Примери коришћења Региональных центрах на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудников в региональных центрах.
At regional centres.Сосредоточение следователей в трех региональных центрах.
Concentration of investigators in three regional centres.Сотрудников в региональных центрах определяется масштабами программы.
At regional centres to be determined by size of programme.Число беженцев, принятых в региональных центрах.
Number of refugees accepted in regional centres.Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах.
Improved utilization of conference facilities at the regional centres.
Људи такође преводе
Если говорить о региональных центрах, то он находится западнее всего по стране.
If we talk about regional centers, it is located just to the West of the country.Расширение присутствия в 80 странах и 6 региональных центрах.
Strengthened presence in 80 countries and 6 regional hubs.Эксперты по гендерной тематике имеются по всем основным направлениям работы и в региональных центрах.
Thematic gender experts available in all core practices and in regional centers.Таким образом, в трех региональных центрах предлагается следующее распределение должностей 43 должности.
Accordingly, the following post distribution in the three regional hubs(43 posts) is proposed.Присутствие пропагандистских отделений во всех региональных центрах.
Presence of outreach offices in all regional centres.После того, как новая система будет готова,она будет развернута в шести региональных центрах, в которых уже есть станции мониторинга.
Once the new system is ready,it will be deployed to the six regional centres, which already have monitoring stations.Заполнение вакансий старших руководителей в 32 странах и 6 региональных центрах.
Senior leadership in place in 32 countries and six regional hubs.The Мы представляем интересы клиентов в крупнейших региональных центрах страны.
We represent clients in major regional centers of the country.Он подчеркивает необходимость наращивания потенциала в области развития людских ресурсов в региональных центрах.
He stressed the need for capacity-building in the field of human resources development in regional centres.УРР по-прежнему консультировало администрацию ПРООН на всех уровнях: в штаб-квартире, в региональных центрах и в страновых отделениях.
OAI continued to advise all levels of UNDP management at Headquarters, regional centres and country offices.В общем виде под централизованной структурой понимается структура, в которой следователи УСВН размещаются в региональных центрах.
In broad terms,"the Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 76 E от 16 декабря 1993 года о региональных центрах.
Also recalling its resolution 48/76 E of 16 December 1993 on the regional centres.Они прогнозируют стабилизацию объемов продаж недвижимости в конце этого года изначительного роста продаж в некоторых региональных центрах.
They predict a stabilization of the real estate sales volumes at the end of this year anda significant increase in sales in some regional centers.Нанесение персональной информации осуществляется методом лазерной гравировки в региональных центрах персонализации универсальных электронных карт.
Application of personal information is laser engraved in the regional centers of the universal electronic card personalization.В Центральных учреждениях, глобальных центрах по вопросам политики или региональных центрах.
At headquarters, global policy Первые занятия в Виртуальном учебном центре по водным ресурсам УООН- МСВЭЗ в трех региональных центрах( в Африке, Азии и Тихоокеанском регионе);
The first sessions of the UNU-INWEH Water Virtual Learning К концу сентября были завершены обзоры и расследования во всех пяти региональных центрах.
By late September, review and inquiry investigations were finalized in all five regional centres.Стратегия актуализации гендерной проблематики внедрена в страновых представительствах, региональных центрах и подразделениях штаб-квартиры с использованием инновационных подходов.
Gender mainstreaming strategy implemented in country offices, regional centres and headquarters units using innovative approaches.Проведение семинаров, направленных на популяризацию евразийской патентной системы, в основных региональных центрах КНР;
Conduct outreach seminars on the Eurasian Patent System in key regional centres across the People's Republic of China;Соответствующие расходы на использование служебных помещений в региональных центрах в Найроби и Вене в 2012/ 13 году были определены исходя из прежнего опыта расходования средств.
For 2012/13, associated costs for the use of office space in the regional hubs in Nairobi and Vienna have been included, based on past expenditure patterns.При помощи инфраструктуры сети DWDM Delta Telecom, сеть объединяет друг с другом корпоративных клиентов, расположенных во всех региональных центрах.
With the help of the network infrastructure DWDM Delta Telecom network consists of one another corporate clients located in all regional centers.Были учтены соответствующие расходы на использование служебных помещений в региональных центрах в Найроби и Вене, величина которых определялась на основе показателей расходов в предшествующие периоды.
Associated costs for the use of office space in the regional hubs in Nairobi and Vienna have been included, based on past expenditure patterns.Три должности класса Д1 для официального учреждения должностей директоров региональных программ в трех региональных центрах DP/ 2008/ 4, пункт 21.
Three D-1 level positions for institutionalizing После рассмотрения этого вопроса Комитету были представлены подробные разъяснения в отношении оперативной эффективности ипреимуществ размещения следователей в региональных центрах.
Subsequent to the hearings on the matter, the Committee was provided with detailed explanations on the operational effectiveness andadvantages of deploying investigators in regional hubs.
