Sta znaci na Engleskom РЕДКИХ ВИДОВ ЖИВОТНЫХ - prevod na Енглеском

• rare animal species

Примери коришћења Редких видов животных на Руском и њихови преводи на Енглески

Зоны нереста промысловых рыб и места обитания редких видов животных.
Spawning grounds for commercial fish and habitats of rare species of animals.

Из-за большого разнообразия редких видов животных, попасть на Бирючий не так и просто.
Due to the large variety of rare species of animals, get on Biruchiy not so simple.

Площадь в 460 000 гектаров предназначена для сохранения редких видов животных и растений.
The area of it 460 000 hectares is intended for preservation of rare species of animals and plants.

В которых обитает множество редких видов животных, включая 77 видов птиц, эндемичных для Сулавеси.
It provides habitat to numerous rare species, including 77 bird species endemic to Sulawesi.

Цветущие луга Альп стали почти за сто лет местом обитания редких видов животных, птиц и рыб.
For one hundred years, flowering meadows of the Alps have become the habitat of rare species of animals, birds and fish.

Он стал приютом для редких видов животных, которые живут в гармонии с природным ландшафтом уже более 150 лет.
They are also home to rare animal species, which have lived in harmony with hikers, climbers and nature lovers for more than 150 years.

Сегодня среди его обитателей можно встретить множество редких видов животных, собранных со всех уголков нашей планеты.
Today, among its inhabitants can find many rare species of animals collected from all corners of our planet.

Ребята не только с пользой провели время на свежем воздухе, но и прониклись вопросами охраны окружающей среды и редких видов животных.
The children not only spent time outdoors with benefit, but also imbued with environmental issues and rare species survival.

Целью этих программ является комплексное изучение и сохранение редких видов животных в их естественной среде обитания.
The purpose of these programs is the comprehensive study and conservation of rare species in their natural environment.

Коллекция зоопарка активно пополняется, зоопарк участвует в международных программах по разведению и сохранению редких видов животных.
The zoo replenishes its collection and participates in international programs for cultivation and preservation of rare animal species.

Эта территория является также естественным местом обитания для многих редких видов животных таких как: зубр, медведь, волк, рысь и лось.
This area is also a natural habitat for many rare animal species such as the European bison, bear, wolf, lynx and elk.

В секции по охране окружающей среды было представлено множество проектов, например, мониторинг изменения площади реликтовых лесов или популяции редких видов животных.
In the Environmental section a lot of projects, such as monitoring changes in the area of relict forests or populations of rare species were presented.

Природный заповедник Пааденурме( 344 га) был основан для защиты редких видов животных, мест их обитания, а также вековых лесов.
The Paadenurme nature Reserve(344 ha) has been established to protect the rare species of animals and their habitats as well as premieval woods.

Благодаря усилиям коллектива зоопарка, который по праву можно назвать коллективом энтузиастов, велась и ведется огромная научная работа по спасению редких видов животных нашей планеты.
The staff of the Zoo is an enthusiastic team, which conducts enormous scientific work on the preservation of endangered animal species on the Earth.

Картографический и аналитический материал обобщает информацию о распространении редких видов животных, растений и грибов в России и предназначен для экологической оценки территорий.
The generalized cartographic and analytical materials on distribution of rare species of animals, plants and fungi in Russia are presented.

В 1996 году зоопарку выделено около 200 гектаров территории в 100 км. от Москвы, вблизи города Волоколамска для строительства Зоопитомника по воспроизводству редких видов животных.
In 1996, the Zoo was allocated 200 hectares(500 acres) of land at the distance of 100 kilometres(62 miles) from Moscow(in the vicinity of the town of Volokolamsk) for constructing a breeding nursery for reproduction of rare animal species.

Действие серии происходит в Токио; команда из пяти девушек, чьи гены были объединены с ДНК редких видов животных, борется с пришельцами, пытающимися захватить Землю.
The series takes place in Tokyo, Japan, where five adolescent girls, called Mew Mews, are infused with the DNA of endangered species to combat aliens attempting to take over the Earth.

Установленный в охранной зоне режим позволяет обеспечить сохранность крупного природного комплекса, примечательного особым обилием птиц, и создать условия для выживания ряда редких видов животных.
Established in the buffer zone mode allows you to ensure the preservation of the natural complex of large, remarkable special abundance of birds, and create the conditions for the survival of a number of rare species of animals.

Один из величайших фараонов- завоевателей Тутмос III, расширивший границы Египта на севере и юге, собрал большую коллекцию редких видов животных и растений, изображения которых и высечены на стенах святилища.
Thutmose III, the great warrior pharaoh who expanded the boundaries of Egypt in the north and the south, collected a considerable collection of rare species of animals and lush plants.

Учредитель IDEA Лейла ханум Алиева отметила, что, несмотря на то, что международная кампания существует всего лишь один год, многое сделано в области охраны окружающей среды, в том числе редких видов животных.
Founder of IDEA Leyla Aliyeva noted that, although the international campaign had existed only one year, a lot of works have been done to protect the environment, including rare animal species, and much attention is shown towards implementing environmental programs and projects in Azerbaijan.

Сегодня волонтеры и общественные организации делают все для того, чтобы остановить исчезновение редких видов животных и птиц на Байкале, однако человек, по-прежнему, остается злейшим врагом природы.
Today volunteers and public organizations are doing everything they can to stop the disappearance of rare species of animals and birds at Lake Baikal, but the man is still the greatest enemy of nature.

Особую тревогу вызывает состояние лесных угодий, которые, занимая всего около 4% от территории страны, являются местом обитания наиболее ценных и редких видов животных, 90% видов высших растений, известных в республике.
The poorcondition of forests, occupying only 3% of the territory of the country, and being a place of habitation of the most valuable and rare types of animals, and 90% types of high plants known in the Republic.

Программа изучения и мониторинга популяции снежного барса в Южной Сибири- один из пяти проектов по сохранению редких видов животных, реализация и финансирование которых с 1 августа 2010 года были переданы Русскому географическому обществу.
The program of study and monitoring of the snow leopard population in South Siberia is one of five projects for protection of rare species of animals; the realization and financing of these projects have been transferred to the Russian Geographic society from August 1, 2010.

Однако, учитывая то, что данная территория была создана для охраны таких редких видов животных, как бухарский олень и зарафшанский фазан, а также различных видов растений, было принято решение о реорганизации его в такой вид ОПТ, где предусматривалось наличие зоны с заповедным режимом охраны.
However, given that this area was created to protect such rare animal species as Bukhara deer and Zarafshan pheasant, as well as various plant species, it was decided to reorganize it into such a PNA type, which provided for an area with the reserve protection regime.

Речь идет, в частности, о злонамеренном уничтожении и неразумной и хищнической эксплуатации национальных парков Кагози- Биега и Вирунга, следствием чего является потребление редких видов животных, таких, как окапи, белые носороги и горные гориллы, а также деградация их среды обитания.
These include the wanton destruction and irrational and surreal use of the Kahozi-Biega and Virunga National Parks, which have resulted in the extermination of rare species such as okapi, white rhinoceros and mountain gorillas, together with the destabilization of their habitat.

В 1970- 1990- х годах Московский зоопарк значительно расширил международную деятельность: постоянно осуществляются обмены животными со многими зоопарками мира, зоопарк участвует в большом числе международных программ по содержанию и разведению редких видов животных, проводит обмен информацией и опытом.
In seventies, eighties, and nineties, the Zoo significantly expanded its international activities by regularly and frequently performing animal exchange with many zoological parks of the world, participating in a number of international programs for maintaining and breeding of rare animal species, and performing information and experience exchange.

Версий отсутствия дороги много: начиная от опасности малярийных комаров для строителей( во что верится с трудом) и вымирания редких видов животных в случае строительства шоссе, заканчивая сильным лобби авиакомпаний, которые неплохо зарабатывают на перевозке людей и грузов между двумя( как принято считать в России) континентами.
There're a lot of versions about the lack of any road here, beginning with malaria mosquitos, that are dangerous for workers(hardly believable), possibility of extinction of rare species in case of building a highway, and ending with powerful lobbying, done by numerous airlines, that earn good money for transferring people and freights between these two(as it is accepted in Russia) continents.

Во время встречи с генеральным директором Международного союза защиты природы( İUCN) Джулией Мартон- Лефевр она, будучи учредителем IDEA, рассказала о реализации проектов этого объединения в направлении защиты природы в Азербайджане и регионе, охраны флоры и фауны Кавказского региона, защиты находящейся под угрозой дикой природы, в том числе редких видов животных.
At a meeting with General Director of the International Union for Conservation of Nature(IUCN) Julia Marton-Lefèvre, she gave information about the projects implemented by IDEA Public Association, founded by her, in Azerbaijan and in the region at large aimed at protecting the environment, rich flora and fauna of the Caucasus, and preserving the endangered wildlife, including rare animal species.

В 1992 году Япония ратифицировала Конвенцию о защите мирового культурного и природного наследия, а недавно список объектов всемирного наследия пополнился еще одним японским объектом, а именно туда был включен полуостров Сиретоко является природной средой обитания редких видов животных в силу взаимодействия экосистем моря и суши, которое проявляется в виде образования сезонного ледяного покрова в акватории моря.
The Shiretoko Peninsula(a habitat for rare animal species, due to interaction between marine and terrestrial ecosystems that are featured by the formation of seasonal sea ice) has been newly added to the World Heritage List based on the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, which Japan ratified in 1992.

Дана характеристика фауны, выявлены редкие виды животных.
The characteristic of fauna and rare animal species have been revealed.