Sta znaci na Engleskom РЕАЛИСТИЧЕСКОМ - prevod na Енглеском

• realistic

Примери коришћења Реалистическом на Руском и њихови преводи на Енглески

В реалистическом мире у вас меньше всего.
In a realistic world you have less of everything.

Действия разворачиваются в реалистическом мире в ночное время суток.
The action takes place in a realistic world at night.

Разумеется, мы изучаем эти проблемы в реалистическом ракурсе.
We, of course, are examining these issues with a realistic view.

В первом реалистическом этапе дети ограничены внешними материальными силами.
In the first realistic stage, children are restricted by external material forces.

Мое правительство готово решить эти задачи при реалистическом подходе.
My Government is prepared to meet those challenges with a realistic approach.

Работать в реалистическом жанре мне интересно также из-за реакции зрителей.
Work in realistic genre is especially interesting for me, because of the reaction of spectators.

У этого художника фактически не было конкурентов в реалистическом изображении моря.
This artist had practically no competitors in the realistic reproduction of the sea.

Портреты Зленко исполненные в реалистическом стиле, в тоже время стремятся проникнуть за пределы визуальных характеристик.
Zlenko portraits executed in a realistic style, at the same time seeking to penetrate beyond the visual characteristics.

Всемирная Организация может и должна основываться на новом и реалистическом понимании демократизации.
The world Organization can and should build upon a new and realistic vision of democratization.

И если рассматривать излагаемые в фильме события в реалистическом ключе, то картина предстанет противоречивой и лишенной какой-либо объединяющей идеи.
And if the events set out in the film are considered in a realistic manner, the picture appears contradictory and devoid of any unifying idea.

Во время учебы( 1892- 1897) и после ее окончания Мондриан создает ряд картин в реалистическом стиле.
During his studies(1892-1897) and after Mondrian creates a number of paintings in a realistic style.

Эта композиция уникальна и бесценна, поскольку в целостном и реалистическом воплощении описывает идею“ дерева познания добра и зла”.
This unique and valuable composition in a comprehensive and realistic way describes the concept of“the tree of knowledge of good and evil”.

Рисовать Флексор начал с сорокских пейзажей, к 1920- м годам почти целиком сосредоточился на портретистике, поначалу выполненной в реалистическом ключе.
Flexor began to paint with Sorokskaya landscapes, to the 1920s, almost entirely focused on portretistike, first performed in a realistic manner.

Куинджи создал особый тип романтического пейзажа, основанного на реалистическом восприятии мира, но преображенного творческой индивидуальностью художника.
Kuindzhi created a special type of romantic landscape, based on a realistic perception of the world, but transformed by the creative individuality of the artist.

Более всего в Трактате внимание уделяется актерской игре( абхиная), которая существовала в двух стилях: реалистическом( локадхарми) и обычном натядхарми.
Of all the elements of theatre, the Treatise gives most attention to acting(abhinaya), which consists of two styles: realistic(lokadharmi) and conventional(natyadharmi).

В любом реалистическом мирном соглашении они, как и другие районы критической стратегической и национальной важности, войдут в окончательные границы Израиля.
Under any realistic peace agreement, these areas, as well as other places of critical strategic and national importance, will be incorporated into the final borders of Israel.

В статье представлены результаты качественного исследования феноменологии интерсубъектных отношений в инфантильном, реалистическом, ценностном жизненном мире человека.
Current article presents results of a qualitative research dedicated to the phenomenology of intersubjective relationships in person's infantile, realistic, value life-worlds.

Джун Ким, автор и иллюстратор манги, рисовала ее преимущественно в реалистическом стиле, иногда изображая персонажей с использованием деформации.
June Kim, the author and illustrator for 12 Days, primarily drew the artwork in the realism style, although she occasionally rendered characters as super-deformed versions of themselves.

И поэтому, с тем чтобы найти понимание о реалистическом пути для продвижения вперед на КР, мы могли бы согласиться с учреждением вспомогательных органов, один из которых занимался бы ядерным разоружением.
In order to find an understanding on a realistic way forward in the CD, we could therefore agree on the establishment of subsidiary bodies, one of which would deal with nuclear disarmament.

По итогам серии семинаров в своих докладах Комиссия представляет заинтересованным ведомствам и общественности варианты решения обсуждаемых проблем, основанные на всестороннем исследовании и реалистическом анализе.
Through a number of timely workshops and reports, the Commission provides decision-makers as well as the interested public with concrete policy options based on realistic analysis and sound research.

Из Краснодарского пединститута перевелся в аспирантуру Московского пединститута, написал кандидатскую диссертацию о реалистическом и фантастическом в Божественной комедии Данте, в 1940 году защитил ее.
Vasyl exchanged from Krasnodar Institute into the postgraduate school of the Moscow Pedagogical Institute, wrote his thesis on the realistic and the fantastic in the Divine Comedy by Dante, and presented the thesis in 1940.

Последовательный реалистический метод и профессиональное мастерство выдвинули Авилова в число лучших советских баталистов.
Serial realistic method and advanced professional skills Avilova one of the best Soviet Infantrymen.

Реалистические розы с двойной благодатью вашего желанного видео.
Realistic flowering roses will double the grace of your adorable video.

Реалистическая флэш анимация о оконные системы, пластиковые окна и строительство.
Realistic animation of window systems, windows and plastic construction.

Мы приветствуем реалистическую и оперативную переоценку этих основополагающих концепций.
We welcome a realistic and early reappraisal of these basic concepts.

Мы приветствуем скорейшую реалистическую переоценку этих исходных концепций.
We welcome an early realistic reappraisal of those basic concepts.

Перед миссиями должны ставиться четкие и реалистические задачи, учитывающие реальную ситуацию на месте.
Missions should be clear, realistic and informed by realities on the ground.

Мой реалистический план.
My realistic plan.

Эффективное использование реалистического моделирования является необходимым условием успеха.
The effective use of realistic simulation is a requirement for success.

Реалистическая пластика культурного комплекса Триполье- Кукутень»// Stratum plus 2, 2010.
Realistic Plastic Art of the Cucuteni-Trypillian Cultural Complex// Stratum plus, Issue No.2, 2010.