Sta znaci na Engleskom РЕВНИТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• jealous

Примери коришћења Ревнитель на Руском и њихови преводи на Енглески

Господь есть Бог ревнитель.
God is a God of passion.

Господь есть Бог ревнитель и мститель;
Jehovah is a jealous God and avengeth;

Святой Бог есть Бог- ревнитель.
The holy Almighty is a jealous God.

Господь есть Бог ревнитель и мститель;
God is zealous, and the LORD is avenging;

Наум 1 прямо говорит: Я- БОГ ревнитель.
Nahum 1 plainly states, I am a jealous GOD.

Предупредите их, что ЯХУВЕХ есть БОГ- ревнитель, и ОН не допустит никаких других богов пред НИМ.
Warn them that YAHUVEH is a jealous God and he will not allow any other God's before HIM.

Моисей учил, что Ягве-« Бог- ревнитель».
Moses taught that Yahweh was a jealous God.

Тора говорит нам, что имя Сущего ХаШем- Ревнитель, это значит, что ревность является частью Его характера, частью того, Кто Он есть.
The Torah says that his name is HaShem- Jealous, which implies that jealousy is a part of His character, the way He is.

Ибо Господь, Бог твой, есть огнь поядающий, Бог ревнитель.
For Jehovah thy God is a devouring fire, a jealous God.

Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшен в гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.
God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.

Поелику Господь, Богъ твой, есть огнь поядающій, Богъ ревнитель.
For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.

Сущий дважды повторяет то, что Он ревнует, вначале Он говорит, что имя Его ХаШем- Ревнитель, ХаШем кана шемо- קנא שמו, а затем говорит, что Он Бог ревнитель.
The Eternal repeats twice that He is jealous, first he says that His name is HaShem-Jealous- HaShem kanà shemò, יי קנא שמו- and then that He is a jealous God.

Из-за чего среди простых людей Имхотепа стали называть« Добрый друг бедных людей»,« Враг для всех нарушителей закона и подлинный ревнитель Истины»,« Мудрец, дающий ценные советы, не ожидая взамен никакой награды»,« Тот, кого уважают самые достойные люди».
That's why common people started calling Imhotep the‘Kind friend of poor people',‘Enemy for all lawbreakers and genuine Truth-adherent',‘Wise Man who gives valuable advices for no reward',‘One who is respected by the most esteemed people.

Утверждение. Моисей учил людей, что Ягве был« Богом- ревнителем».
Proposition. Moses taught his people that Yahweh was a“jealous God.”.

Савл был ревнителем и фанатиком.
Saul was zealous and a fanatic.

Список членов« Братства ревнителей церковного обновления»// Богословский сборник ПСТБИ.
List of Members of"Brotherhood of Adherents of Church Renewal", in Bogoslovskij sbornik PSTBI, M., 1999, vol 3, pp.

Кружок ревнителей русской старины» был известен далеко за пределами Латвии b1.
The Circle of Enthusiasts of Russian Antiquity was well known outside Latvia b1.

Учредители« Кружка ревнителей русской старины».
Founders of the Circle of Enthusiasts of Russian Antiquity.

Хор« Кружка ревнителей русской старины» при обществе« Гребенщиковское училище в Риге».
Choir of the Circle of Enthusiasts of Russian Antiquity affiliated to the Grebenshchikov College in Riga.

С наилучшими пожеланиями от вашего ревнителя правосудия.
Best wishes from your stickler for justice.

Как перечислить темы страсти и их ревнителей.
How to list topics of passion and their adherents.

И кто причинит вам зло, если вы будете ревнителями добра?
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?

Он создавал новую нацию и поступал мудро, придавая своему религиозному учению национальный характер и говоря своим последователям, что Ягве был суровым надзирателем,« Богом- ревнителем».
He was building a new nation, and he wisely nationalized his religious teachings, telling his followers that Yahweh was a hard taskmaster, a“jealous God.”.

Молим, откройся всем ищущим Тебя и спаси всех ревнителей религий, которые гонят Твою Церковь, часто с благими намерениями, не осознавая своей вины!
Please reveal Yourself to all those who seek You, and save all the religious zealous who persecute Your church with presumed good intent, not knowing their fault!

Ревнители старой манеры письма( вроде протопопа Аввакума) доказывали, что святых надо изображать с темными ликами и изможденными телами.
Adherents of the old manner of writing(like Avvakum) argued that it is necessary to depict saints with dark faces and emaciated bodies.

Но еще я знаю, что когда-то святого апостола Павла ревнители закона( кстати, верующие во Христа) чуть не выгнали из первой церкви тоже из-за нелепых обвинений.
But I also know that once Apostle Paul was nearly kicked out by zealots towards law(by the way, those believing in Christ) from the early church through ridiculous charges.

Картина вызвала негодование некоторых" ревнителей" официального академического искусства, считавших, что молодой живописец выступил разрушителем" высокого" предназначения искусства в идеальной форме выражать вечные истины.
The picture has caused some resentment"zealots" of the official academic art, who thought that the young painter was made by the destroyer"high" art destination in perfect shape to express eternal truths.

Объединенный хор Рижского и Двинского« Кружков ревнителей русской старины» после совместного выступления в Гайковской старообрядческой общине( Даугавпилс), 30 апреля 1931 года b4.
United Choir of the Riga and Daugavpils Circles of Enthusiasts of Russian Antiquity after their joint appearance at the Gayok Community of Old Believers(Daugavpils), 30 April 1931 b4.

Ревнителям старой веры выделялось в пользование 70000 десятин( 76300 гектаров) лучшей заволжской земли.
To the zealots of the old faith, 70,000 dessiatins(76,300 hectares) of the best land on the left bank of the Volga were allocated for use.

В результате все эти« ревнители» и« патриоты», не ведая, что творят, оказываются среди крайних ненавистников Русской Церкви, русского православного народа и русской государственности.
In the end, all these"zealots" and"patriots" know not what they do, and they are among the most extreme haters of the Russian Church, of the Russian Orthodox people and Russian statehood.