Sta znaci na Engleskom РЕВНОСТНО - prevod na Енглеском

• jealously
• zealously

Примери коришћења Ревностно на Руском и њихови преводи на Енглески

Друиды ревностно охраняют этот язык;
Druids jealously guard this language;

Что это значит для представления клиенту ревностно.
What it means to represent a client zealously.

Ситуация не спасает даже завод, который ревностно охраняет свои секреты.
Situation does not save even factory, which jealously guards its secrets.

Они ревностно приняли Христа, надеясь получить от Него силу для победы над римлянами.
They received Christ with zeal, hoping to obtain power from Him against the Romans.

Стадвен получил живой интерес к Божьему Слову и начал ревностно читать Библию.
Stadven took a keen interest in God's Word, and began to read the Bible zealously.

Поэтому мы ревностно гарантируем основополагающие права и свободы каждого филиппинца.
We are thus jealously safeguarding the individual Filipino's fundamental rights and freedoms.

Мы ведем борьбу с терроризмом со всемерной решимостью и ревностно практикуем демократию.
We tackle terrorism with the utmost determination, and we practise democracy fervently.

Ревностно трудитесь над спасением всей семьи, чтобы врагами человека не стали его домашние.
Labor earnestly to save the whole family lest a man's foes become those of his own household.

Правитель Страны Снов- Король ДиДиДи с самого начала ревностно и подозрительно относится к Кирби.
The ruler of Dream Land, King Dedede, is jealous and suspicious of Kirby from the start.

Преданность, поскольку мы ревностно рассматриваем трастовые активы, как если бы они были нашими собственными средствами;
Devotion since we zealously view trust assets as if they were our own funds;

К сожалению, он предал меня, и я был избит прямо перед мечетью, где раньше я ревностно проповедовал ислам.
Sadly, he betrayed me and I was beaten up in front of the mosque where I had formerly preached Islam zealously.

Однако смысл жизни должен ревностно охраняться от соблазна легких и преходящих достижений.
But the life purpose must be jealously guarded from the temptation to seek for easy and transient attainment;

Мощи были перевезены в Минори, и ко всеобщей радости 13 июля 840 года были ревностно спрятаны внутри базилики.
The relics were transported to Minori, with much rejoicing, and on 13 July 840 were jealously hidden within the basilica.

Бог ревностно наблюдает за всеми, кто вступил в завет с Ним, верны ли они Ему также, как Он верен им.
God is watching jealously over all those who have committed themselves to him that they are faithful to him as he is faithful to them.

Истинный мусульманин отмечен верой в единобожие Аллаха и ревностно следует по пути веры, расстилающемуся перед ним.
The mark of a true Muslim accordingly is one who believes in the oneness of Allah and fervently follows the path of faith before him.

Петипа ревностно сохранял такие классические спектакли, как« Жизель»,« Эсмеральда»,« Корсар», подвергая их лишь бережной редакции.
Petipa jealously preserved classical works such as Giselle, La Esmeralda and Le Corsaire, subjecting them only to careful revisions.

Когда после вавилонского пленения в Израиле прекратились пророчества, некоторые люди начали ревностно хранить и изучать существующие Священные Писания.
After the Babylonian captivity, the prophecy ceased in Israel, and some people started to jealously preserve and study the existing Holy Scriptures.

Эти ревностно красочные улицы квартала пересекают область, где музыка звучит живее, еда вкуснее, и воздух, кажется, привлекает посетителей нежным волнением.
These zealous colorful streets of the quarter cross an area where music sounds livelier, food tastes better, the air seems to attract visitors gentle agitation.

Несмотря на то, что многие( особенно из старшего поколения) понимают русский язык, государство довольно ревностно поддерживает и защищает родной эстонский.
Despite the fact that many(especially of the older generation) understand the Russian language, the state rather zealously supports and protects the native Estonian.

Я обещаю служить им ревностно, в целомудрии, до конца моей жизни, в обществе мариан Непорочного Зачатия, которое по благодати Бога я хочу основать».
I vow to serve Them zealously, in chastity, to the end of my life, in the society of Marian Clerics of the Immaculate Conception, which by the grace of God I wish to found.

Некоторое время, после вступления в орден, изучал философию и теологию, чтобы проповедовать, но вскоре ревностно посвятил себя математике, астрономии и географии.
After completing his studies in philosophy and theology he gave some time to preaching, but soon devoted himself zealously to mathematics, astronomy, and geography.

Постепенно песцы к ней немного привыкли, уже не впадали в истерику и снова стали украдкой посещать лагерь, но избу кошка продолжала охранять от них ревностно.
Gradually, foxes become used to her, no longer fell into hysterics again, and began secretly attending the camp, but the cat continued to jealously guard the house from them.

Помимо выгодных тарифов, мы располагаем огромным ассортиментом транспортных средств в нашем собственном автопарке и всегда ревностно заботимся об их идеальном техническом состоянии.
In addition to profitable tariffs, we have a huge range of vehicles in our own fleet and always zealously take care of their ideal technical condition.

Наша делегация вновь подтверждает свое собственное мнение о том, что стороны Договора о нераспространении передали ядерным державам полномочия, которые эти державы должны ревностно выполнять.
This delegation reaffirms its own view that the parties to the NPT have now invested in the nuclear Powers a trusteeship that those Powers must zealously discharge.

Они прижились даже в таких чопорных странах, как Китай, Израиль и Америка- как известно жители этих государств ревностно" блюдут" честь и достоинство родины.
They have taken root even in prudish countries like China, Israel and America- as is well known inhabitants of these states jealously"watch over" the honor and dignity of the motherland.

Палочка Власти: Эти универсальные предметы ревностно защищаются и даются только тем, кто имеет постоянную власть в пределах церкви или выполняет жизненно важное для церкви задание.
Rod of Authority: These multiuse items are protected zealously and only given to those with permanent positions of authority within the church or those with vital missions for the church.

При рассмотрении отдельных дел, связанных с попытками ущемления свободы выражения мнений гражданами в целом, суды ревностно защищали права лиц на выражение отличающихся мнений.
In the few cases addressing attempts to invade freedom of opinion among the general citizenry, the courts have zealously protected the rights of individuals to dissent.

На знаменитом процессе прозвучали свидетельства о чудовищных преступлениях нацистов, в том числе на ниве культурных ценностей, которые вы сегодня так ревностно в ЮНЕСКО защищаете.
The trial heard accounts of the monstrous crimes of the Nazi, including in the area of cultural values, something that you and UNESCO have been protecting so fervently.

Как-то раз, где-то в послевоенной Восточной Европе, где был страшный голод, когда люди ревностно собирали хоть какую-то еду, которую могли найти, пряча ее даже от своих друзей и соседей.
Once upon a time, somewhere in post-war Eastern Europe, there was a great famine in which people jealously hoarded whatever food they could find, hiding it even from their friends and neighbors.

Мухаммад знал, что задолго до начала его миссии рассеянные по всей Аравии иудеи и христиане имели Священные Писания, которые ревностно сохранялись на языке оригинала.
Long before his prophetic mission Muhammad knew that the Jews and Christians scattered throughout Arabia possessed certain holy writings which were jealously preserved in the original languages in which they had first been written.