Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛЬНОГО И ДВУСТОРОННЕГО - prevod na Енглеском

• regional and bilateral

Примери коришћења Регионального и двустороннего на Руском и њихови преводи на Енглески

Создать крупные рынки путем регионального и двустороннего сотрудничества;
Create larger markets through regional and bilateral cooperation;

Он может включать и другие инструменты многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества.
It may also include other means of multilateral, regional and bilateral cooperation.

Особо отмечает важность международного, регионального и двустороннего сотрудничества в деле защиты прав человека мигрантов и в этой связи.
Stresses the importance of international, regional and bilateral cooperation in the protection of the human rights of migrants, and therefore.

В связи с этим признаем важность международного, регионального и двустороннего сотрудничества;
Recognize the relevance of international, regional and bilateral cooperation to this end;

Соглашения и меры многостороннего, регионального и двустороннего характера по ограничению и сокращению обычных видов вооружений и вооруженных сил;
Agreements and measures, multilateral, regional and bilateral, on the limitation and reduction of conventional weapons and armed forces;

Меры по расширению международного, регионального и двустороннего сотрудничества.
Measures to enhance international, regional and bilateral cooperation.

Министры отметили, что межрегиональное сотрудничество является важным дополнением регионального и двустороннего сотрудничества.
Ministers noted that inter-regional cooperation was an important and complementary strategy to regional and bilateral cooperation.

Достижению успешных результатов способствует укрепление регионального и двустороннего сотрудничества в принятии мер по пресечению такого оборота.
Strengthened regional and bilateral cooperation in interdiction efforts have contributed to that success.

Продолжать принимать меры по борьбе с торговлей людьми, в том числе путем расширения международного, регионального и двустороннего сотрудничества( Узбекистан);
Continue measures for combating human trafficking, including by broadening international, regional and bilateral cooperation(Uzbekistan);

В него также могут включаться другие виды многостороннего, регионального и двустороннего финансового и технического содействия.
It may also include other means of multilateral, regional and bilateral financial and technical assistance.

Что касается вопроса о правах мигрантов, то ее делегация хотела бы подчеркнуть большое значение международного, регионального и двустороннего сотрудничества в этой области.
On the topic of migrant rights, her delegation wished to stress the importance of international, regional and bilateral cooperation.

Поэтому делегация Сальвадора призывает к укреплению многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества в качестве необходимого средства для борьбы с незаконным оборотом наркотиков.
His delegation therefore called for strengthened multilateral, regional and bilateral cooperation as an essential tool in combating drug trafficking.

Другие страны должны получать выгоду от этого прогресса за счет расширения регионального и двустороннего сотрудничества и координации усилий.
Other countries should benefit from these developments through increased regional and bilateral collaboration and coordination.

Третий элемент заключается в укреплении многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества, направленного на борьбу с криминальными структурами, которые занимаются связанной с наркотиками деятельностью.
The third element is to strengthen multilateral, regional and bilateral cooperation to combat criminal organizations involved in drug-related activities.

Продолжать прилагать усилия по борьбе с торговлей людьми, включая усилия по расширению и активизации международного, регионального и двустороннего сотрудничества( Узбекистан);
Continue to make efforts to combat trafficking in persons, including through expanding and strengthening international, regional and bilateral cooperation(Uzbekistan);

Способствуют осуществлению других форм многостороннего, регионального и двустороннего сотрудничества, доступного для сторон, являющихся развивающимися странами, а также осуществляют мониторинг такого сотрудничества; и..
Facilitate and monitor other multilateral, regional and bilateral co-operation available to parties that are developing countries; and..

Правительство Китая использует открытый и инклюзивный подход для ускоренного развития различных форм регионального и двустороннего экономического и торгового сотрудничества.
Her Government took an open and inclusive approach to the rapid development of various forms of regional and bilateral economic and trade cooperation.

Наращивать усилия по налаживанию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, особенно посредством обмена информацией, в целях предупреждения торговли людьми;
To increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination, especially through information exchange, to prevent trafficking.

Признают, что для расширения сотрудничества существует хорошая база в виде многочисленных соглашений международного, регионального и двустороннего характера, к которым присоединились страны региона;
Recognise that a good base for expanding cooperation exists in the multiple agreements, of international, regional and bilateral nature, to which the countries of the region have subscribed;

Укрепление международного, регионального и двустороннего сотрудничества для содействия плодотворному обмену опытом, решения сохраняющихся проблем и мобилизации энергичной поддержки деятельности по защите малолетних детей от насилия.
Enhancing international, regional and bilateral cooperation to promote cross-fertilization of experiences, address persistent challenges and mobilize vigorous support for young children's protection from violence.

Оказание поддержки развивающимся странам, наименее развитым странам и странам с переходной экономикой в более точной оценке последствий регионального и двустороннего сотрудничества по вопросам конкуренции;
Assisting developing countries, least developed countries and countries with economies in transition in better evaluating the implications of regional and bilateral cooperation on competition issues;

Комитет далее призывает государство- участник активизировать свои усилия по налаживанию международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения, чтобы препятствовать торговле людьми благодаря обмену информацией.
The Committee further calls upon the State party to increase its efforts at international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination to prevent trafficking through information exchange.

Все большую популярность приобретает проведение семинаров- практикумов с участием судей и обвинителей из двух- четырех стран, на которых обсуждаются конкретные юридические вопросы и проблемы регионального и двустороннего сотрудничества.
Workshops bringing together judges and prosecutors from between two and four countries to discuss specific legal issues and problems related to regional and bilateral cooperation are becoming increasingly popular.

Другим позитивным явлением, которое должны поощрять и Комитет, и Совет, является тенденция к развитию международного, регионального и двустороннего сотрудничества в целях охраны проницаемых границ и недопущения нарушений, связанных с поездками.
Another positive development, and one that should be encouraged by both the Committee and the Council, appears to be an increasing trend of international, regional, and bilateral cooperation to protect porous borders and prevent travel-related fraud.

В 2009 году все более активное применение находил формат семинаров- практикумов с участием судей и прокуроров двух- четырех стран для обсуждения конкретных правовых вопросов и проблем регионального и двустороннего сотрудничества.
A format increasingly used in 2009 was that of workshops bringing judges and prosecutors, from two to four countries, in direct contact with each other to discuss specific legal issues and problems related to regional and bilateral cooperation.

В 2012 году КЛДЖ просил представить дополнительную информацию о мерах, принятых для расширения международного, регионального и двустороннего сотрудничества со странами происхождения, транзита и назначения предотвращения торговли людьми и привлечения виновных к ответственности.
In 2012, CEDAW requested additional information on actions taken to increase international, regional and bilateral cooperation with countries of origin, transit and destination in order to prevent trafficking and to bring perpetrators to justice.

Iv активизацию международного, регионального и двустороннего сотрудничества с другими странами происхождения, транзита и места назначения незаконно перемещаемых женщин и девочек в целях осуществления контроля за миграционными процессами и повышения степени контроля со стороны государства;
Iv Increased international, regional, and bilateral cooperation with other countries of origin, transit, and destination for trafficked women and girls to monitor migration patterns and strengthen State controls;

Мы признаем важную роль, которую Организация Объединенных Наций играет в борьбе с терроризмом, и подчеркиваем также жизненно важный вклад регионального и двустороннего сотрудничества, в частности на практическом уровне сотрудничества и технического обмена в правоохранительной сфере.
We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange.

Подчеркивая огромное значение регионального и двустороннего сотрудничества, они также особо отметили, что необходимо бороться с террористической деятельностью<< Аль-Каиды>> в рамках, определенных Организацией Объединенных Наций, и подтвердили, что они поддерживают Комитет и Группу.
While stressing the key importance of regional and bilateral operational cooperation, they also emphasized the need to combat Al-Qaida-related terrorism within the framework of the United Nations, and reiterated their support for the Committee and the Team.

Представитель Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки, признавая ценность регионального и двустороннего сотрудничества, подчеркнул важность концентрации ресурсов и усилий по гармонизации в рамках Всемирного форума, на совещаниях которого регулярно собираются все эксперты от Договаривающихся сторон.
The representative of the United States Environmental Protection Agency, while recognizing the value of regional and bi-lateral collaboration, emphasized the value of focusing resources and harmonization efforts in the World Forum where all the experts from Contracting Parties meet regularly.