Примери коришћења Регистрационный сертификат на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регистрационный сертификат.
Registration certificate.Защитите регистрационный сертификат.
Protect the registration certificate.Регистрационный сертификат компании;
Certificate of company registration;Выберите класс эмиссии выхлопных газов или регистрационный сертификат.
Choose the emission class and registration certificates.Регистрационный сертификат: BAKSA 002/ COMM/ MEASAT- 2.
Registration certificate: BAKSA 002/COMM/MEASAT-2 TiungSAT-1.В специальную область памяти этого чипа можно записать регистрационный сертификат ЭЦП.
In the special memory area of this chip, you can record the registration certificate EDS.Регистрационный сертификат в Республике Армения имеет серию и нумерацию.
The registration certificate has a serial number.Ключи ЭЦП либорегистрационное свидетельсво, а не регистрационный сертификат.
The EDS keys or the Регистрационный сертификат, Учредительный договор, Устав, информация о формах деятельности.
Registration Certificate, Memorandum of Association, Charter, information on the forms of activity.Кроме того, каждое отделение<< хавалы>> должно иметь регистрационный сертификат, и в случае его отсутствия его владельцы подвергаются крупным штрафам или тюремному заключению.
In addition, every hawala outlet is required to possess a registration certificate, or face heavy penalties or jail.Регистрационный сертификат(" паспорт для проституции") должен находиться всегда на работе, важно всегда иметь его при себе.
The registration certificate(‘sex worker ID') has to always be carried around at work.В случае изменения кода вида деятельности в CVR Датское управление по налогам итаможенным пошлинам направляет новый регистрационный сертификат соответствующей юридической единице.
In cases of changed activity codes in CVR, The Danish Tax andCustoms Authority send a new registration certificate to the Legal Unit concerned.Кувейтский заявитель представил коммерческую лицензию, регистрационный сертификат, арендное соглашение, квитанции об уплате арендной платы и свидетельские заявления, подтверждающие его право собственности на магазин.
The Kuwaiti claimant provided a business licence, registration certificate, lease agreement, rental receipts and witness statements attesting to his ownership of the business.Как только компания получает регистрационное свидетельство, акционеры могут заказать печать,для чего предоставляется регистрационный сертификат общества.
Once the company obtains Для этого необходимо представить регистрационный сертификат из страны происхождения, а также адрес офиса и список членов международного совета директоров, включая фамилию и контактный адрес руководителя.
Thus a certificate of incorporation in the country ВСЕ ВКЛЮЧЕНО ЦЕНЫ:В стоимость входит регистрационная плата, муниципальный налог, учебник, вступительный тест, дидактические материалы, регистрационный сертификат, сертификат об окончании курса, удостоверение студента, карта Флоренции, внеурочные мероприятия.
ALL INCLUSIVE PRICES:Prices include enrollment fee, tax fee, textbook, language test, teaching materials, enrollment certificate, attendance Независимо от того, функционируют ли несколько реестров или единый реестр, в рамках этих систем также действует порядок представления документации о фактическом обеспечении лицу, производящему регистрацию иее проверки этим лицом, которое впоследствии выдает регистрационный сертификат, который является, по крайней мере, резюмирующим( если не окончательным) подтверждением наличия обеспечительного права.
Whether the registries are multiple or single, in these systems as well, the actual security documentation is submitted to andchecked by a registrar who then issues a registration certificate that constitutes at least presumptive(if not conclusive) evidence of the existence of the security right.В случае исключения судна из морского регистра в соответствии с положениями настоящей статьи зарегистрированный на момент исключения владелец судна обязан в течение 30 дней после исключения судна из регистра сдать секретарю морского регистра регистрационный сертификат судна для его аннулирования, и, если он не сдаст регистрационный сертификат в установленный срок, он будет считаться виновным в совершении правонарушения с взысканием с него по приговору суда штрафа в размере не более 10 000 брунейских долларов.
Where На основании решения министерства здравоохранения Республики Армения о регистрации лекарства, в течение 10 календарных дней заявителю выдается регистрационный сертификат лекарства, а при сокращенной процедуре регистра- ционный сертификат выдается в течение 5 рабочих дней.
The Если заявитель не использует торговую марку в течение 5 лет,закрепленное за ним право аннулируется, действие регистрационного сертификата автоматически прекращается.
If the applicant does not use the trademark for 5 years,the right assigned to him is revoked, and the registration certificate is automatically terminated.Информационная технология также используется в секторе дорожного транспорта,в том числе путем применения водительских прав на основе платежной карточки со встроенным микропроцессором и регистрационных сертификатов.
Information technology is alsobeing used in the road transport sector, including through smartcard-based driving licences and registration certificates.Расследование показало, что гн Дунгово и Виктор Бут занимались подделкой сертификатов летной годности,разрешений на полеты и регистрационных сертификатов для огромного числа самолетов.
This investigation showed that Mr. Doungovo and Victor Bout had fabricated airworthiness Дальние родственники граждан ЕС должны по-прежнему обращаться за регистрационными сертификатами( если они граждане ЕС) или картой резидента( если они граждане стран из-за пределов ЕС), если они желают проживать в Великобритании.
Extended family members of EU nationals must continue to apply for a registration certificate(if they are an EU national) or residence card(if they are a non-EU national) if they wish to reside in the UK.Гражданам Хорватии необходимо по-прежнему обращаться за регистрационными сертификатами, чтобы получить разрешение на работу в Великобритании в соответствии с переходными положениями, которые были введены, когда Хорватия вошла в состав ЕС в 2013 году.
Croatian nationals might continue to need to apply for a registration certificate to be allowed to work in the UK under the transitional arrangements that were put in place when Croatia joined the EU in 2013.Группа также изучила регистрационные сертификаты корпорации<< Нексус>> и компании<< ИДС>>, срок действия которых истек соответственно 15 апреля и 24 апреля 2011 года и которые размещены на одной из стен служебного помещения компании<< ПЛК>> в здании корпорации<< Лоунстар>> в Монровии.
The Panel further observed business registration certificates for Nexus and IDS, which expired on 15 April and 24 April 2011, respectively, displayed on the wall of the PLC office within the Lonestar building in Monrovia.Граждане ЕЭЗ могут обращаться за получением регистрационного сертификата, подтверждающего то, что ими осуществляются договорные права в Великобритании, и члены из семей могут обращаться за картой резидента, подтверждающей их статус.
EEA nationals can apply for a registration certificate confirming they are exercising Treaty rights in the UK, and their family members can apply for a residence card, confirming their status.То, что не было сказано до сих пор это тот факт, что регистрационные сертификаты Vermodje, предусматривают производство разных анаболических ветеринарных препаратов, которые продаются на специализированных сайтах за рубежом, как стероиды, принимаемые человеком.
What has not been said so far is that Vermodje holds registration certificates to produce a range of anabolic preparations for veterinary use, which are sold abroad on specialized websites as steroids for human use.На фоне этого неоднозначного климата гражданам ЕС предлагается рассмотреть возможность обращения за регистрационным сертификатом для себя, и картой резидента- для любых членов семьи из-за пределов ЕЭЗ, чтобы подтвердить, что у них есть право оставаться в Великобритании.
In this uncertain climate, EU nationals may wish to apply for a registration certificate for themselves and a residence card for any non-EEA family members, to confirm they have the right to remain in the UK.Гражданину ЕЭЗ, осуществляющему Договорные права в Великобритании, необязательно иметь доказательство своего статуса в качестве« соответствующего требованиям лица», номы предлагаем лицам рассмотреть получение регистрационного сертификата, который является доказательством их права на проживание и работу в Великобритании.
An EEA national who is exercising Treaty Rights in the UK is not required to have proof of their status as a"qualified person" butwe suggest individuals consider obtaining a registration certificate which is proof of their right to reside and work in the UK.
