Примери коришћења Редких заболеваний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Возможность изучения редких заболеваний.
Rare Diseases Information.Интеграция редких заболеваний в социальную структуру ЕС.
Integrating rare diseases into the EU social agenda.Примите участие в Дне редких заболеваний 2018!
Get involved in Rare Disease Day 2018!Экономические перспективы в сфере редких заболеваний.
Economical perspectives in rare diseases.В 2018 году темой Дня редких заболеваний являются research исследования.
The theme for Rare Disease Day 2018 is research.Идентификация механизмов и причин возникновения редких заболеваний.
Identify mechanisms& causes of rare diseases.Основные события в области редких заболеваний в Европе в 2012 году.
Key Developments in the Field of Rare Diseases in Europe in 2012.Общий обзор текущей деятельности в области редких заболеваний в Европе.
An Overview of Rare Disease Activities in Europe.БЭ относится к группе редких заболеваний, вызывающих образование волдырей на коже.
EB is a group of rare diseases that cause the skin to blister.Не существует единого,широко принимаемого определения редких заболеваний.
There is no single,widely accepted definition for rare diseases.Деятельность, осуществляемая в области редких заболеваний Европейской комиссией.
European Commission Activities in the Field of Rare Diseases.Благодарим вас за желание внести вклад в решение проблемы редких заболеваний!
Thank you for making a difference to the rare disease community!Осталось всего две недели до Дня редких заболеваний 28 февраля 2018 года!
There are only two weeks left until Rare Disease Day 2018 on 28 February!Рекомендации Совета ЕС по мерам в области редких заболеваний( 2009 г.);
EU Council Recommendation on a European Action in the Field of Rare Diseases 2009.В настоящий момент международное сообщество уделяет недостаточно внимания проблеме редких заболеваний.
Rare diseases are currently ignored on the international agenda.Казначей: Димитриос Синодинос,PESPA- Греческая ассоциация редких заболеваний, Греция.
Treasurer: Dimitrios Synodinos,PESPA- Greek Alliance for Rare Diseases, Greece.Как и у всех редких заболеваний, данные по заболеваемости аГУС ограничены.
As expected with an ultra-rare disease, data on the prevalence of aHUS are extremely limited.RareResourceNet, европейская сеть ресурсных центров по вопросам редких заболеваний.
RareResourceNet, the European Network of Resource Centres for Rare Diseases.Не менее часто смешиваются понятия редких заболеваний и забытых заболеваний. .
Another frequent confusion is made between rare diseases and neglected Генеральный секретарь: Кристель Нурисье,Французская ассоциация редких заболеваний, Франция.
General Secretary: Christel Nourissier,Alliance Maladies Rares, France.Такая же ситуация наблюдается в отношении всех редких заболеваний, для которых нет официально утвержденного лечения.
The situation is the same for other rare diseases where there is no treatment approved.Вице-президент: Авриль Дейли, Ирландская организация генетических и редких заболеваний, Ирландия.
Vice President: Avril Daly, Genetic and Rare Disorders Organisation, Ireland.Принять участие в Дне редких заболеваний сможет каждый- как страдающие, так и не страдающие этими болезнями.
Everyone can get involved in Rare Disease Day, those affected and unaffected by Врожденная нечувствительность к боли- одно из самых редких заболеваний на Земле.
Whoa whoa whoa. Congenital insensitivity to pain is one of the rarest conditions on the planet.Кроме того, вышеупомянутые базы данных можно использовать для проведения исследований в области редких заболеваний.
These information databases could also be used to further research in rare diseases.Сегодня мы объединяем 810 организаций пациентов с более чем 4000 редких заболеваний из 70 стран.
Through our membership we federate 810 patient organisations representing over 4000 rare diseases in 70 countries.Вы также можете download( скачать) постер Дня редких заболеваний 2018, логотип и баннер для соцсетей для использования в своих мероприятиях и онлайн.
You can also download the official Rare Disease Day 2018 poster, logo and social media banner to use at your events and online.В Германии насчитывается около четырех миллионов человек, подверженных одному из 6000- 8000 редких заболеваний.
In Germany, about four million people are affected by one of some 6,000- 8,000 different rare diseases.Это особенно верно в отношении редких заболеваний, так как немногочисленные больные каждым конкретным заболеванием могут быть разбросаны по всему миру».
This is especially true in rare diseases, where individuals with the conditions may be scattered across the world.На начало декабря 2012 года в онлайн- опросеEURORDIS приняли участие 3500 респондентов из разных европейских стран, представляющих сотни редких заболеваний.
As of December 2012,EURORDIS has received 3500 responses from all over Europe representing hundreds of different rare diseases.
