Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛЬНУЮ ПЛАТФОРМУ - prevod na Енглеском

• regional platform

Примери коришћења Региональную платформу на Руском и њихови преводи на Енглески

Каждая конференция приняла региональную платформу действий или программу действий.
Each of the conferences adopted a regional platform for action or programme for action.

Создать региональную платформу для обмена знаниями о социальной защите и их распространения;
To provide a regional platform for the sharing and dissemination of knowledge related to social protection;

ЭСКАТО, располагающая организаторским потенциалом, обеспечит региональную платформу для содействия проведению законодательной реформы.
ESCAP, with its convening power, will provide the regional platform for supporting legislative reform.

Комиссия одобрила региональную платформу и рекомендовала ознакомить с ней участников Международного совещания министров.
The Commission endorsed a regional platform for submission to the International Ministerial Conference.

Региональное отделение УВКПЧ для Центральной Африки создало региональную платформу по вопросам участия женщин в политической жизни в регионе.
The OHCHR Regional Office for Central Africa created a regional platform on women's political participation in the region.

В связи с этим ЭСКАТО может обеспечить региональную платформу для решения проблем повышения устойчивости к стихийным бедствиям и многочисленным потрясениям.
In that connection, ESCAP can provide a regional platform for addressing the building of resilience to natural disasters and multiple shocks.

Проделанная работа: Региональное подготовительное совещание высокого уровня( СВУ) ЕЭК для Всемирной конференции, состоявшееся в Вене в октябре 1994 года, приняло Региональную платформу действий.
Work accomplished: The ECE High-level Regional Preparatory Meeting(HLM) for the World Conference, held in Vienna in October 1994, adopted a Regional Platform for Action.

Она, в частности, создала региональную платформу для обмена передовыми практическими методами работы в контексте последующей деятельности, начало которой было положено Пекинским процессом.
It has, inter alia, provided a regional platform for exchanging good practices in the context of the follow-up to the Beijing process.

С учетом масштаба этих проблем исключительно важно, чтобы международное сообщество создало региональную платформу для сотрудничества в Сахеле с участием стран Северной, Западной и Центральной Африки.
Given the magnitude of those challenges, it was of the utmost importance for the international community to develop a regional platform for cooperation in the Sahel involving North, West and Central African countries.

ЮНИКРИ намерен, например, создать региональную платформу и механизм для обеспечения безопасности и защиты на спортивных мероприятиях для региона Ближнего Востока и Северной Африки.
UNICRI intends, for example, to establish a regional platform and mechanism for sport security and safety for the Middle East and North Africa region.

Региональную платформу для оценки сохраняющихся и возникающих проблем в контексте окружающей среды и развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе и обсуждения согласованной стратегии и мер по решению этих проблем;
A regional platform to assess persistent and emerging challenges in the context of environment and development in the Asia and Pacific region and discuss concerted strategy and action to tackle the challenges;

Конвенция представляет собой региональную платформу для обмена знаниями и опытом в целях содействия достижению ряда целей в области устойчивого развития в странах региона цель 17.
The Convention provided a regional platform for sharing knowledge and expertise to support the achievement of a number of Sustainable Development Goals in countries of the region Goal 17.

Действуя в качестве регионального механизма системы Организации Объединенных Наций, ЕЭК ООН могла бы и далее обеспечивать региональную платформу для такого диалога и обмена опытом в интересах поддержки национальных усилий.
UNECE, as a regional arm of the United Nations system, would continue to provide a regional platform for such dialogue and exchange of experiences in order to support national efforts.

Участники также рекомендовали учредить региональную платформу для обмена извлеченными уроками и передовой практикой, а также для стимулирования эффективных действий, с тем чтобы наращивать усилия.
Participants also recommended the establishment of a regional platform to exchange lessons learned and good practices, and to promote effective interventions for scaling up.

Для достижения этой цели ЕКОМ решила открыть процесс вовлечения различных заинтересованных сторон на национальном и региональном уровне и создать Региональную платформу по реформе политики в сфере ВИЧ среди МСМ и транс* людей RPPR.
In order to achieve this, ECOM has decided to open the process of involvement of various stakeholders at national and regional levels and establish the Regional Platform for Policy Reform RPPR.

На своем 10- м заседании Совещание консенсусом приняло Региональную платформу действий" Женщины в меняющемся мире- призыв к действиям с позиции ЕЭК", содержащуюся в документе E/ ECE/ RW/ HLM/ 8.
At its 10th session, the Meeting adopted by consensus the Regional Platform for Action,"Women in a Changing World- Call for Action from an ECE Perspective", contained in Document E/ECE/RW/HLM/8.

ЮНИКРИ намерен, например, создать региональную платформу и механизм для обеспечения безопасности и защиты на спортивных мероприятиях для региона Ближнего Востока и Северной Африки в сотрудничестве с базирующимся в Дохе, Катар, Международным центром по обеспечению безопасности на спортивных мероприятиях.
The Institute aims, for example, to establish a regional platform and mechanism for sport security and safety for the Middle East and North Africa region, in partnership with the International Centre for Sport Security, based in Doha.

ЕЭК ООН, как и другие региональные комиссии, обеспечивает региональную платформу для обзоров осуществления Пекинской платформы действий( ППД), принятой всеми государствами- членами в 1995 году.
UNECE, like the other regional commissions, provides a regional platform for reviews of the implementation of the Beijing Platform for Action(BpfA) adopted by all member States in 1995.

Кроме того, ЭСКЗА обеспечивала региональную платформу для поддержки национальных усилий по восстановлению, обмену опытом и успешными примерами в этой области и мобилизации региональных ресурсов для удовлетворения местных потребностей.
ESCWA has also provided a regional platform to support national rebuilding efforts, share rebuilding experiences and success stories and match regional resources with local needs.

В частности, доклады о развитии человеческого потенциала в арабских странах создали базу знаний и обеспечили региональную платформу для обсуждения приоритетных вопросов, включая расширение прав и возможностей женщин и сохраняющиеся региональные" пробелы в знаниях.
In particular, the Arab human development reports have generated knowledge and provided a regional platform for discussion on priority topics, including women's empowerment and the pervasive regional'knowledge gap.

Развивать и укреплять Алматинский Процесс как региональную платформу для выработки и реализации инициатив по управлению миграцией, обеспечивая при этом принцип соблюдения прав человека и международной защиты;
Develop and strengthen the Almaty Process as a regional platform for development and implementation of initiatives to manage migration, while ensuring human rights and international protection;

Мы предоставляем региональную платформу для мониторинга прогресса и исследований, а также содействуем обмену опытом и обучению за счет проведения региональных конференций, встреч экспертных групп и функционирования сетевого информационного портала- Банка Знаний ЕЭК ООН в области гендера и экономики.
We provide a regional platform for monitoring progress and research, and facilitating exchange and policy learning through regional conferences, expert group meetings and a web-based information platform, the UNECE Knowledge Hub on the Economics of Gender.

Управление по координации гуманитарной деятельности и ПРООН при поддержке Старшего координатора системы Организации Объединенных Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа создали в Дакаре региональную платформу для Западной Африки для поддержки и координации не связанных со здравоохранением секторов для обеспечения готовности к пандемии.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP, with support from the Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza, have established a regional platform for West Africa in Dakar to support and coordinate non-health sector-related actions for pandemic preparedness.

Наши усилия направлены на то, чтобы представить региональную платформу B2B, чтобы наши экспоненты и посетители могли восстановить деловые отношения или наладить новые, поскольку эта отрасль продолжает демонстрировать активный рост.
Our intension is to present a B2B regional platform so that our exhibitors and visitors can reconnect or establish new business relationships as this industry continues to show strong growth.

Выдвижение Астанинской инициативы- как идеи сближения процессов европейского и азиатского сотрудничества для реализации национальной программы« Жасыл Даму»- обеспечит региональную платформу для создания согласованной стратегии и налаживания надежного канала для диалога по вопросам политики и охраны окружающей среды между Азией, Европой и Тихоокеанским регионом и будет способствовать связи и взаимодействию между Шестой конференцией Министров МСЕД6 и Европейской Конференцией Министров по окружающей среде, которая будет проведена ЕЭК ООН в 2011 г. в Казахстане.
The initiative of Astana- as the idea of converging the European and Asian cooperation processes to implement the national program“ Zhasyl Damu"- will provide a regional platform to develop a coherent strategy and establish a reliable channel for dialogue on policy and environmental protection issues between Asia, Europe and the Pacific region and will facilitate communication and interaction between the Sixth Ministerial Conference MCED6 and the European Ministerial Conference on Environment, which will be held by UNECE in 2011 in Kazakhstan.

ЭСКАТО предоставляет государствам- членам региональную платформу для совместного определения проблем и задач, обмена опытом и укрепления регионального сотрудничества в вопросах повышения устойчивости к стихийным бедствиям и многочисленным потрясениям.
ESCAP provides member States with the regional platform to collectively identify challenges, share experiences and strengthen regional cooperation on building resilience to natural disasters and multiple shocks.

Элемент сотрудничества заложен в рамки деятельности региональных органов и платформ, занимающихся вопросами предупреждения, включая Региональную платформу по уменьшению опасности бедствий в Северной и Южной Америке, Арабскую стратегию сокращения опасности бедствий на период до 2020 года, Азиатскую конференцию на уровне министров по вопросам сокращения опасности бедствий, Европейский форум по вопросу о сокращении опасности бедствий, Тихоокеанскую платформу по управлению деятельностью по уменьшению опасности бедствий и Африканскую региональную стратегию по вопросу о сокращении опасностей бедствий.
Cooperation is embedded in the regional organs and platforms concerned with prevention, including the Regional Platform for Disaster Risk Reduction in the Americas, the Arab Strategy for Disaster Risk Reduction 2020, the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction, the European Forum for Disaster Risk Reduction, the Pacific Platform for Disaster Risk Management and the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction.

Региональная платформа арабских государств, которую планируется провести 10- 12 июня в Шарм- эш- Шейхе( Египет);
Arab States Regional Platform, 10 to 12 June, Sharm El Sheikh, Egypt;

Региональная платформа сотрудничества платформа для выработки общей позиции.
Regional platform for cooperation- platform to coin a common position.

Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Phnom Penh Regional Platform on Sustainable Development for Asia and the Pacific.