Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛЬНЫЙ УЧЕБНЫЙ ПРАКТИКУМ - prevod na Енглеском

• regional training workshop

Примери коришћења Региональный учебный практикум на Руском и њихови преводи на Енглески

Региональный учебный практикум по технологии обработки урожая риса в сотрудничестве с Азиатским технологическим институтом( Бангкок);
Regional training workshop on rice post-harvest technology in cooperation with the Asian Institute of Technology(Bangkok);

Ожидается, что в Кении в начале 1994 года будет проведен региональный учебный практикум по вопросам установления мира и урегулирования конфликтов на юге Африки.
A regional training workshop on peace and conflict resolution in southern Africa is expected to take place in Kenya in early 1994.

Центр организовал региональный учебный практикум по технологии обработки урожая риса, который проходил в Азиатском технологическом институте( АТИ) 10- 14 октября 2011 года.
The Centre organized a regional training workshop on rice post-harvest technology at the Asian Institute of Technology from 10 to 14 October 2011.

На конец марта 2004 года запланирован двухнедельный региональный учебный практикум по вопросам, касающимся сбора данных по ценам и составления национальных счетов.
A two-week regional training workshop is planned for end of March 2004, focusing on price data collection and national accounts compilation.

В ноябре 2007 года в сотрудничестве с другими международными организациями будет проведен региональный учебный практикум ЮНОДК для стран Юго-Восточной Европы и Кавказа.
A UNODC regional training workshop would be held in November 2007 for South-east Europe and the Caucasus in collaboration with other international organizations.

Кроме того, УВКПЧ в начале мая 2005 года провело в Дубае региональный учебный практикум по вопросам роли полиции и прав человека для сотрудников полиции из 12 арабских стран.
Furthermore, OHCHR organized a regional training workshop on the police and human rights, held in Dubai, in early May 2005, for police officers from 12 Arab countries.

Совместный региональный учебный практикум ЕЭК- ЮНФПА по вопросам переписи населения и жилого фонда в странах Юго-Восточной Европы, состоявшийся в Охриде, бывшая югославская Республика Македония ноябрь 2008 года.
Joint ECE-UNFPA regional training workshop on population and housing censuses for South-Eastern European countries, held in Ohrid, the former Yugoslav Republic of Macedonia November, 2008.

Что касается Азии, то в феврале 1993 года в Бангладеш был организован региональный учебный практикум для группы руководителей проектов в области кредитования и развития приносящих доход видов деятельности.
In Asia, a regional training workshop was organized in Bangladesh in February 1993 for a group of managers of credit and income-generating projects.

В ноябре 2001 года был организован региональный учебный практикум в Аккре( Гана), дополнительной задачей которого была разработка проекта регионального обзора распространенности потенциально вредных микроводорослей.
A regional training workshop was also held in Accra, Ghana, in November 2001, which had as an addition the objective formulation of a project for a regional survey of the occurrence of potentially harmful microalgae.

ЭСКАТО при содействии правительства Китая проведет в 1998 году в Пекине, Китай, региональный учебный практикум по созданию и применению баз метеорологических данных для борьбы со стихийными бедствиями.
ESCAP will hold, with support from the Government of China, the Regional Training Workshop on Development of Meteorological Databases and Applications in Disaster Management, at Beijing, China, in 1998.

В 2012 году в Колумбии был проведен региональный учебный практикум для полицейских следователей и пограничников, отвечающих за обучение по вопросам незаконного ввоза мигрантов.
A regional training workshop in 2012 was held in Colombia for police investigators and border officials with training responsibilities related to the smuggling of migrants.

В июне в Кении совместно с организацией" International Alert and the Nairobi Peace Initiative" был организован региональный учебный практикум по вопросам урегулирования конфликтов и этнических споров в Восточной и Центральной Африке.
A regional training workshop focusing on conflict resolution and ethnicity issues in Eastern and Central Africa was organized in Kenya in June in collaboration with the International Alert and the Nairobi Peace Initiative.

В сентябре 2001 года ЮНКТАД организовала региональный учебный практикум на Фиджи по проблемам и перспективам диверсификации на базе сырьевых товаров в островных странах Тихоокеанского региона.
In September 2001, UNCTAD organized a regional training workshop in Fiji on the challenges and prospects for commodity-based diversification in Pacific island economies.

Экономическая комиссия для Африки( ЭКА), при финансировании Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата и в сотрудничестве с ним, организует региональный учебный практикум, который пройдет в Аддис-Абебе с 30 ноября по 2 декабря 2011 года.
The Economic Commission for Africa(ECA), with funding and cooperation from the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, has organized a regional training workshop to be held in Addis Ababa from 30 November to 2 December 2011.

В Турции с 26 по 30 ноября 2007 года проводился региональный учебный практикум по системе классификации почвенно- растительного покрова, в работе которого приняли участие более 20 человек из стран Центральной и Юго-Западной Азии и Кавказа.
A regional training workshop on LCCS was held from 26 to 30 November 2007 in Turkey, with over 20 participants from Central and South-West Asia and the Caucasus.

Вслед за разработкой проекта региональной стратегии в области регулирования балластных вод 14 и 15 ноября 2011 года на Ямайке был проведен региональный учебный практикум по вопросам соблюдения, контроля и обеспечения применения Конвенции об управлении балластными водами.
Following the development of a draft regional strategy for ballast water management, a Regional Training Workshop on the Compliance, Monitoring and Enforcement of the Ballast Water Management Convention was held in Jamaica on 14 and 15 November 2011.

В рамках этого проекта 26 и 27 февраля 2008 года в Барбадосе был организован региональный учебный практикум для работников статистических ведомств и ведомств, занимающихся планированием в сфере образования, представляющих 16 стран Карибского бассейна, а также Британские Виргинские острова и Каймановы острова.
Within the framework of this project, a regional training workshop was organized in Barbados on 26 and 27 February 2008 which included statisticians and education planners from 16 Caribbean countries, as well as from the British Virgin Islands and the Cayman Islands.

В рамках Красноморского регионального рамочного плана, финансируемого ГЭФ, 21- 25 февраля 1998 года в Джидде( Саудовская Аравия) был организован региональный учебный практикум по борьбе с разливами нефти, в котором участвовали представители Джибути, Египта, Иордании, Йемена, Саудовской Аравии и Судана.
Under the Red Sea Regional Framework Plan funded by the Global Environment Facility(GEF/PERSGA project), a regional training workshop on combating oil spills was organized at Jeddah, Saudi Arabia, from 21 to 25 February 1998 and was attended by participants from Jordan, Djibouti, Saudi Arabia, the Sudan, Egypt and Yemen.

Региональный учебный практикум по предупреждению и пресечению финансирования терроризма для высокопоставленных работников прокуратуры, аналитиков из подразделений по финансовой оперативной информации и представителей министерств юстиции и иностранных дел Джибути, Йемена, Кении, Сомали и Эфиопии, который был проведен в Найроби 6- 8 декабря;
A regional training workshop on preventing and countering the financing of terrorism for high-level prosecutors, analysts from financial intelligence units and representatives of the ministries of justice and foreign affairs of Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia and Yemen, held in Nairobi from 6 to 8 December;

В ближайшем будущем МСОП проведет также такие мероприятия по наращиванию потенциала, как региональный учебный практикум по управлению охраняемыми районами моря в Джедде( Саудовская Аравия) в июле 2010 года, который будет организован совместно с Региональной организацией по охране окружающей среды в Красном море и Аденском заливе.
Other upcoming capacity-building activities of the International Union for Conservation of Nature include a regional training workshop on the management of marine protected areas, to be held in Jeddah, Saudi Arabia, in July 2010, which will be conducted jointly with the Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden.

В Камеруне планируется провести региональный учебный практикум по промышленной статистике для франкоязычных стран Африки; Организация разрабатывает также ряд проектов по вопросам технического сотрудничества и создания потенциала в таких странах, как Бутан, Габон, Демократическая Республика Конго, Камбоджа, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Ливан, Малави, Нигерия и Объединенная Республика Танзания.
A regional training workshop on industrial statistics for francophone African countries is being planned in Cameroon and the Organization has a number of technical cooperation and capacity-building pipeline projects in Bhutan, Cambodia, Democratic Republic of the Congo, Gabon, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Malawi, Nigeria and United Republic of Tanzania.

Другими примерами служат совещание экспертов по теме<< Методы и проблемы снижения риска, связанного с инвестициями в объекты инфраструктуры в развивающихся странах>>, запланированное на октябрь 2002 года, и совещание экспертов по теме<< Мобилизация ресурсов и управление бюджетно- финансовой деятельностью как инструмент развития>>, намеченное на февраль 2003 года, а также региональный учебный практикум по вопросам налогообложения, организуемый совместно с Межамериканским центром по вопросам налогового управления в декабре 2002 года для старших сотрудников налоговых ведомств.
Other examples are expert meetings on"Techniques and gaps in risk mitigation for infrastructure investment in developing countries", planned for October 2002, and on"Resource mobilization and fiscal management as a tool for development", scheduled for February 2003; as well as a regional training workshop on taxation, organized in association with the Inter-American Centre of Tax Administrations for December 2002, for the benefit of senior tax administrators.

Для дальнейшего расширения возможностей в плане освоения технологий использования возобновляемых источников энергии в феврале 2002 года в Дар- эсСаламе, Танзания, ЮНЕСКО организовала региональный учебный практикум на тему<< Фотоэлектрические системы для децентрализованного электроснабжения сельских районов>>, в декабре 2002 года еще один подобный семинар на тему<< Возобновляемые источники энергии, электрификация и комбинированная выработка энергии>> был проведен в Яунде, Камерун, а в ноябре 2001 года в Кито, Эквадор, был организован учебный курс на тему<< Электрификация сельских районов с помощью комбинированных электроэнергетических установок, работающих на возобновляемых источниках энергии.
To further strengthen capacities for renewable energy technologies, UNESCO organized a regional training workshop entitled"Photovoltaic(PV) Systems for Decentralized Rural Electrification" in Dar es Salaam, Tanzania, in February 2002, another such workshop entitled"Renewable Energy, Electrification and Cogeneration" in Yaounde, Cameroon, in December 2002, and a training course entitled"Rural Electrification by Solar Hybrid Generation using Renewable Energy" in Quito, Ecuador, in November 2001.

Региональные учебные практикумы по программе для региона озера Виктория.
Regional training workshops on the Lake Victoria programme.

Приоритетное внимание уделяется главам, необходимым для проведения первых региональных учебных практикумов.
Priority is given to chapters necessary for conducting the first regional training workshops.

В 1999 году были проведены два региональных учебных практикума по классификациям.
In 1999, two regional training workshops on classifications were conducted.

Кроме того, Алжир, Мавритания, Марокко и Тунис примут участие в региональном учебном практикуме для франкоязычных африканских стран, который будет организован в 1993 году.
In addition, Algeria, Mauritania, Morocco and Tunisia will take part in a regional training workshop for French-speaking African countries to be organized during 1993.

Она проводила также национальные и региональные учебные практикумы для ознакомления с документами ИМО, касающимися предотвращения загрязнения морской среды.
It has also provided national and regional training workshops aimed at familiarization with IMO instruments related to marine pollution prevention.

Кроме этого, региональные учебные практикумы укрепляют узы сотрудничества между Отделом и национальными органами, а также улучшают коммуникацию и обмен данными.
Moreover, the regional training workshops strengthen cooperation between the Division and the national offices by improving communication and the exchange of data as well.

Региональные учебные практикумы, например в Эфиопии, проводились для представителей правительства, национальных правозащитных организаций и гражданского общества и касались разработки и осуществления национальных планов действий.
Regional training workshops in, for example, Ethiopia, benefited government representatives, national human rights institutions and civil society in relation to the elaboration and implementation of national action plans.