Sta znaci na Engleskom РЕГУЛЯРНОЙ СЕССИИ - prevod na Енглеском

• regular session
• ordinary session

Примери коришћења Регулярной сессии на Руском и њихови преводи на Енглески

Они выполняют свои обязанности до следующей регулярной сессии Совета.
They shall hold office until the next regular session of the Council.

Ожидается, что работа регулярной сессии Трибунала будет проходить на протяжении всего 1996 года.
It is anticipated that the Tribunal will be in regular session throughout 1996.

Конституция Техаса устанавливает продолжительность регулярной сессии в 140 календарных дней.
The Texas Constitution limits the regular session to 140 calendar days.

Мы отмечаем, что в этом году Специальный комитет не будет проводить регулярной сессии.
We note that the Ad Hoc Committee will not meet in a regular session this year.

Совет имел в своем распоряжении доклад Комитета о работе его регулярной сессии 2002 года E/ 2002/ 71 Часть I.
It had before it the report of the Committee on its 2002 regular session E/2002/71 Part I.

Соответствующий доклад будет представлен Исполнительному совету на его второй регулярной сессии в 1996 году.
A report will be presented to the Executive Board at its second regular session 1996.

Председатель Комитета также участвовал в работе второй регулярной сессии Исполнительного совета в сентябре 2013 года.
The Chairperson of the Committee also participated in the second regular session of the Executive Board, in September 2013.

Комитет представляет доклад о своей деятельности на каждой регулярной сессии КС/ СС.
The Committee shall report on all its activities to each ordinary session of the COP/MOP.

Во-вторых, Комитет должен обсуждать пункты повестки дня на регулярной сессии, а также на своей возобновленной сессии..
Secondly, the Committee should discuss its agenda items at the regular session and also at its resumed sessions..

Специальный комитет с нетерпением ожидает дальнейшего рассмотрения этого вопроса на следующей регулярной сессии.
The Special Committee looks forward to further considering this matter at its next regular session.

Июня-- 6 июля 2012 года, Женева: организация приняла участие в двадцатой регулярной сессии Совета по правам человека.
June to 6 July 2012, Geneva: Participated in the twentieth regular session of the Human Rights Council.

Однако 16 февраля Собрание постановило отложить рассмотрение проекта кодекса законов о выборах до своей регулярной сессии.
On 16 February, however, the Assembly decided to defer consideration of the electoral code until its regular session.

В ходе своей регулярной сессии Рабочая группа провела семь заседаний, согласовав и утвердив настоящий доклад 9 ноября 2009 года.
The Working Group held seven meetings during its regular session, agreeing on and adopting the present report on 9 November 2009.

Показательны позиции государств в отношении резолюции по Беларуси, рассмотренной в ходе 20- й регулярной сессии Совета ООН по правам человека.
Positions of foreign states on the resolution on Belarus discussed at the 20th regular session of the UN Human Rights Council are indicative.

В настоящее время Исполнительный совет МПП на постоянной основе определяет годовую программу работы на следующий год на предшествующей ему регулярной сессии.
The WFP Executive Board now routinely establishes an annual work programme for the forthcoming year at its previous regular session.

Конференция Сторон на регулярной сессии рассматривает бюджетную смету и утверждает бюджет до начала финансового периода, охватываемого бюджетом.
The Conference of the Parties shall, at an ordinary session, consider the budget estimates and adopt a budget prior to the commencement of the financial period that it covers.

ЮНИСЕФ счел нынешний график приемлемым, однако другие учреждения выступили за представление проектов ДСП на второй регулярной сессии в сентябре.
While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September.

Комитет представляет доклад о своей деятельности на каждой регулярной сессии КС/ СС в соответствии с руководящими принципами составления таких докладов, принятыми КС/ СС.
The Committee shall report on all its activities to each ordinary session of the COP/MOP in accordance with guidelines for such reports adopted by the COP/MOP.

На своей 13- й регулярной сессии КГРППВСХ приняла также второй доклад о состоянии генетических ресурсов растений в мире для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The second report on The State of the World's Plant Genetic Resources for Food and Agriculture was also adopted by CGRFA at its Twelfth Regular Session.

Прежде всего позвольте мне приветствовать своевременное представление доклада, позволившее Генеральной Ассамблее рассмотреть его в ходе первой части своей регулярной сессии.
Allow me first of all to welcome the timely submission of the report, which permits the General Assembly to consider it during the first part of its regular session.

Есть два основных формата проведения пленарных заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи: a в рамках регулярной сессии или b в качестве специальной сессии..
There are essentially two formats for convening a high-level plenary event of the General Assembly:(a) as part of a regular session or(b) as a special session..

В ходе своей регулярной сессии 15 марта-- 15 июня парламент принял несколько законов, в том числе о государственном финансировании политических партий и о реформировании государственных предприятий.
During its regular session, between 15 March and 15 June, Parliament adopted several laws, including on the public financing of political parties and on the reform of public enterprises.

В ответ на просьбу о разъяснении Председатель заверил Совет в том, что за членами сохраняется право задавать вопросы по любой из программ, представляемых на второй регулярной сессии 1997 года.
In response to a request for clarification, the President assured the Board that members retained the right to raise questions on any of the programmes presented to the second regular session 1997.

Итоги выездного совещания стали подспорьем для подготовки восьмой регулярной сессии Конференции министров торговли Африканского союза и заложили основу для оказания помощи африканским участникам переговоров в будущем.
The outcome of the retreat fed into preparations for the eighth ordinary session of the Conference of African Union Ministers of Trade and formed the basis for further assistance to African negotiators.

Наибольшая эффективность вклада высокопоставленных лиц в работу Комиссии может быть обеспечена в случае проведения сегмента высокого уровня за 3- 4 дня до начала регулярной сессии или в ее начале.
A welcome contribution of highlevel officials to the Commission's work could most efficiently take place three to four days prior to the regular session, or at the beginning.

Кроме того, 13- 17 ноября 2006 года по приглашению Африканского союза Специальный докладчик впервые принял участие в работе сороковой регулярной сессии Африканской комиссии по правам человека и народов в Банжуле.
Moreover, between 13 and 17 November 2006, for the first time, at the invitation of the African Union, the Special Rapporteur participated in the fortieth ordinary session of the African Commission on Human and Peoples' Rights in Banjul.

В этой связи он принимает к сведению заверения в отношении того, что доклад Консультативного комитета, препровождающий запоздалый доклад Генерального секретаря по этому вопросу, будет представлен на рассмотрение Пятого комитета до завершения регулярной сессии.
In that regard, he took note of the assurance that the Advisory Committee's report, transmitting the overdue report of the Secretary-General on the subject, would be submitted to the Fifth Committee before the end of the regular session.

На своих 23м и 28м заседаниях 3 и 5 июня 2008 года Комитет рассмотрел заявление неправительственной организации Общество помощи евреям- иммигрантам, которое было перенесено с регулярной сессии Комитета, состоявшейся в январе 2008 года.
At its 23rd and 28th meetings on 3 and 5 June 2008, the Committee considered the application of the non-governmental organization Hebrew Immigrant Aid Society, which had been deferred from the regular session of the Committee, in January 2008.

Для укрепления этого потенциала Комиссия может рассмотреть возможность внедрения на своей регулярной сессии этапа осуществления, особенно с учетом мер, призыв к принятию которых содержится в итоговом документе двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи см., например, пункты 66( a), 73( b) и 93c.
To enhance this potential, the Commission may consider including an implementation segment at its regular sessions, particularly in view of actions called for in the outcome document of the twenty-third special session of the General Assembly see, for example, paras. 66(a), 73(b) and 93 c.

Традиционно Специальный комитет проводит одну сессию продолжительностью в одну- две недели в первой половине года и продолжает свою работу в рамках рабочей группы Шестого комитета во второй половине года в ходе регулярной сессии Генеральной Ассамблеи.
The Ad Hoc Committee usually holds one session per year over a one or two week period, early in the year, and continues the work in the framework of a Working Group of the Sixth Committee held later in the year during the regular session of the General Assembly.