Sta znaci na Engleskom РЕДАКТОРСКОЙ - prevod na Енглеском

• editorial
• editing

Примери коришћења Редакторской на Руском и њихови преводи на Енглески

Заниматься издательской и редакторской деятельностью.
Engage with publishing and editing missions.

Появилось новое техническое оснащение редакторской группы.
Technical facilities of the editorial group were updated.

Целевой документ подлежит редакторской и корректорской проверке.
The target document is subject to editorial and proofreading.

Пункт 97 принимается после мелкой редакторской правки.
Paragraph 97 was adopted after minor editorial changes.

А в редакторской колонке нас обвиняют в том, что мы предали наследие Эдварда Ар Марроу.
And in the editorial, it accuses us… of betraying the legacy of Edward R. Murrow.

Все ответы были подвергнуты небольшой редакторской правке.
All responses have been subject to minor editorial changes.

Председатель привлек внимание к редакторской ошибке в английском тексте проекта резолюции.
The Chairman drew attention to an editorial error in the En-glish text of the draft resolution.

Обеспечение значительно большей согласованности и точности редакторской правки.
Significant enhancement of editorial consistency and accuracy.

Наблюдатели констатируют незначительные изменения в редакторской политике молдавских телевизионных каналов.
Observers find insignificant changes in editorial policies of Moldovan televisions.

Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Karliukevich had rich experience of journalistic and editor's work in the past.

Помимо структурных изменений и редакторской правки в текст 1999 года внесены изменения по существу.
Apart from structural and editorial changes, substantive amendments have been made to the 1999 text.

В данном контракте должен быть четко заявлен принцип редакторской независимости.
This contract must clearly state the principle of editorial independence.

В отличие от своей предшественницы, Карлюкевич Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic and editorial work.

Наблюдатели констатируют незначительные изменения в редакторской политике молдавских телевизионных каналов.
Social Democrats keep on leaving PSD Observers find insignificant changes in editorial policies of Moldovan televisions.

Карлюкевич имеет большой опыт журналистской и редакторской работы.
Unlike his predecessor, Aliaksandr Karliukevich has extensive experience in journalistic and editorial work.

Пункт 11 утверждается с редакторской поправкой вместо" Департамент по делам заморских территорий" читать" Департаменты по делам заморских территорий.
Paragraph(11) was adopted with an editorial correction“Overseas Department” to read“Overseas Departments”.

Документ( A/ CN. 9/ 631/ Add. 6) в целом утверж- дается по существу при условии внесения в него дальнейшей редакторской правки.
The substance of document A/CN.9/631/Add.6 as a whole was approved subject to further editorial amendments.

Предложение было принято с редакторской поправкой и будет опубликовано в добавлении 6 к настоящему документу TRADE/ WP. 7/ 2001/ 9/ Add. 6.
The proposal was adopted with an editorial amendment and will be published as addendum 6 to this report TRADE/WP.7/2001/9/Add.6.

Гонконгское правительство не считает, что ему следует вмешиваться в вопросы самоцензуры или редакторской независимости.
The Hong Kong Government does not believe that it should intervene in matters of self-censorship or editorial independence.

Из-за редакторской ошибки в SC CIRC 16/ 36 неправильно отражены усилия WG- SAM по решению проблемы хищничества и оценке риска для видов прилова.
Due to an editorial error, SC CIRC 16/36 does not correctly reflect the Working Group's efforts to address depredation and assess risks to by-catch species.

Это станет приятным и неожиданным сюрпризом для зрителей»,- комментирует Валерий Жидков, ведущий и автор редакторской группы ЧистоNews.
There will be many unexpected surprises for the audience,"- says Valery Zhidkov, presenter and author of the editorial group of BakingNews.

В румынском межминистерском совете по вопросам равенства возможностей мужчин и женщин была членом редакторской группы по разработке гендерно ориентированного законодательства и документов; координатор международных мероприятий совета.
Within the Romanian Interministerial Council on Equality of Opportunities between Women and Men, member of the drafting group for gender-related laws and documents; coordinator of the international activities of the Council.

В команде долгое время работали Билли Уисс и Мишель Лауд, которые занимают сейчас должности продюсера и супервайзера редакторской группы соответственно.
Billy Wisse and Michele Loud, both longtime staff members, are the editorial producer and editorial supervisor, respectively.

Важной частью ответственности за принятие справедливых и объективных решений является соблюдение принципа редакторской независимости и добросовестности.
An important part of the responsibility for making fair and objective decisions is the principle of editorial independence and integrity.

Родился в Хейверстро, Нью-Йорк, окончил Принстонский университет и провел первые двадцать лет своей карьеры в сфере издательской и редакторской деятельности.
Born in Haverstraw, New York, Yard graduated from Princeton University and spent the first twenty years of his career in the editing and publishing business.

В отличие от работ, что предлагают многие фрилансеры и некоторые агентства переводов в Киеве, каждый переведенный текст подвергается профессиональной редакторской и корректорской вычитке для выявления.
Unlike the product provided by many freelancers and some translation agencies in Kyiv, each translated text undergoes the professional editing and proof-reading to detect the following.

Консолидированные технический редакторский и редакторский вспомогательный потенциал и функции;
Consolidated editorial and editorial support capacities and functions;

Редакторское название материала" Под перекрестным запретом.
Editorial name of the article is"Under cross prohibition.

Обычная редакторская работа.
Just an editing job.

Она также вносит редакторскую правку по пунктам 16, 19, 20 и 21.
She also made editorial corrections to paragraphs 16, 19, 20 and 21.