelina oil over the…[Continue reading].

На практике" КАФКО" частично возобновила поставки реактивного топлива сразу после запуска своих мощностей, т. е. после необходимого ремонта системы заправочного оборудования.
In fact, KAFCO partially resumed jet fuel supplies as soon as its facilities became operational, that is to say, when the necessary repairs to the refuelling equipment system were carried out.

Биотопливо, производимое в рамках китайско-американского пилотного проекта, будет соответствовать международным спецификациям, утвержденным в 2011 году для реактивного топлива, изготовленного из растительных масел и животных жиров.
Aviation Biofuel Pilot Project will meet international specifications approved in 2011 for jet fuel made from plant oils and animal fats.

По мнению Ирака, вероятнее всего, утраченные объемы реактивного топлива после прекращения иракского присутствия в Кувейте были поставлены силам союзной коалиции для заправки их воздушных судов.
In Iraq's view, it is more probable that the quantities of jet fuel lost were supplied to allied coalition forces aircraft soon after the end of the Iraqi presence in Kuwait.

При вычислении расчетной прибыли для сценария с отсутствием вторжения" КАФКО" опирается на объемы реактивного топлива, которые она продала бы, если бы не вторжение Ирака и оккупация им Кувейта.
KAFCO bases its calculation of the no-invasion estimated profit on volumes of jet fuel the company would have sold in the absence of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Соответственно, она приходит к выводу, что факт потери реактивного топлива, которое относилось к первым двум поставкам, осуществлявшимся 4 и 7 мая 1991 года, дает основания для компенсации, и рекомендует присудить ее в размере 88 247 кувейтских динаров.
Accordingly, the Panel finds that the loss of jet fuel from the first two deliveries of 4 and 7 May 1991 is compensable and recommends compensation of KWD 88,247.

Дэвид Shonnard, Роббинс кафедрой профессор химического машиностроения, проанализированы выбросы углекислого газа реактивного топлива, изготовленного из рыжикового масла в течение его жизненного цикла, от посадки до выхлопной трубы.
David Shonnard, Robbins Chair Professor of Chemical Engineering, analyzed the carbon dioxide emissions of jet fuel made from camelina oil over the course of its life cycle, from planting to tailpipe.

Касаясь предполагаемой потери реактивного топлива в результате его утечки из трубопровода, Ирак утверждает, что в изложении претензии не содержится доказательств того, что разрыв трубопровода произошел по вине иракских сил.
Regarding the alleged loss of jet fuel as a result of a leak in the pipeline, Iraq contends that the statement of claim does not contain evidence that the rupture of the pipeline was caused by Iraqi forces.

Это целесообразно для измерения дистилляции бензина, авиационного бензина, реактивного топлива, специального кипящего растворителя, нафты, керосина, дизельного топлива, дистиллятного топлива и аналогичных нефтепродуктов.
It is suitable for distillation measuring about vehicle gasoline, aviation gasoline, jet fuel, special boiling point solvent, naphtha, kerosene, diesel oil, distillate fuel and similar petroleum products.

Выполняя оценку по претензии" КАФКО" за период с 1 апреля 1991 года по 30 июня 1991 года, ее консультанты основывались на фактических данных об объемах продаж реактивного топлива за те же месяцы 1990 года, увеличенных на 5- процентный коэффициент роста.
With respect to KAFCO's claim for the period from 1 April 1991 to 30 June 1991, KAFCO's consultants based their estimate on actual sales volume of jet fuel for the same months in 1990, increased by a 5 per cent growth rate.

В своем представлении" КАФКО" утверждает, что снижение объема продаж реактивного топлива в период после оккупации и нарушение ее хозяйственной деятельности были обусловлены уменьшением числа рейсов с посадкой в Кувейте.
In its submission, KAFCO asserts that the decline in sales volume of jet fuel after the period of occupation and the disruption of its business activities were due to a reduction in the number of flights servicing Kuwait.

Реконструкция проводилась с целью увеличения выпуска высококачественного зимнего дизельного топлива с одновременным высвобождением значительного объема реактивного топлива( керосина), который использовался в его производстве ранее.
The revamp was aimed at the production increase of high quality winter diesel fuel with the simultaneous release of the sufficient volume of jet fuel(kerosene) which had been used for its production earlier.

Определив период, в течение которого объем продаж реактивного топлива отклонялся от уровней, существовавших до вторжения, Группа, прежде чем рассчитывать прибыль, которую" КАФКО" заработала бы в случае отсутствия вторжения, изучила вопрос о том, каким бы был в этом случае объем ее продаж.
Having determined the period during which jet fuel sales volume varied from pre-invasion levels, the Panel considered KAFCO's no-invasion sales volume before calculating its no-invasion profits.

В топливной компании нам объяснили, что ситуация в ближайшие 10 дней не изменится, так как отгрузка реактивного топлива в НПЗ в стране производителе все еще не осуществлена»,- отметили в другой авиакомпании на условиях анонимности.
The Refueling Company explained only that the situation will not change in the next 10 days, because the shipment of jet fuel from the oil refinery in the country-manufacturer has not been implemented yet", another airline noted on the condition of anonymity.

Гидрокрекинг- один из видов крекинга, переработка высококипящих нефтяных фракций, мазута, вакуумного газойля или деасфальтизата для получения бензина, дизельного и реактивного топлива, смазочных масел, сырья для каталитического крекинга и др.
Hydro-cracking" is a form of cracking involving the refining of high-temperature oil fractions, atmospheric residue, and vacuum gas oil or de-asphalted oil to produce gasoline, diesel and jet fuel, lubricants, raw materials for catalytic cracking, and much else.

Поводом для остановки поставок реактивного топлива стали судебные решения, направленные на удовлетворение требований ГФС по начислению повышенного акциза путем переведения продукта из категории« топливо для реактивных двигателей» в группу« бензины специальные» в подгруппе« легкие дистилляты».
The reason for stopping the supply of jet fuel resulted in the court decisions aimed at meeting the requirements of GFS accrual increased the excise tax by transferring the product from the category"jet fuel" in the group"special gasoline" in the subgroup"light distillates.

Что касается выбора адекватного сравнительного периода для хозяйственных потерь, понесенных в период вторжения и оккупации, то консультанты" КАФКО" при выполнении расчетов исходили из фактических объемов продаж реактивного топлива в период с 1 августа 1989 года по 31 марта 1990 года.
With respect to the choice of the adequate period of reference for business losses incurred during the period of invasion and occupation, KAFCO's consultants based their calculation on the actual sales volume of jet fuel for the period from 1 August 1989 to 31 March 1990.

Группа делает вывод, что в момент событий рынок реактивного топлива в Кувейте носил сезонный характер, при котором периоды высокого спроса приходились на летние месяцы( и в частности, на июль, август и сентябрь), и что рост спроса в эти месяцы был обусловлен увеличением числа коммерческих рейсов в Кувейт и из него.
The Panel finds that, at the material time, the jet fuel market in Kuwait was seasonal with periods of high demand in the summer months(in particular, July, August and September) and that the increase in demand during these months was due to an increase in the number of commercial flights to and from Kuwait.

Среди 11 участников секции« Технология процессов нефтегазопереработки» победителями стали инженеры- технологи исследовательской лаборатории Павел Иванов и Андрей Попов с докладом« Разработка основных технических решений по увеличению производительности блоков гидродемеркаптанизации реактивного топлива в ОАО« Славнефть- ЯНОС».
Pavel Ivanov and Andrey Popov, Process Engineers of the Research Laboratory, were among the 11 participants in the section“Technology of oil and gas refining processes” with the report“Development of basic technical solutions to increase the performance of hydrodemercantane jet fuel units at JSC“Slavneft-YANOS”.

С помощью корректировки в размере 15, 83% был определен предполагаемый прирост объема продаж реактивного топлива в шестимесячный период с 1 февраля по 31 июля 1990 года по сравнению с шестимесячным периодом с 1 февраля по 31 июля 1989 года. 5- процентный коэффициент роста, использовавшийся при оценке предполагаемого объема продаж в феврале- марте 1991 года при отсутствии вторжения, был выбран на основе данных о средних темпах роста компании" КАФКО" за 1989- 1990 финансовые годы два года.
The 15.83 per cent adjustment is the increase of jet fuel sales volume from the six-month period 1 February to 31 July 1990 as compared to the six-month period 1 February to 31 July 1989. The 5 per cent growth factor used in estimating the no-invasion sales volume for February and March 1991 was based on KAFCO's average growth for financial years 1989 to 1990 two years.

Дополнительные сведения о строительстве аэропорта Денвера: подземная протяженность туннелей для багажа и транспортеров( грузовиков) общей протяженностью 30 км.; протяженность оптоволоконных кабелей 8500 км.; протяженность медных коммуникаций 18200 км.; топливная система производительностью 3800 литров/ минуту, запасы топлива 60 миллионов литров реактивного топлива.
Additional information on DIA facility: total length of underground tunnels for luggage and carrier vehicles- 30 km, total length of optical fiber cable lines- 8,500 km, total length of copper utility lines- 18,200 km, fuelling system capacity- 3,800 liters/minute, jet fuel stock- 60 million liters.