Sta znaci na Engleskom РЕГИСТРАЦИОННЫМИ - prevod na Енглеском

• registration
• register
• registry

Примери коришћења Регистрационными на Руском и њихови преводи на Енглески

Со своими банковскими счетами, регистрационными номерами.
With your bank accounts, registration numbers.

Документация с регистрационными формами подается в регистр.
Documentation with registration forms is filed with the register.

Оттиск штампа на титульных листах методики выполнения измерений с регистрационными номерами.
Impression of the stamp on the title pages of the measurement procedure with registration numbers.

Щенки поставляются с регистрационными документами и гарантией здоровья.
Puppies come with registration papers and a health guarantee.

Зарегистрированные молодые игроки( например, списки игроков с регистрационными номерами и датами рождения);
Youth players being registered e.g. players' lists with registration numbers; date of birth.

Сотрудничество с регистрационными органами осуществляется на разных уровнях.
With register authorities, cooperation takes place at many levels.

За 37 лет принял в своем кабинете 573 856 больных, что подтверждалось регистрационными книгами.
Over the years 37 received in his office 573 856 patients, which was confirmed by the registration books.

Существовали системы обмена регистрационными данными между двумя Договаривающимися сторонами.
The systems to exchange registration data between the two Contracting Parties exist.

Запреты на долговременное хранение доменных имен или спекуляцию доменными именами регистрационными бюро или регистраторами.
Prohibitions on warehousing of or speculation in domain names by registries or registrars;

Не стоит обременять себя регистрационными задачами, самостоятельно оформлять документы, тратить время и волноваться.
Do not burden yourself with registration tasks, compile the documents by yourself, waste time and worry.

Получив сообщение по электронной почте с вашими регистрационными данными, вы получаете доступ ко всем доступным продуктам.
After receiving an email with your login data, you will have access to all the available products.

За плечами водителей большое количество положительных рейсов и необходимые лицензии с регистрационными бумагами;
Pick aback of drivers there is large number of positive trips and all necessary licenses with registration papers.

Когда вы используете наш VРN- сервис, единственными регистрационными данными, которые мы собираем у вас(« Данные VPN»), являются следующие.
When you use our VPN service the only logging data we collect from you("VPN Data") is as follows.

Значит, вполне реально сопоставить выданный в определенное время IР- адрес с регистрационными данными и найти человека.
Which means that is it quite possible to match an IP address with registration data and find an actual user.

Урегулирования споров с разрешительными, регистрационными, правоохранительными, контролирующими и другими властными органами Украины.
Settlement of disputes with licensing, registration, law enforcement, controlling, and other government authorities of Ukraine.

В рамках этого проекта будет оказано содействие обучению и развертыванию афганской полиции вместе с регистрационными группами.
The project will support the training and deployment of some 1,200 Afghan police alongside registration teams.

В настоящее время эксплуатируются три принадлежащих компании« Хелог АГ» вертолета IAR- 330 с регистрационными номерами D- HAXE, D- AXK and ST- AXU.
Three Helog AG IAR-330 helicopters, with the registrations D-HAXE, D-AXK and ST-AXU are currently operating.

Он обновляется данными из так называемых" форм М"- регистрационными данными для системы обязательного социального страхования и данными о занятости.
It is updated with data from the so-called M-forms, i.e. registration of data for compulsory social security and on employment.

Список предполагаемых членов делегаций следует направить в секретариат ЕЭК ООН вместе с их регистрационными бланками до 1 июля 2007 года.
The list of nominees should be submitted to the UNECE secretariat together with their registration forms by 1 July 2007.

Кроме того, активизируется сотрудничество между НСУ и регистрационными органами, поскольку организация, располагающая данными, включается в процесс оценки качества.
Moreover, the cooperation between the NSO and the register authorities is intensified because the data holder is integrated in the quality assessment process.

Ведется список аккредитованных НПО( A/ AC. 249/ 1998/ CRP. 22), и он будет сверяться с регистрационными данными на Конференции.
A list of NGOs that were accredited is maintained(A/AC.249/1998/CRP.22) and will be checked against registration at the Conference.

Недавно Группа по оказанию помощи в проведении выборов приняла активное участие в осуществлении операции по обеспечению общин регистрационными материалами.
Recently, the Electoral Assistance Team participated actively in the transportation of registration material down to the commune level.

Регистрация данных на носителях, пригодных для ввода в компьютер, осуществлялась регистрационными центрами, имеющимися в каждой провинции.
Registration of data on machine-readable media was carried out by registration centres located in each province.

Государственный реестр лекарственных средств Украины содержит в себе информацию обо всех лекарственных средствах с действующими регистрационными свидетельствами.
The State Register of Medicinal Products of Ukraine contains information on all medicinal products with valid registration certificates.

Информацию о нарушениях, связанных с регистрацией и планами полета самолетов с регистрационными номерами ERADL, ERACZ и ERACL;
The irregularities involved with the registration and flight plans of the flights with registration numbers ER-ADL, ER-ACZ and ER-ACL.

В настоящее время во все большей степени стандартом в операциях УВКБ становится цифровое фотографирование, которое позволяет хранить фотографию вместе с регистрационными данными.
Digital photography which allows for the storage of the photograph together with the registration data is now more standard in UNHCR operations.

Информацию о нарушениях, связанных с регистрацией и планами полета самолетов с регистрационными номерами ER- ADL, ER- ACZ и ER- ACL;
The irregularities relating to the registration and flight plans of the flights with registration numbers ER-ADL, ER-ACZ and ER-ACL.

Регулярные совещания проводятся также с регистрационными органами, такими как Центр регистрации населения, Налоговое управление и Институт социального страхования Финляндии.
Regular meetings are also held with register authorities, such as the Population Register Centre, the Tax Administration and the Social Insurance Institution of Finland.

Ежедневная регистрация рождений, смертей, прибытий и убытий производится островными регистрационными службами; эти данные охватывают только официально зарегистрированных жителей.
The day-to-day registration of births, deaths, arrivals and departures takes place at the island registry offices; these figures relate only to the legal population.

Просьбы об оказании финансовой помощи вместе с регистрационными бланками( см. приложение II) следует подать в секретариат Конвенции как можно скорее, но не позднее 12 августа 2005 года.
Requests for financial support, together with the registration form(see annex II), should be submitted to the Convention secretariat as soon as possible but not later than 12 August 2005.