Sta znaci na Engleskom РЕАКТИВНЫЙ СНАРЯД - prevod na Енглеском

• rocket
• projectile

Примери коришћења Реактивный снаряд на Руском и њихови преводи на Енглески

Реактивный снаряд российского производства.
Russian-made rocket Ta'mim.

Декабря в территории Ньярагонго ВСДРК случайно выпустили реактивный снаряд, который упал на территории Руанды.
In Nyiragongo territory, on 9 December, FARDC accidently fired a rocket projectile, which landed on the territory of Rwanda.

Мм реактивный снаряд( Тип 63) со взрывателем.
Mm rocket type 63 with fuses.

В 23 ч. 00 м. на жилой дом в Шинине, округ Тир, упал реактивный снаряд, в результате чего пять человек получили ранения.
At 2300 hours a rocket-propelled projectile fell on a dwelling in Shihin, Tyre district, and five persons were wounded.

Еще один реактивный снаряд был выпущен в 1 км к востоку от лагеря МИНУСМА в Тесалите 17 июля.
On 17 July, another rocket was launched 1 km east of the MINUSMA camp in Tessalit.

ЦАХАЛ впоследствии сообщила СООННР, что один реактивный снаряд разорвался к западу от линии прекращения огня, в непосредственной близости от одной из ее позиций.
IDF subsequently informed UNDOF that one rocket had impacted west of the ceasefire line, in proximity to one of its positions.

В 01ч. 10 м. вооруженная террористическая группа в целях устрашения населения запустила реактивный снаряд в направлении улицы Аламейн в квартале Фарайя.
At 0110 hours, an armed terrorist group in the Farayah quarter launched a projectile in the direction of Alamain street with the aim of terrorizing the population.

Если парень стоял здесь, а реактивный снаряд бьет по нему… выносит через окно, посылая его на 30 этажей вниз и на 100м вверх по улице.
What if the guy was standing here, and this rocket-propelled whatever hits him carries him out the window, sends him 30 floors down and 100 yards up the street.

Во временные жилые помещения Организации Объединенных Наций в международной зоне попал крупнокалиберный реактивный снаряд, в результате чего два вспомогательных сотрудника, привлеченных Организацией Объединенных Наций на условиях подряда, погибли, а еще 15 человек получили ранения.
A large calibre rocket struck the United Nations interim accommodation facility in the International Zone, resulting in two support staff contracted by the United Nations being killed and another 15 injured.

Или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или минаДополнения, предложенные делегациями Мексики( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и Соединенных Штатов Америки.
Or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine; This addition was proposed by the delegations of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and the United States.

Уже после направления моего последнего письма на Ваше имя от 9 августа 2011 года( см. S/ 2011/ 504) в направлении южной части Израиля были выпущены одна ракета и шесть минометных мин. 15 августа 2011 года реактивный снаряд, выпущенный с территории сектора Газа, взорвался в непосредственной близости от Беэр- Шевы- крупнейшего города на юге Израиля с населением, составляющим почти 200 000 человек.
Since I last wrote to you, on 9 August 2011(see S/2011/504), a rocket and some six mortars have been fired into southern Israel. On 15 August 2011, a rocket launched from Gaza exploded in the immediate vicinity of Be'er-Sheva-- the largest city in southern Israel and the home of nearly 200,000 people.

Днем раньше, 28 февраля 2009 года, более совершенный реактивный снаряд<< Град>> попал в школу в Ашкелоне, что привело к разрушению классных комнат и разлету осколков во все стороны.
One day earlier, on 28 February 2009, one advanced Grad rocket hit a school in Ashkelon, destroying classrooms and spraying pieces of shrapnel in all directions.

Согласно сообщениям, реактивный снаряд неизвестного происхождения, выпущенный с территории Демократической Республики Конго, упал на мирное поселение в Руанде, и МООНСДРК обратилась к Расширенному механизму совместного контроля с просьбой провести расследование в связи с этими сообщениями.
A rocket of unknown origin reportedly fired from the territory of the Democratic Republic of the Congo had fallen on a civilian settlement in Rwanda and MONUSCO had asked the Expanded Joint Verification Mechanism to investigate those reports.

Имели место два случая неприцельных обстрелов международной зоны. 4 февраля реактивный снаряд разорвался в ее южном секторе, а днем позже по зоне было выпущено еще два реактивных снаряда, один из которых упал вблизи от контрольно-пропускного пункта в юго-западной части зоны, а другой-- за пределами ее северного периметра.
Two indirect fire attacks targeted the international zone. On 4 February, one rocket round landed in the southern sector of the zone; two more rounds were launched a day later, one of which landed close to a checkpoint in the south-western corner of the zone while the other landed outside the zone's northern perimeter.

Расследование показало, что экипаж танка, действовавший в Бейт- Хануне, визуально обнаружил на открытой местности группу боевиков- террористов, заряжавших в гранатомет реактивный снаряд<< Градgt;gt;.( В ходе операции в сторону Израиля было запущено множество таких реактивных снарядов.) Во время операции в Газе этот район часто использовался боевиками- террористами для запуска реактивных снарядов в сторону Израиля.
The investigation revealed that a tank crew operating in Beit Hanoun had visually identified a squad of terrorist operatives in open terrain, loading a"Grad" rocket onto a launcher.(Many such rockets were launched towards Israel before and during the Operation.) During the Gaza Operation, this was an area frequently used by terrorist operatives to launch rockets towards Israel.

В Истории Цзинь《 金 史( составлена в 1345) сообщается, что в 1232 г., когда монгольский полководец Субэдэй( 1176- 1248) напал на крепость Кайфэн, защитники применили« громоподобную катастрофическую бомбу», которая« состоит из пороха, помещенного в железную оболочку… когда подожгли фитиль( и реактивный снаряд выстрелил), был большой шум от взрыва, подобно грому, который был слышен на сотни ли, растительность вокруг была выжжена на расстоянии более половины моу.
The History of Jin(compiled by 1345) states that in 1232, as the Mongol general Subutai(1176-1248) descended on the Jin stronghold of Kaifeng, the defenders had a"thunder-crash bomb" which"consisted of gunpowder put into an iron container… then when the fuse was lit(and the projectile shot off) there was a great explosion the noise whereof was like thunder, audible for more than a hundred li, and the vegetation was scorched and blasted by the heat over an area of more than half a mou.

Ii любое другое оружие или разрушающее устройство, в частности любое взрывчатое вещество, зажигательная или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или минаДополнительное положение, предложенное делегациями Мексики( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и Соединенных Штатов Америки при поддержке некоторых других делегаций, в том числе делегаций Бельгии, Египта, Замбии, Италии, Новой Зеландии, Турции и Южной Африки.
Ii Any other weapon or destructive device such as an explosive, incendiary or gas bomb, grenade, rocket, rocket launcher, missile, missile system or mine Addition proposed by the delegations of Mexico(A/AC.254/5/Add.1 and Corr.1) and the United States, supported by some delegations, including the delegations of Belgium, Egypt, Italy, New Zealand, South Africa, Turkey and Zambia.

Ракеты и реактивные снаряды широко использовались в ходе ирано- иракской войны обеими странами.
Missiles and rockets were widely used during the Iran-Iraq war by both countries.

Даже стрельба из артиллерийских, реактивных снарядов и ракет, можно назвать стрельбе.
Even the firing of artillery, rockets and missiles can be called shooting.

Мм реактивные снаряды<< Оркан.
Missiles 262 mm"ORKAN.

Мм реактивные снаряды.
Mm rocket warheads.

Снаряды/ реактивные снаряды/ ракеты.
PROJECTILES/ROCKETS/ MISSILES.

Мм реактивные снаряды слева: север Мали, 2013 год; справа: с<< Летфаллах II>>, 2012 год.
Mm rockets left: northern Mali, 2013; right: from the Letfallah II, 2012.

Мм реактивные снаряды, обнаруженные на севере Мали.
Mm rockets found in northern Mali.

Эти реактивные снаряды были повреждены в результате воздушных бомбардировок в 1991 году.
These rockets were damaged by aerial bombardment in 1991.

Главная больница в Цхинвали пострадала от попаданий реактивных снарядов, выпущенных, как сообщается, грузинскими силами.
The main hospital in Tskhinvali was hit by rockets reportedly launched by Georgian forces.

Мм реактивные снаряды.
Mm rockets.

Реактивные противотанковые гранатометы, реактивные снаряды, легкие противотанковые снаряды, дульные и ручные гранатометы.
Rocket propelled grenades, rockets, light anti-tank weapons, rifle grenades and grenade-launchers.

Реактивных снаряда, UN 0181, класс 1. 1E, с разрывным зарядом.
Rockets, UN 0181, class 1.1E with bursting charge.

В воскресенье, 9 марта, еще четыре реактивных снаряда попали по городу Седерот.
On Sunday, 9 March, four more rockets hit Sderot.