Sta znaci na Engleskom РЕДКОМ - prevod na Енглеском

• rare

Примери коришћења Редком на Руском и њихови преводи на Енглески

В каком я редком состоянии духа.
What a rare mood I'm in.

А о редком виде пеликанов на болотах?
How about a rare pelican migration out by the marshes?

Это наш шанс вернуть 1, 8 миллиона в редком золоте.
This is our shot to recover a 1.8 million in rare gold.

Но… в редком случае рождается особый ребенок.
But… on the rare occasion a special child appears.

Пример исследования при редком заболевании править| править код.
A motivating example, in the context of the rare disease assumption edit.

В редком случае, пищевые добавки могут быть рекомендованы как хорошо.
In rare cases, supplements can be recommended as well.

Традиционные ритмы в очень редком сочетании- с виолой д' аморе и органом.
Traditional guitar beats are presented in a very rare combination with viola d'amore and organ.

При редком поливе- листья мелкие и горькие, растение быстро зацветает.
In rare irrigation leaves are small and bitter, quickly plant blossoms.

Сайт видео агенства vilks production реализован в редком стиле: отсутствие текста.
Web page of video agency vilks production is implemented in rare style: without any text.

В редком случае, если тролль владеет оружием, он нападает с+ 8 премией повреждения.
In the rare case that a troll wields a weapon, it attacks with a +8 damage bonus.

Неприятность ошибки заключается в ее нерегулярном или даже крайне редком проявлении.
What is unpleasant about this error is that it occurs irregularly or very rarely at all.

В этом редком случае условие первоначального максимального проскальзывания не может быть выполнено.
In this rare case, the initial maximum slippage condition may not be met.

И причина, почему я зашла сегодня, это сказать тебе о чем-то очень редком, что я увидела.
And the reason why I came by today was to tell you about something really rare that I saw.

В том редком случае, когда заказанного вами товара не окажется на складе, мы уведомим вас по эл.
In the rare case your order is not available for shipment, we will notify you by e-mail.

Казалось бы, что мы можем не знать об этом хоть и очень вкусном, но далеко не редком продукте?
Seemingly, we should know everything about this product, so tasty, but not at all rare.

В редком случае, если кости не срастаются, приходится делать операцию и ставить пластинку.
Only in rare cases of non-healing fractures would a bone-plating operation need to be performed.

Брусчатка« Hagen» поставляется только в редком ольденбургском формате OF.
The"Hagen" paving clinkers are available exclusively in the rare Oldenburg format(OF) and are as robust as they look.

Tornado blue выдержано в редком оттенке бирюзового, который будет идеально смотреться на загорелом теле.
Tornado blue comes in a luxuriant shade of turquoise that will enhance your bronzed skin.

Такая возможность совместить прогулку на редком авто по красивым местам с фотосессией выпадает раз в жизни.
Such opportunity to combine walk on a rare car in beautiful places with a photoshoot drops out time in life.

На редком опыте можете видеть, как сердце отражает даже дальние землетрясения и прочие мировые события.
By a rare experiment, one can see how the heart reflects even far-off earthquakes and other world events.

О других побочных эффектах при столь редком применении небольших количеств этого препарата можно тоже не говорить.
Other side effects with such a rare use of small amounts of this drug may also not be worth mentioning.

Наиболее успешной из них был« Меня зовут Никто», представляющего Фонду в редком для него комедийном амплуа.
The most successful of these, My Name is Nobody, presented Fonda in a rare comedic performance as an old gunslinger whose plans to retire are dampened by a"fan" of sorts.

Говорят о его честности, очень редком качестве в Вашингтоне, и в то же время упрекают в том, что он не совершил ничего существенного.
It acknowledges his honesty- a very rare quality in Washington- to better accuse him of being an underachiever.

В данном Изучении конкретного примера представлена информация о Shorea lumutensis Sym.- редком виде семейства диптерокарповых, эндемичном для полуостровной Малайзии.
This case study presents information on Shorea lumutensis(Sym.), a rare dipterocarp tree, endemic to Peninsular Malaysia.

Сценарий был написан в редком минималистском стиле, который Хилл впервые применил, работая над фильмом« Тяжелые времена»:« Мне казалось, что такой подход вызовет у людей огромный интерес к чтению.
The script was written in a sparse, minimalist style, which Hill had first employed on Hard Times:"I thought that approach made people read with greater intention.

Каждый из них играл в пропорции простой топа и сдержанной атмосферы: Никакой Wow не был резким и шпиндельным, управляемым тревожным трепером его вездесущих драм- машин, Midnight Boom был в некотором роде шагом в еще более редком направлении, полным пустых пространств и мелодий без звука, а Blood Pressure- территории, опираясь на шум и искажения и бросая большинство претензий на тонкость».
Each has fiddled with the proportions of straightforward stomp and slinky ambience: No Wow was sharp and spindly, ruled by the unsettling tremor of its omnipresent drum machines; Midnight Boom was in some ways a step in an even sparser direction, full of empty spaces and off-kilter melodies; and Blood Pressures pushes back into more forceful territory, leaning on noise and distortion and dropping most pretenses of subtlety.

Произведение является редким на национальном и мировом рынке.
Artworks are rare internationally and nationally.

Любым другим редким SNMP оборудованием.
Any other rare SNMP-enabled equipment.

Редкое исключение из этого правила- выпускники математических факультетов.
Mathematics graduates are a rare exception to this rule.

Тала Мадани, Редкая проекция( Современное дерьмо), 2013.
Tala Madani, Rare projection(Modern shit), 2013.