Sta znaci na Engleskom РЕГИСТРОВЫХ - prevod na Енглеском

• register
• registered

Примери коришћења Регистровых на Руском и њихови преводи на Енглески

Общие характеристики регистровых переписей.
General features of register-based censuses.

Признаки, с трудом поддающиеся измерению в ходе регистровых переписей.
Topics difficult to measure in a register-based census.

Только в рамках трех из девяти регистровых переписей собиралась эта информация.
Only three of the nine register-based censuses gathered this information.

Преимущества и недостатки регистровых переписей.
Advantages and disadvantages of register-based censuses.

Критерий отношения к основному лицу редко использовался в регистровых переписях.
Relation to reference person was seldom used in register-based censuses.

Мониторинг линейных и регистровых сигналов при использовании сигнализаций 2ВСК, R2D;
Monitoring line and register signals when CAS or R2 signaling is used.

Обследования и исследования качества регистровых данных, т. е.
Register data quality surveys and investigations, that is.

В Финляндии начало использованию регистровых данных в целях переписи было положено в 1970 году.
In Finland the use of register-based data in censuses began already in 1970.

Все большее число стран переходят к проведению регистровых переписей.
An increasing number of countries are moving towards register-based censuses.

В случае регистровых переписей и непрерывных переписей затраты равномерно распределяются во времени.
In the case of register-based censuses and the rolling censuses, costs are distributed evenly across time.

Настоящий документ начинается с обсуждения общих аспектов регистровых переписей.
In this document some general features of register-based censuses will be first discussed.

Оценка качества регистровых переписей создает иные проблемы, чем в случае традиционных переписей.
Assessing the quality of register-based censuses poses different challenges than in the case of traditional censuses.

В этот период постепенно расширились масштабы использования регистровых данных в ходе переписей.
The use of register data in censuses has increased gradually over the same period.

Проведение виртуальной переписи в Канаде было бы невозможным из-за недостаточного объема регистровых данных.
A virtual census would be impossible in Canada because of the lack of sufficient register data.

При проведении переписи 2011 года мы использовали больше регистровых данных и меньше данных обследования, чем при проведении переписи 2001 года.
For the 2011 Census we used more register data and less survey data than for the 2001 Census.

Обследования рабочей силы служат еще одним источником данных для проверки достоверности итогов регистровых переписей.
Labour force surveys provide another source to check the validity of register based censuses.

Результаты регистровых обследований 2010, 2011 и 2012 годов дают представление о масштабах географической мобильности в Швейцарии.
Results from the register surveys of 2010, 2011 and 2012 show the extent of geographic mobility in Switzerland.

Построенная в 1935 году в Саффолке, Герл Пэт была судном в 55 брутто- регистровых тонн( БРТ) или 19 нетто- регистровых тонн НРТ.
Built in 1935 in Oulton Broad, Suffolk, Girl Pat was a vessel of 55 gross registered tons(GRT), 19 NRT.

Управление, обновление и ведение государственного бизнес- регистра по области/ городу и других регистровых систем.
Management, updating and maintenance of the statistical business register for the region/ city and other register systems.

Это является одним из важных преимуществ использования регистровых источников, которые позволяют разрабатывать данные с более высокой периодичностью.
This is a major asset of using register sources, allowing for more frequent statistics production.

Анализ качества регистровых данных должен удовлетворять ряду таких требований, как транспарентность, точность и обоснованность.
The quality analysis of register data has to satisfy several requirements such as transparency, accuracy and feasibility.

Чинантекский язык тональный, и некоторые диалекты( усильский) имеет 5 регистровых тонов, необычная черта в языках мира.
Chinantec is a tonal language and some dialects(Usila Chinantec) have five register tones, an uncommon trait in the world's languages.

Столь высокий процент частично объясняется системой регистрации5, в которую включаются суда в 100 брутто- регистровых тонн и более.
This high percentage is partly explained by the recording system5 which includes vessels of 100 gross registered tons and over.

В интересах самого человека удостовериться, что все данные в административных регистровых системах действительно правильные.
It is in the interest of the individual to make sure that all the data within administrative register systems are indeed accurate.

Главным преимуществом регистровых данных является то, что они по меньшей мере в случае Финляндии охватывают практически все занятия, приносящие доход.
The biggest advantage of register data is indeed that at least in Finland they cover nearly all gainful work.

Процессоры с архитектурой класса TTA состоят из нескольких независимых функциональных устройств и регистровых файлов, которые соединены транспортными шинами и сокетами.
TTA processors are built of independent function units and register files, which are connected with transport buses and sockets.

Ассортимент регистровых датчиков включает в себя варианты с оптоволоконным кабелем с сертификацией по ATEX, что обеспечивает надежность применения в опасных зонах.
Our range of register sensors also includes an ATEX certified fiber-optic product, ensuring safe solutions in hazardous areas e.g.

В то же время во многих малых островных развивающихся государствах по-прежнему эксплуатируется немало судов грузоподъемностью менее 100 брутто- регистровых тонн.
Nevertheless, a large number of vessels of less than 100 gross registered tons continue to be operated in many small island developing States.

Такие контакты и опыт нужно документировать и знакомить с ними новых сотрудников в регистровых органах власти и НСИ, когда изменяется должность сотрудника.
These contacts and experiences have to be documented and given to new persons in the register authority and in NSI when a person's position is changed.

Благодаря своевременному проведению необходимых профилактических мероприятий обеспечивается эффективное функционирование судна с соблюдением регистровых требований.
The effective functioning of the vessel in compliance with the register requirements is provided thanks to the timely repair and renewal operations.