Sta znaci na Engleskom РЕВИЗИОННЫЕ ГРУППЫ - prevod na Енглеском

• audit teams

Примери коришћења Ревизионные группы на Руском и њихови преводи на Енглески

Ревизионные группы.
The audit teams.

Имевшиеся в моем распоряжении ревизионные группы встречались с соответствующими сотрудниками ЮНИДО в центральных учреждениях и отделениях на местах.
My audit teams held discussions with the relevant UNIDO staff in the Headquarters and the field offices.

Для выполнения поставленных перед внешней ревизией задач был принят системный подход к проведению проверки, в соответствии с которым ревизионные группы.
For achieving the audit objectives the External Audit adopted the system based approach to auditing under which the audit teams.

Последующие ревизионные группы будут следить за ходом работы в этом направлении.
Subsequent audit teams will follow up progress.

Шаги, принятые для сведения до минимума риска возникновения конфликта интересов, включают в себя: вопервых, все ревизионные группы должны контролироваться УРАР; вовторых, персонал, не имеющий отношения к ревизиям, не может участвовать в проведении ревизий отделений в их регионах.
Steps taken to minimize the risk of conflict of interest include, first, that all audit teams should be supervised by OAPR and, second, that non-audit staff could not participate in the audit of offices in their regions.

Последующие ревизионные группы проконтролируют факт изменения политики в этой связи.
Subsequent Audit teams will verify the amendment in the policy.

Ревизионные группы провели аналитический обзор процедуры закупок, а также ряда отобранных договоров, с тем чтобы определить слабые стороны системы и оценить порядок соблюдения полномочий в процессе приобретения товаров и услуг.
The Audit Teams carried out analytical review of the procurement process as well as a few selected contracts to assess systemic weaknesses and the Compliance with Authority during the process of acquisition of goods and services.

Для достижения целей ревизионной проверки ревизионные группы осуществили рассылку и заполнение вопросников, провели структурированные опросы и обсуждения с соответствующими сотрудниками ЮНИДО в центральных учреждениях и отделениях на местах.
In order to achieve audit objectives, the audit teams administered questionnaires, conducted structured interviews and held discussions with the relevant UNIDO staff in the Headquarters and field offices.

Последующие ревизионные группы могут пожелать принять последующие меры и проверить процедуру согласования и функционирования всех привилегированных стандартных пользователей SAP.
Subsequent audit teams may like to follow up and verify the procedure for approving and operating the all-powerful SAP standard users.

Для определения эффективности управления этими проектами ревизионные группы провели небольшое исследование с целью изучения ситуации, складывающейся в отношении управления проектами и выполнения финансовых положений относительно этого основного для Организации вида деятельности.
With a view to ascertaining the efficacy in the management of these projects the audit teams carried out a short study of the project management and financing arrangements for this core activity of the Organization.

Последующие ревизионные группы могут пожелать проверить тот факт, что эта новая процедура решает данный аспект в области безопасности.
Subsequent audit teams may like to verify that the new procedure addresses this aspect of security issues.

В соответствии с обычной практикой ревизионные группы направили руководству ЮНИДО письмо, в котором подробно излагались выводы, сделанные на основе проверки, проведенной в центральных учреждениях ЮНИДО и отделениях на местах.
In accordance with normal practice, my audit teams also provided UNIDO with a Management Letter, setting out the detailed findings arising from their examination at the UNIDO Headquarters and the field offices.

Последующие ревизионные группы могут контролировать прогресс, достигнутый руководством в расширении возможностей модуля УПП системы SAP для того, чтобы он обслуживал механизм отчетности и контроля в соответствии с требованиями Руководящих принципов ТС.
Subsequent audit teams may monitor the progress made by the management in developing the SAP PPM to ensure that it caters for monitoring and reporting mechanism as required by the TC Guidelines.

Последующие ревизионные группы проверят ход возврата средств, наличие поправок в договоре и возможность улучшения мониторинга деятельности по оформлению поездок сотрудников в ЮНИДО.
Subsequent External Audit teams will verify the receipt of refunds, the amendments in the contract, and the improvements to the monitoring of travel operations in UNIDO.

Последующим ревизионным группам следует контролировать прогресс в этой области.
Subsequent audit teams shall monitor progress.

Дополнительные выводы ревизионных групп были изложены в письме к руководству Организации.
My audit teams recorded additional findings in the Management Letters to the management.

Совет также выразил удовлетворение позитивными выводами ревизионной группы.
The Board also expressed its satisfaction with the positive conclusions of the audit team.

Для усиления безопасности Ревизионная группа ИКАО представила Республике Корея 13 рекомендаций.
To enhance its security status, the ICAO audit team provided the Republic of Korea with 13 recommendations.

Ревизионная группа по Вьетнаму рекомендовала использовать ту же методологию в будущих ревизиях СППН.
The Viet Nam audit team recommended the use of the same methodology in future HACT audits..

В докладе содержится информация об общих недостатках в области безопасности полетов, выявленных Группой безопасности полетов и ревизионными группами Комиссии ревизоров там же, пункт 84.
The report contains information on common shortcomings in air safety identified by the Aviation Safety Unit and the audit teams of the Board of Auditors ibid., para. 84.

В выводах по итогам ревизии учтено мнение руководства, доведенное до сведения ревизионных групп.
The audit findings take into account the management's viewpoint as communicated to the audit teams.

Вместе с тем, по оценке ревизионной группы, сделанной на основе результатов настоящей ревизии и предварительного обзора, проведенного в одной из миссий по поддержанию мира, имеется определенный риск.
However, in the assessment of the audit team based on this audit and a preliminary review in one of the peace-keeping missions, there are risks involved.

Она выразила сожаление, что в докладе оказались затронутыми области, которые выходят за рамки мандата ревизионной группы, и что в нем были поставлены под сомнение решения КМГС и Генеральной Ассамблеи.
It regretted that the report entered into areas that lay beyond the audit team's mandate, calling into question decisions of both ICSC and the General Assembly.

Ревизионная группа обнаружила, что многие из восьми региональных бюро в районах, куда она выезжала, в тот день не работали и что персонал отказывался отвечать на вопросы.
The audit team found that many of the eight regional offices they visited were not functional or that staff were uncooperative.

Ко времени представления этого доклада Секретариат информировал ревизионную группу о том, что закупается электронная система управления документацией ЭСУД.
At the time of the report the Secretariat informed the audit team that the procurement of an electronic document management system(EDMS) was underway.

Согласно плану, подготовленному ГСП, ревизионной группе было поручено в феврале- марте 2009 года выполнить некоторые основные процедуры и провести аналитический обзор ряда выборочных областей.
Following the road map prepared by the SPT, an audit team was deputed in February/March 2009 to carry out some substantive procedures and conduct analytical review of selected areas.

С помощью различных сквозных тестов ревизионная группа установила, что использование СКФД ограничивается в основном лишь финансовыми данными.
Various walkthrough tests by the audit team revealed that use of FPCS, by and large was limited to financial data only.

Ревизионная группа установила, что КВ для двух отделов был подготовлен и что с тех пор ожидают одобрения проекты КВ для девяти руководителей секций ОКПОМ.
The Audit Team verified that ToRs for two divisions have been issued and clearance of draft ToRs for nine unit chiefs is awaited from the PCF Division since long.

Ревизионная группа ИКАО подготовила окончательный доклад, в котором заявила, что в настоящее время в Республике Корея стандарты безопасности ИКАО выполняются удовлетворительно.
The ICAO audit team released a final report stating that ICAO security standards are currently being implemented satisfactorily in the Republic of Korea.

Кроме того, управленческие инструкции помогают осуществлять контроль за выполнением основных замечаний ревизионных групп Управления служб внутреннего надзора, посещающих штаб- квартиру ЮНОДК и отделения на местах.
In addition, the management instructions assist in monitoring compliance with the most common observations made by audit teams of the Office of Internal Oversight Services visiting UNODC headquarters and field offices.