Sta znaci na Engleskom РЕГИСТРАЦИОННУЮ КАРТОЧКУ - prevod na Енглеском

• registration card
• registration form

Примери коришћења Регистрационную карточку на Руском и њихови преводи на Енглески

Заполнить регистрационную карточку контрагента.
To fill the registration card of contractor.

Заполнить документы: акт, договор и регистрационную карточку.
Fill in the following documents: act, contract and registration card.

Заполнить регистрационную карточку контрагента.
Fill in the registration form of the contractor.

Когда моряк регистрируется на корабле, он получает регистрационную карточку.
When a seafarer registers for a berth he gets a registration card.

Заполненную регистрационную карточку на проведение государственной регистрации ООО;
Completed registration form for the state registration of NPE;

Чтобы начать работу в системе, просто нажмите на кнопку" Попробовать бесплатно" и заполнить регистрационную карточку.
To get started on the system, just click on the"Try it now" button and fill out a registration card.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную карточку и направить ее в Оргкомитет до 22 июня 2018 г.
To participate in the Conference, it is necessary to fill the Registration Form and send it to the Organizing Committee before June 22, 2018.

Просим Делегатов Конференции заполнить и прислать на эл. адрес[ emailprotected] регистрационную карточку.
To participate in the conference, please fill out and send to the email.[emailprotected] address registration card before November 10.

Решение о внесении отправляется по юридическому адресу фирмы, регистрационную карточку можно заказать в коммерческом регистре.
A judgment on entry will be sent to the legal or e-mail address of the company, a registry card may be ordered from the Commercial Register.

При заезде гость должен предъявить документ, удостоверяющий его личность( паспорт, идентификационная карта, водительские права, заграничный паспорт), и заполнить регистрационную карточку.
During check-in the guest should show a document confirming his or her identity(passport, identity card, driving license, foreign passport) and fill in the registration card.

Для получения статуса официального делегата Конгресса необходимо заполнить регистрационную карточку и оплатить регистрационный взнос квитанция.
To qualify as an official delegate of the Congress must complete the registration form and pay the registration fee receipt.

Генеральный комиссар БАПОР указывает, что Агентство выдает регистрационную карточку, содержащую сведения о соответствующей семье беженцев, которые вносятся в регистрационные списки во время регистрации.
The Commissioner-General of UNRWA has pointed out that the Agency issues a registration card reflecting data about the refugee family concerned, which is entered on the registration roll at the time of registration..

Этот бывший комбатант также предъявил два удостоверения личности на разные имена, одно представляло собой его регистрационную карточку избирателя, а другое-- его удостоверение бывшего комбатанта.
This ex-combatant also showed two identification documents bearing different names, one was his election registration card and the other was his ex-combatant card..

Для оформления проживания постоялец, являющийся гражданином Республики Беларусь, предъявляет документ, удостоверяющий личность, а при его отсутствии- один из следующих документов: справку установленной формы, выдаваемую в случае утраты гражданином паспорта Республики Беларусь, военный билет( для военнослужащих срочной службы), удостоверение водителя Республики Беларусь, свидетельство о рождении для детей в возрасте до четырнадцати лет, а также заполняет регистрационную карточку.
For registration of the guest accommodation, a citizen of the Republic of Belarus, presents an identity document, and in his absence- one of the following documents: a certificate prescribed form issued in case of loss of citizen passport of the Republic of Belarus, military ID(for conscripts), driver's license Republic of Belarus, a birth certificate for children under the age of fourteen, and fill in the registration card.

Со времени государственной регистрации юридическое лицо ежегодно подает государственному регистратору в установленный срок регистрационную карточку о подтверждении сведений о юридическом лице.
Starting from the day of state registration a legal person shall annually and, at a stated time, submit to the state registering clerk a registration card to confirm a legal person's records.

Второй пакет документов касается уведомления Комиссиии о других изменениях и включает в себя: регистрационную карточку, уведомление о изменениях, а также различные справки, приказы и документы, подтверждающие эти изменения.
The second list of documents is related to reporting to the Commission about other changes and it consisted of: a registration card, report about changes and also other certificates, orders and documents which conform these changes.

Первый пакет документов касается переоформления Свидетельства о регистрации финансового учреждения и включает в себя: регистрационную карточку финучреждения, оригинал Свидетельства о регистрации финансового учреждения, Вытяг и Выписку из ЕГРПОУ.
The first one is related to reissue of the Certificate about registration of a financial institution and it consisted of: a registration card of a financial institution, original of the Certificate about registration of a financial institution, an extract from the Unified State Register.

Многие из заявителей, не зарегистрированных в базе данных ГОЛД, предъявили в качестве доказательства того, что они являются" бедунами", регистрационную карточку" бедуна", выданную Исполнительным комитетом по делам незаконно проживающих лиц(" Исполнительный комитет") при министерстве внутренних дел Кувейта.
Many of the claimants not listed in the PACI database provided a"bedoun" registration card issued by the Executive Committee for Illegal Residents Affairs("Executive Committee") within the Kuwaiti Ministry of Interior, as evidence that they are"bedoun.

Регистрационная карточка с указанием серийного номера продукта.
Registration card with product serial number.

Если в коробке есть регистрационная карточка владельца, заполните ее и вышлите нам.
If included in the box please fill out and send in the owner's registration card.

Регистрационная карточка установленной формы, заверенная руководителем и главным бухгалтером предприятия;
Standard registration card authorized by a head and chief accountant of an enterprise;

Регистрационная карточка иностранца, на имя Владимира Миллера.
One aliens registration card in the name of Vladimir Miller.

Заполненная регистрационная карточка на проведение государственной регистрации ФЛП по форме 10;
Completed registration card for state registration FLP on Form 10;

Копия иммиграционных документов( регистрационная карточка или виза типа« Д»);
Copy of immigration documents(registration card or visa of type"D");

Регистрационных карточек по цене 2, 5 долл. США за одну карточку( 125 000 долл. США);
Fifty thousand registration cards at a cost of $2.50 per card($125,000);

Регистрационные карточки.
Registration cards.

Помогаем с заполнением заявления, регистрационной карточки, справок и других документов;
Help to fill out application, registeration card, draft certificates and other documents;

Были выпущены специальные адресные регистрационные карточки; еврейские школы распускались;
Special address registration cards were introduced; Jewish schools were closed;

Правительство выдало приблизительно 700 000 временных регистрационных карточек лицам, которые имеют на это право.
The Government has issued about 700,000 temporary registration cards to eligible people.

Регистрационных карточек по цене 2, 50 долл. США за каждую( 150 000 долл. США);
Sixty thousand registration cards at a cost of $2.50 per card($150,000);