Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛЬНЫЙ ТРЕНИНГ - prevod na Енглеском

• regional training

Примери коришћења Региональный тренинг на Руском и њихови преводи на Енглески

Региональный тренинг по SWIT прошел в Будапеште 21- 25 июня 2016 года.
A regional training on the SWIT(Sex Worker Implementation Tool) took place in Budapest on 21-25 June 2016.

Кроме того, каждый год проводится региональный тренинг по данным вопросам, открытый для всех организаций Коренных Народов, желающих принять участие.
Furthermore, each year a regional training on these issues is held that is open to all indigenous organizations that wish to participate.

Региональный тренинг для тренеров по Модулям Академии 9 и 10 Соннам, Республика Корея, 22- 26 февраля 2011 года.
Regional Training of Trainers on Academy Modules 9 and 10 Seongnam City, Republic of Korea, 22-26 February 2011.

Была отмечена вовлеченность Молдовы в четыре региональных мероприятия, включая региональный тренинг, прошедший недавно в Молдове.
Moldova's involvement in four regional activities was also discussed, including the IUCN hosted regional training recently held in Moldova.

Второй региональный тренинг был организован в Кувейте 9- 13 июня 2013 года в сотрудничестве с Министерством иностранных дел Кувейта.
The second regional training was organized in Kuwait, from 9 to 13 June 2013, in collaboration with the Kuwait Ministry of Foreign Affairs.

Проектом, финансируемым Европейским союзом( ЕС)," ТРАСЕКА: морская защита и безопасность II" в рамках мероприятий 5 был организован региональный тренинг по вопросам.
The European Union(EU) funded TRACECA Maritime Safety and Security II Project within its activities 5 organized a Regional training on STCW.

Основываясь на данном тренинговом модуле ЕКОМ проведет региональный тренинг для тренеров для подготовки специалистов национального уровня в марте 2018 года.
Based on this training module ECOM is going to conduct regional training of trainers(TOT) to prepare national-level trainers in March 2018.

Региональный тренинг явил- ся отправной точкой для проведения национальных музейных тренингов в каждой из стран, приглашенных к участию в проекте.
The Regional Training Workshop wasthe starting point for workshops in each of the countries involved in the project.

Во-первых, в Малайзии в декабре 2009 года была успешно проведен пробный региональный тренинг в области мусульманского земельного права, по результатам которого были выработаны конкретные планы действий.
The first, the Islamic Land Law Regional Training, was successfully piloted in Malaysia in December 2009, ending with concrete action plans.

Региональный тренинг в Казахстане позволил повысить потенциал специалистов по лечению наркотической зависимости в сфере учета специфических нужд женщин, страдающих опиоидной зависимостью.
Capacity of drug dependence treatment experts to address the specific needs of women dependent on opioids was improved during a regional training in Kazakhstan.

Счетный комитет совместно с Проектом USAID по повышению конкурентоспособности через экономические реформы( EREC) организовал региональный тренинг для работников ревизионных комиссий.
The Accounts Committee alongside with the USAID Economic Reforms to Enhance Competitiveness Project(EREC) organized regional training courses for Audit Committees staff.

Так в Ашхабаде состоялся региональный тренинг по оценке эффективности мероприятий по профилактике наркомании для представителей систем образования, здравоохранения и контроля над наркотиками.
In Ashgabat, a regional training on evaluation of effectiveness of drug use prevention was organized for representatives from the education, health and drug control sectors.

В декабре 2011 года Центр в сотрудничестве с Департаментом по правам человека Министерства иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов организовал первый региональный тренинг на основе сформулированных УВКПЧ Рекомендуемых принципов и руководящих положений по вопросу о правах человека и торговле людьми.
In December 2011, in collaboration with the Human Rights Department of the United Arab Emirates Ministry of Foreign Affairs, the Centre organized the first regional training based on the OHCHR Recommended Principles and Guidelines on Human Rights and Human Trafficking.

Основное, что для этого потребуется,- региональный тренинг и постоянная помощь областным службам со стороны центрального офиса, чтобы сотрудники этих служб разобрались в новых формах и могли компетентно выполнять порученное задание.
The key requirement to achieve this would be regional training and on-going national office support to enable oblast level staff to understand the new forms and competently carry out the tasks.

С этой целью, мы призываем субъекты ЦГОКМ и региональные организации провести общественную( открытую) конференцию для представителей гражданского общества, средств массовой информации и научно-исследовательских институтов в Центральной Азии, а также региональный тренинг для средств массовой информации по вопросам применения международных правовых инструментов, конвенций и стандартов, касающихся борьбы с терроризмом.
To this effect, we encourage the CTITF entities and regional organizations to organize a public conference for civil society, the media and research institutions in Central Asia, as well as regional training for the media on international legal instruments, conventions and standards in the fight against terrorism.

В частности, организован региональный тренинг для тренеров по укреплению потенциала специалистов по лечению наркотической зависимости у детей с проблемами, связанными с потреблением наркотиков и управлению услугами в сфере лечения наркозависимости.
Notably, a regional training of trainers(ToT) was organized for drug treatment professional on treatment of children with drug use problems and management of drug treatment services.

Следующим шагом по обмену опытом между преподавателями стал проведенный 13- 15 июня 2017 года в Узбекистане региональный тренинг для инструкторов и сотрудников таможенных ведомств из стран Центральной Азии, в рамках которого сотрудники Высшего военного таможенного института Республики Узбекистан поделились передовым опытом в сфере распознавания изображений рентгеновского оборудования.
As a next step in exchange of trainers' experience, the Higher Military Customs Institute of the Republic of Uzbekistan demonstrated best practices in X-ray image analysis by hosting between 13-15 June, 2017 a regional training for trainers and customs officers from Central Asia.

Региональный тренинг по логистике, морским перевозкам и экономике транспорта- трехдневное обучение для специалистов из области транспорта, логистики и экспедиторского дела, а также представителей государственного сектора- был проведен 10- 12 апреля 2013 года в Тбилиси.
Georgia 10-12 April 2013 Regional Training on Logistics, Maritime Shipping and Transport Economics- a three-day-training for transport, logistics, and shipping industry and public sector professionals was held on 10-12 April 2013 in Tbilisi.

Во-вторых, в Найроби в мае 2010 года был проведен региональный тренинг по теме" Конфликты, связанные с земельными и природными ресурсами", организованный в сотрудничестве с ПРООН, ЮНЕП, Департаментом по политическим вопросам и Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства при финансовой поддержке со стороны Европейской комиссии.
The second, regional training on"Land and natural resources conflict" was held in Nairobi in May 2010, jointly organized with UNDP, UNEP, the Department of Political Affairs and the United Nations Peacebuilding Support Office, with financial support from the European Commission.

Региональный тренинг по СВит В ноябре 2015 года СВАН организовала первый крупный региональный тренинг, целью которого было запустить внедрение инструмента СВИТ(“ Реализация комплексных программ по профилактике ВИЧ/ СПИДа среди секс- работников); в прошедшем в Будапеште тренинге принимали участие 24 секс- работника из четырех стран Грузии, Казахстана, Кыргызстана, России и Украины.
SWIT regional training In November 2015 SWAN organized the first big regional training meant to roll out the SWIT tool(Implementing Comprehensive HIV/STI programs with Sex Workers) with 24 sex workers from 4 countries(Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia and Ukraine) in Budapest, Hungary.

Руководство апробировано на региональном тренинге по сотрудничеству и координации;
The manual is piloted at the regional training on cooperation and coordination;

Проведение важнейших региональных тренингов и их адаптация для странового уровня;
Key regional trainings and their adaptation for use at the country level;

Апробация внедрения руководства будет проходить во время регионального тренинга по сотрудничеству и координации 24- 26 июля 2017 года, в г. Таллинне, Эстония.
Piloting of application of the manual will take place during the regional training on cooperation and coordination on July 24-26, 2017 in Tallinn, Estonia.

Апробировать руководство на региональном тренинге по его внедрению( проведение тренинга запланировано на июль 2017 г.);
To pilot the manual at the regional training on its implementation(training is scheduled for July 2017);

В случае программы по развитию агропредприятий, например, в распоряжении участников регионального тренинга не оказалось каких-либо вспомогательных структур, которые помогли бы им применить свои знания по возвращении домой.
In the case of the agri-enterprise programme, for example, participants in regional training had no support structures to help them to apply their learning on their return home.

Региональный тематический тренинг являлся продолжением цикла национальных и региональных тренингов ЮНЕСКО/ ИКОМ, проведенных при поддержке ЮНЕСКО и МФГС для стран СНГ в 2008- 2011 гг.
The regional thematic training is the continuation of the cycle of national and regional trainings of UNESCO/ICOM carried out with the support of UNESCO and IFHC for the countries of the CIS in 2008-2011.

Также трудно найти прокуроров или следователей, обладающих такими компетенциями, для презентации своего опыта на соответствующих региональных тренингах.
It is also difficult to identify prosecutors or investigators with such expertise for presentation of their experience in the relevant regional trainings.

Для Колумбии, Коста-Рики, Сальвадора, Никарагуа и Перу были организованы региональные тренинги по вопросам экономического анализа дел о конкуренции.
Regional trainings on economic analysis of competition cases were organized for Colombia, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Peru.

Доступность лечения- три адвокационных тренинга по доступности лечения, которые продолжатся и в следующем году три региональных тренинга.
Affordability- three advocacy trainings on accessibility to treatment which will continue next year(3 regional trainings) 3.

Более совершенный контроль над запасом товаров для охраны репродуктивного здоровья и над управлением качеством этих товаров, в том числе презервативов, был достигнут благодаря региональному тренингу по использованию программного обеспечения<< Access RH>>, в котором приняли участие руководители служб обеспечения средствами охраны репродуктивного здоровья из Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана.
Improved reproductive health commodity stock control and quality management, including for condoms, was achieved via regional training in the use of"Access RH" software, attended by reproductive health commodity managers from Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.