Примери коришћења Резервуар для хранения на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Резервуар для хранения двухстенный- снаружи и внутри из HDPE.
Double-walled storage tank, inside and outside made of HDPE.Поток опресненной воды( раствор)желаемой чистоты течет в резервуар для хранения.
A stream of desalinated water(permeate)of the desired purity flows into a storage tank.Резервуар для хранения и трубопроводная распределительная система при наличии.
Storage reservoirs and piped distribution if present.В результате реакции возникает раствор сульфата натрия, который следует откачать в резервуар для хранения.
The result is a sodium sulfate solution which is pumped into a storage tank.Пластиковый резервуар для хранения и последующего использования дождевой воды.
Plastic tanks for the storage and subsequent use of rainwater.Концентрат, который не проходит через мембрану, сливается в дренаж( канализацию);пермеат подается в резервуар для хранения.
The concentrate, which does not pass through the membrane is drained into drain(drains);The permeate is fed to a storage tank.Резервуар для хранения подвергают испытанию на повреждение поверхности процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 3.
The storage container is subjected to surface damage para. 6.2.3.3. test procedure.Промышленный вертикальный резервуар для хранения siehe широко используется в различных отраслях промышленности, включая покрытия, чернила, продукты питания, вкусов и т.
Siehe Industrial vertical storage tank is widely used in variety of industries, including coatings, ink, food, flavors, etc.Резервуар для хранения сбрасывают с высоты под несколькими углами процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 2.
The storage container is dropped at several impact angles para. 6.2.3.2. test procedure.Поэтому установки по сепарации( удалению) не включены в границы проекта, которые охватывают компрессию,транспортировку и резервуар для хранения.
Separation(capture) facilities are therefore not included in the project boundary, which consists of compression,transport and the storage reservoir.Резервуар для хранения подвергают испытанию на повреждение поверхности процедура испытания по пункту 3. 3 приложения 3.
The storage container is subjected to surface damage Annex 3, paragraph 3.3. test procedure.Границы проекта включают улавливание, транспортировку, закачивание, в соответствующих случаях установки по УНП,а также резервуар для хранения, однако исключают электростанцию.
The project boundary includes capture, transport, injection, where relevant,EOR installations, and the storage reservoir, but excludes the power plant.Резервуар для хранения подвергают испытанию на повреждение поверхности процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 3.
Surface damage test The storage container is subjected to surface damage para. 6.2.3.3. test procedure.To ensure a constant supply quantity of sludge,the operation Резервуар для хранения, прошедший испытание на соответствие давлению на стадии изготовления, освобождается от проведения данного испытания.
A storage container that has undergone a proof pressure test in manufacture is exempt from this test.Наши погрузочные установки для сжиженного нефтяного газа включают резервуар для хранения сжиженного нефтяного газа и предварительно смонтированы в требуемых размерах с насосами для сжиженного нефтяного газа, диспенсерами, клапанами и всем необходимым оборудованием.
Our LPG Skid Plants include LPG Storage Tank and are pre-mounted in requested sizes with LPG pumps, despensers, valves and all the right equipment.Резервуар для хранения, прошедший испытание на соответствие давлению на стадии изготовления, может освобождаться от данного испытания.
A storage container that has undergone a proof pressure test in manufacture may be exempted from this test.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 150% НРД, и выдерживают в течение 30 секунд процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 1.
A storage container is pressurized to 150 per cent NWP and held for 30 sec para. 6.2.3.1. test procedure.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 125% НРД, и выдерживают при температуре 85° C в течение 1 000 часов процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 5.
The storage container is pressurized to 125 per cent NWP at 85°C for 1,000 hr para. 6.2.3.5. test procedure.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 150% НРД(+ 2/- МПа), и выдерживают в течение не менее 30 секунд процедура испытания по пункту 3. 1 приложения 3.
A storage container is pressurized to 150 per cent NWP(+2/-0 MPa) and held for at least 30 sec Annex 3, paragraph 3.1. test procedure.Резервуар для хранения накачивается до давления, соответствующего 180% НРД, и выдерживается в течение 4 минут, причем резервуар не должен давать разрыва пункт 6. 2. 3. 1.
The storage container is pressurized to 180 per cent NWP and held 4 minutes without burst(para. 6.2.3.1. test procedure). 5.1.2.8.Резервуар для хранения подвергают давлению, соответствующему 125% НРД, и выдерживают при температуре>= 85° C в течение 1 000 часов процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 5.
High temperature static pressure test. The storage container is pressurized to 125 per cent NWP at 85°C for 1,000 hr para. 6.2.3.5. test procedure.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 180% НРД, и выдерживают в течение 4 минут, при этом разрыв резервуара не допускается процедура испытания по пункту 6. 2. 3. 1.
The storage container is pressurized to 180 per cent NWP and held 4 minutes without burst(para. 6.2.3.1. test procedure). 5.1.2.8.Резервуар для хранения из нержавеющей стали широко используется в таких отраслях, как нефть, Чеканная промышленность, краска и печать чернил, аптеки, продуктов питания и т.
Stainless Steel Storage Tank is widely used in industries such as petroleum, cheemical industry, paint& printing ink, pharmacy, food etc to store liquids or powders.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 125% НРД(+ 2/- МПа), и выдерживают при температуре 85° C в течение не менее 1 000 часов процедура испытания по пункту 3. 5 приложения 3.
The storage container is pressurized to 125 per cent NWP(+2/-0 MPa) at 85°C for at least 1,000 hours Annex 3, paragraph 3.5. test procedure.Резервуар для хранения накачивают до давления, соответствующего 180% НРД(+ 2/- МПа), и выдерживают в течение не менее 4 мин., причем резервуар не должен разрушаться процедура испытания по пункту 3. 1 приложения 3.
The storage container is pressurized to 180 per cent NWP(+2/-0 MPa) and held at least 4 minutes without burst Annex 3, paragraph 3.1. test procedure.Если резервуар для хранения оборудован краном для отбора воды, проведите также санитарную проверку и этого крана, используя вопросы 1- 5 из формы мОбщественные/ дворовые краны и трубопроводное распределение“.
If the storage reservoir is equipped with a tap for collecting water, also carry out a sanitary inspection using questions 1-5 of the form“Public/yard taps and piped distribution”.Резервуар для хранения подвергают гидравлическому испытанию на разрыв с целью удостовериться, что давление разрыва соответствует базовому показателю давления разрыва, определенному в пункте 5. 1. 1. 1,+- 20% процедура испытания по пункту 6. 2. 2. 1.
The storage container undergoes a hydraulic burst to verify that the burst pressure is within 20 per cent of the baseline burst pressure determined in para. 5.1.1.1.(para. 6.2.2.1. test procedure). 5.1.4.Резервуар для хранения подвергают воздействию химических веществ, с которыми возможен контакт в условиях дорожного движения, и циклическому изменению давления вплоть до 125% НРД при температуре 20(+- 5)° C для 60% от общего числа циклов изменения давления пункт 6. 2. 3. 4.
The storage container is exposed to chemicals found in the on-road environment and pressure cycled to 125 per cent NWP at 20°(+-5)°C for 60 per cent number of Cycles pressure cycles para. 6.2.3.4.Резервуар для хранения подвергают циклическому изменению давления при температуре- 40° C вплоть до 80% НРД для 20% от общего числа циклов и при температуре+ 85° C и относительной влажности 95% вплоть до 125% НРД для 20% от общего числа циклов пункт 6. 2. 2. 2.
The storage container is pressure cycled at -40°C to 80 per cent NWP for 20 per cent number of Cycles and at +85°C and 95 per cent relative humidity to 125 per cent NWP for 20 per cent number of Cycles para. 6.2.2.2.
