Sta znaci na Engleskom РЕГИСТРОВАЯ - prevod na Енглеском

• register-based

Примери коришћења Регистровая на Руском и њихови преводи на Енглески

Регистровая перепись.
Register-based census.

Валовая регистровая вместимость;
Gross registered tonnage;

Регистровая статистика занятости.
Register-based employment statistics.

Полностью регистровая перепись.
Fully register-based census.

Регистровая статистика занятости.
The register-based employment statistics.

Это не означает, что регистровая статистика является" бесплатной.
This is not to say that register-based statistics are"free of charge.

Регистровая перепись опирается на те же источники, что и годовая отраслевая статистика.
A register-based census is based on the same sources as annual subject matter statistics.

В середине 2004 года эта новая регистровая информация была впервые сопоставлена с имеющейся в нашем распоряжении существующей географической информацией.
In the middle of 2004 this new register-information was confronted with our own existing geographical information for the first time.

Регистровая статистика: административные данные для целей статистики, Андерс и Бритт Валлгрен, 2007 год;
Register-based Statistics: Administrative Data for Statistical Purposes, Anders and Britt Wallgren, 2007;

Каждое чтение и запись буферизуются в регистре на один такт, прежде чем попадут с шины памяти в чип DRAM, поэтому регистровая память считается на один такт более медленной, чем нерегистровая UDIMM, unregistered DRAM.
Each read or write is buffered for one cycle between the memory bus and the DRAM, so the registered RAM can be thought of as running one clock cycle behind the equivalent unregistered DRAM.

Тем не менее регистровая статистика занятости используется для проверки результатов оценки по этим отраслям.
Nevertheless, register-based employment statistics are used in assessing the estimation results for these industries.

Технические характеристики судна( например, конструкционные материалы, дата постройки, регистровая длина, валовый регистровый тоннаж, мощность главных двигателей, вместимость трюма и методы хранения улова); и.
Vessel specifications(e.g., material of construction, date built, registered length, gross registered tonnage, power of main engines, hold capacity and catch storage methods); and.

Регистровая статистика в Словении представляет собой надежный фундамент для создания статистических сеток с высоким разрешением.
Register-oriented statistics in Slovenia offered a good foundation for creating grid statistics of high resolution.

Например, подготавливаемая Статистическим управлением Финляндии ежегодная регистровая статистика занятости, хотя и содержит информацию об экономической активности и занятости населения, основывается на постоянном населении страны.
For instance, Statistics Finland's annual register-based employment statistics, while yielding information on population's economic activity and employment, are based on permanent resident population.

Во многих случаях регистровая система позволяет получать более точные данные по сравнению с обследованиями, опирающимися на вопросники или личный опрос.
In many cases a register-based system produces more correct data than surveys based on questionnaires or interviews.

При использовании регистров для анализа гендерной проблематики иммигрантов, особенно иммигрантов из незападных стран, мы должны отдавать себе отчет в том, каким образом регистровая статистика, например данные о занятости и безработице, частично вуалирует тот факт, что многие находятся вне рынка труда по той причине, что они не могут найти работу или же не регистрируются в качестве безработных или же поскольку предпочитают не работать.
When using the registers in analysis of gender and migrants, especially non-western immigrants we must be aware of how the register-based statistics on for example employment and unemployment partly hide the fact that many fall outside the labour market because they cannot find a job, or because they fail to register as unemployed or because they choose not to work.

Регистровая статистика в Североевропейских странах- Обзор передовых методик с уделением основного внимания демографической и социальной статистике, ЕЭК ООН, 2007 год;
Register-based Statistics in the Nordic Countries- Review of Best Practices with Focus on Population and Social Statistics, UNECE, 2007;

С учетом того, что регистровая тонна равна 2, 831 м3, эта ответственность составляет 3 000 000 СПЗ в отношении любого судна, способного перевозить не более 14 155 м3( 5 000 х 2, 831 м3) груза.
Given that a register tonne/ 2.831 m3, this liability amounts to SDR 3,000,000 for any ship with a carrying capacity not exceeding 14.155 m3 5000 x 2,831 m3.

Регистровая система дает несколько более высокое число занятых, поскольку некоторые виды работ, осуществляемых в ходе учебы, например, могут не указываться при заполнении вопросника.
The register-based system produces a slightly higher number of employees, because some work performed while studying, for example, may be forgotten from questionnaires.

Регистровая перепись обладает рядом преимуществ, включая ограниченные расходы( после создания опирающейся на регистры статистической системы), более короткие сроки обработки данных, отсутствие нагрузки на респондентов и большую согласованность с другими статистическими материалами, опирающимися на регистры;
A register-based census has a number of advantages, including limited costs(once the register-based statistical system has been set up), short data processing time, no burden on respondents, and improved consistency with other register-based statistical products;

Регистровая статистика разрабатывается по всем территориальным единицам, поскольку регистры призваны охватывать целевую совокупность во всей ее полноте и поскольку подробная географическая информация может получаться по всем географическим единицам, муниципалитетам, произвольно определяемым зонами в виде любого масштаба координатной сетки.
Register statistics are obtained from all geographical areas, since registers aim to cover the target population in its entirety, and because detailed geographical information can be obtained for all geographic units, municipalities, freely defined sub-areas and map grids of different sizes.

Обследования и исследования качества регистровых данных, т. е.
Register data quality surveys and investigations, that is.

Регистровые данные, используемые в государственном секторе Соединенного Королевства.
Register data used within UK Government.

Регистровые данные используются учреждениями государственного сектора Соединенного Королевства в различных целях.
Register data are used in various ways within the public sector in the UK.

Мониторинг линейных и регистровых сигналов при использовании сигнализаций 2ВСК, R2D;
Monitoring line and register signals when CAS or R2 signaling is used.

Он обладает внушительным набором команд, отдельными регистровыми файлами, и независимой системой исполнения на аппаратном уровне.
It features a comprehensive instruction set, separate register files, and independent execution hardware.

Регистровый файл имеет семь портов чтения и три порта записи.
The register file has seven read ports and three write ports.

Целочисленный регистровый файл имеет 32 64- битных записи.
The integer register file has 32 64-bit entries.

Регистровые файлы( РФ) содержат массивы регистров общего назначения, в которых хранятся переменные программы.
Register files contain general purpose registers, which are used to store variables in programs.

Регистровый файл сопроцессора содержит 32 64- битных регистра.
The floating-point register file contains thirty-two 64-bit registers..