Sta znaci na Engleskom РЕГУЛЯРНО ДОКЛАДЫВАТЬ КОМИТЕТУ - prevod na Енглеском

• to regularly report to the committee

Примери коришћења Регулярно докладывать комитету на Руском и њихови преводи на Енглески

Также просит правительство Армении регулярно докладывать Комитету о достигнутом прогрессе;
Also requests the Government of Armenia to regularly report to the Committee on the progress made;

Просит ЭКОВАС регулярно докладывать Комитету о всей деятельности, осуществляемой его членами в соответствии с пунктом 5 выше и в ходе выполнения настоящей резолюции;
Invites ECOWAS to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members pursuant to paragraph 5 above and in the implementation of this resolution;

Совещание Сторон также просило соответствующую Сторону регулярно докладывать Комитету о ходе осуществления этого плана.
The Meeting of the Parties also requested the Party concerned to regularly report to the Committee on its progress in implementing the plan.

Докладчик обязан регулярно докладывать Комитету о своей деятельности. 358 Информация из этих отчетов включается в ежегодный доклад Комитета КПП.
The Rapporteur must regularly report to the Committee on his or her activities.358 Information from these reports is then included in the CAT Committee's Annual Report..

Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) также было предложено регулярно докладывать Комитету о всей деятельности, осуществляемой ее членами в ходе выполнения резолюции.
ECOWAS was also invited to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members in the implementation of the resolution.

Просит правительство Азербайджана принять законопроект и последующие подзаконные акты, а также регулярно докладывать Комитету о достигнутом прогрессе;
Requests the Government of Azerbaijan to adopt the draft law and the subsequent implementing regulations, as well as to regularly report to the Committee on the progress made;

Просит ЭКОВАС регулярно докладывать Комитету о всей деятельности, осуществляемой его членами в соответствии с пунктами 10 и 17 выше и в ходе выполнения настоящей резолюции, в частности о соблюдении моратория ЭКОВАС на стрелковое оружие и легкие вооружения, о котором говорится в преамбуле к настоящей резолюции;
Invites ECOWAS to report regularly to the Committee on all activities undertaken by its members pursuant to paragraphs 10 and 17 above and in the implementation of this resolution, particularly on the implementation of the ECOWAS Moratorium on small arms and light weapons referred to in the preamble of this resolution;

Призывает все государства, особенно государства региона и те, в которых базируются физические и юридические лица, обозначенные на основании пункта 3 настоящей резолюции, регулярно докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 и рекомендованных в пункте 8 выше;
Calls upon all States, particularly those in the region and those in which individuals and entities designated pursuant to paragraph 3 of this resolution are based, to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2, and 3 and recommended in paragraph 8 above;

В пунктах 12( i) и 290 Комиссия рекомендовала ПРООН и ПРООН согласилась с рекомендациями Комиссии: i провести надлежащие внутренние ревизии по результатам проведенной Казначейством оценки рисков и с учетом особых областей деятельности; ii привлечь службу внутренней ревизии к оценке адекватности информационно- технических систем и систем управления рисками в Казначействе ПРООН; и iii предложить службе внутренней ревизии регулярно докладывать Комитету по инвестициям по вопросам, касающимся Казначейства.
In paragraphs 12( i) and 290, the Board recommended and UNDP agreed with the Board 's recommendation that UNDP:( i) perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a Treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas;( ii) involve internal audit in assessing the overall adequacy of the information technology and risk management systems of UNDP 's Treasury; and( iii) require internal audit to report regularly to the Investment Committee on matters relating to Treasury.

Исполнительный директорат будет и далее помогать Комитету в достижении его целей в областях, определенных в программе работы Комитета, регулярно докладывать Комитету о своей работе, в том числе представлять ему свой полугодовой доклад, и реагировать на любые дополнительные просьбы, которые могут поступить в течение отчетного периода.
The Executive Directorate will continue to help the Committee to achieve its objectives in the areas defined in the Committee's work programme; to report regularly to the Committee on its work, including in its semi-annual report; and to respond to any additional requests made during the reporting period.

Призывает все государства, в особенности государства региона и страны, в которых находятся физические и юридические лица, указанные Комитетом на основании пункта 3 настоящей резолюции, регулярно докладывать Комитету о действиях, предпринятых ими для осуществления мер, введенных пунктами 1, 2 и 3 и рекомендованных в пункте 8 резолюции 1952( 2010);
Calls upon all States, particularly those in the region and those in which individuals and entities designated pursuant to paragraph 3 of this resolution are based, to regularly report to the Committee on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 1, 2, and 3 and recommended in paragraph 8 of resolution 1952(2010);

Исполнительный директорат будет и далее помогать Комитету в достижении его целей в областях, определенных в программе работы Комитета; регулярно докладывать Комитету о своей работе, в том числе представлять доклады о своих поездках и полугодовые доклады; и реагировать на любые дополнительные просьбы, которые могут поступить в отчетный период.
The Executive Directorate will continue to assist the Committee to achieve its objectives in the areas defined in the Committee's work programme; to report regularly to the Committee on its work, including in its mission reports and semi-annual report; and to respond to any additional requests made during the reporting period.

Группа контроля регулярно докладывала Комитету о своей деятельности по исполнению ее мандата.
The Monitoring Group reported regularly to the Committee on its activities in pursuit of its mandate.

Г-жа Моток вносит предложение о том, чтобы г-жа Майодина, являющаяся координатором взаимодействия с НПО, регулярно докладывала Комитету о миссиях в государства- участники.
Ms. Motoc proposed that Ms. Majodina, as focal point for NGOs, should regularly report to the Committee on missions to States parties.

Этот диалог проводит Специальный докладчик по последующей деятельности, который регулярно докладывает Комитету о достигнутом прогрессе.
The Special Rapporteur for follow-up on Views conducts this dialogue, and regularly reports on progress to the Committee.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует: a проводить анализ внутренних ревизий должного уровня на основании результатов оценки казначейского риска, учитывая также специализированные области; b привлечь службу внутренней ревизии к оценке общего соответствия систем информационных технологий и управления рисками в Казначействе ПРООН; и c предложить службе внутренней ревизии регулярно докладывать Инвестиционному комитету по вопросам, касающимся Казначейства.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it:(a) perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas;(b) involve internal audit in assessing the overall adequacy of the information technology and risk management systems of the UNDP Treasury; and(c) require internal audit to report regularly to the Investment Committee on matters relating to the Treasury.

В пункте 290 доклада ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует: а проводить надлежащий анализ внутренних ревизий на основании результатов оценки казначейского риска, учитывая также специализированные области; b привлечь службу внутренней ревизии к оценке общего соответствия систем информационных технологий и управления рисками в Казначействе ПРООН; и с предложить службе внутренней ревизии регулярно докладывать Инвестиционному комитету по вопросам, касающимся Казначейства.
In paragraph 290 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it:(a) perform adequate internal audit reviews based on the outcome of a treasury risk assessment and bearing in mind specialist areas;(b) involve internal audit in assessing the overall adequacy of the information technology and risk management systems of the UNDP Treasury; and(c) require internal audit to report regularly to the Investment Committee on matters relating to Treasury.

Рекомендует Постоянному комитету по инфраструктуре географической информационной системы для Азиатско-Тихоокеанского региона усилить свою роль в региональном и глобальном управлении геопространственной информацией, в тесном сотрудничестве и координации, в частности, с Комитетом экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, с новым названием, отражающим обновленный мандат, и регулярно докладывать Конференции о достигнутом им прогрессе.
Recommends that the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific enhance its role of regional and global geospatial information management, in close cooperation and coordination with the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management among others, with a new name that represents the renewed mandate, and regularly report its progress to the Conference.

Они также просили Исполнительный комитет регулярно докладывать Сторонам по этому вопросу и представить предварительный анализ двадцать пятому совещанию Рабочей группы открытого состава.
They also requested the Executive Committee to report back regularly to the Parties on the subject, and to submit a preliminary assessment to the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group.

Исполнительный директорат продолжит обобщение передового опыта в соответствии с планом действий, утвержденным Комитетом, и будет регулярно докладывать о проделанной работе.
The Executive Directorate will continue to work on the development of best practices in accordance with the action plan approved by the Committee and will regularly provide progress reports.

Всецело сотрудничает с Комитетом и будет регулярно докладывать ему об осуществлении мер, введенных резолюциями 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности, и, в частности, о любой попытке обойти эти меры и любом нарушении этих мер;
Fully cooperates with the Committee and will report regularly to it on the implementation of measures introduced under Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011) and, in particular, on any attempt at violating or on any violation of the said measures;

Комитет считает, что Генеральному секретарю следует регулярно докладывать Генеральной Ассамблее о мерах, принятых для учета выводов Омбудсмена, касающихся системных вопросов.
The Committee is of the view that the Secretary-General should report regularly to the General Assembly on actions taken to address the findings of the Ombudsman on systemic issues.

Совет с удовлетворением принял также к сведению доклад Генерального секретаря о дальнейшем прогрессе в укреплении работы Комитета( E/ 2013/ 67) и просил Генерального секретаря регулярно докладывать о прогрессе, достигнутом в этом вопросе.
The Council had also taken note with appreciation of the report of the Secretary-General on further progress in strengthening the work of the Committee(E/2013/67) and had requested the Secretary-General to regularly report on the progress made on that issue.

Они постановили, что Комитет по санкциям против Ирака должен пристально контролировать развитие событий и что Председатель этого Комитета должен регулярно докладывать об итогах обсуждения этого вопроса.
They agreed that the Iraq sanctions Committee should monitor developments closely, and that the Chairman should report regularly on the Committee's discussions.

Все государства также обязаны уведомлять Комитет обо всем экспорте с их территории оружия или соответствующих материальных средств в Руанду, а Комитет в свою очередь обязан регулярно докладывать Совету о полученных соответствующих уведомлениях.
All States are also required to notify the Committee of all exports from their territories of arms or related matériel to Rwanda, and the Committee, in turn, is required to report regularly to the Security Council on notifications so received.

В связи с этим Верховный комиссар доложил о ходе выполнения рекомендаций на 29м заседании Постоянного комитета в марте 2004 года и запланировал продолжать регулярно докладывать об этом как Постоянному, так и Исполнительному комитетам.
The High Commissioner reported accordingly on the status of implementation of the recommendations to the 29th meeting of the Standing Committee in March 2004, and planned to continue to report regularly to both the Standing and the Executive Committees.

Просить Исполнительный комитет регулярно докладывать Сторонам по этому вопросу и запрашивать у них соответствующие рекомендации руководящего характера. с этой целью Исполнительный комитет представит итоги предварительного анализа двадцать пятому совещанию Рабочей группы открытого состава и отразит в своем ежегодном докладе Совещанию Сторон информацию о достигнутом прогрессе и вопросах, возникших в ходе рассмотрения им рекомендуемых мер, изложенных в установочном резюме доклада об оценке.
To request the Executive Committee regularly to report back to and seek guidance from the Parties on the subject. To this effect, the Executive Committee shall submit a preliminary assessment to the Open-ended Working Group at its twenty-fifth meeting and include a component in its annual report to the Meeting of the Parties, on progress made and issues encountered in its consideration of the recommended actions contained in the executive summary of the evaluation report..

Комитет считает, что в интересах оценки полномасштабных последствий вводимых мер Генерального секретаря следует просить представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят седьмой сессии первоначальный доклад, а затем регулярно докладывать ей о том, как каждая из таких мер отражается на сбережении расходуемых средств, на трате или экономии рабочего времени, а также на производительности и на эффективном выполнении порученного.
The Committee is of the view that, in order to assess the full impact of the measures, the Secretary-General should be requested to submit an initial report to the General Assembly at its sixty-seventh session and to report regularly thereafter on the cost savings, working hours lost or gained and the impact on productivity and effective mandate implementation resulting from each measure put in place.

Государства уведомляют Комитет, учрежденный резолюцией 918( 1994), обо всем экспорте с их территории вооружения или соответствующих военных материалов в Руанду; правительство Руанды маркирует и регистрирует все импортируемые им вооружения и соответствующие военные материалы и уведомляет Комитет об их импорте; и Комитет регулярно докладывает Совету о полученных таким образом уведомлениях пункт 11.
States shall notify the Committee established by resolution 918(1994) of all exports from their territories of arms or related matériel to Rwanda, the Government of Rwanda shall mark and register and notify the Committee of all imports made by it of arms and related matériel and the Committee shall report regularly to the Council on notifications so received para. 11.

Постановляет также, что государства уведомляют Комитет, учрежденный резолюцией 918( 1994), обо всем экспорте с их территории вооружения или соответствующих военных материалов в Руанду, что правительство Руанды маркирует и регистрирует все импортируемые им вооружения и соответствующие военные материалы и уведомляет Комитет об их импорте и что Комитет регулярно докладывает Совету о полученных таким образом уведомлениях;
Also decides that States shall notify the Committee established pursuant to resolution 918(1994) of all exports from their territories of arms or related matériel to Rwanda, that the Government of Rwanda shall mark and register and notify the Committee of all imports made by it of arms and related matériel, and that the Committee shall report regularly to the Council on notifications so received;